2023北京文化論壇：匯聚文明交流互鑒的力量

9月14日至15日，2023北京文化論壇在北京成功舉辦。600多位中外嘉賓跨越山海相聚北京，圍繞“傳承·創新·互鑒”永久主題和“傳承優秀文化 促進交流合作”年度主題，共議文化遺產保護傳承，共話文明交流互鑒。

主題：文化遺產活態傳承

青云胡同，三里河畔，一臺好戲正在顏料會館上演。絳州鼓樂《牛斗虎》兼具力量與美感，舞蹈與民樂三重奏《春江花月夜》意韻悠揚，京劇《貴妃醉酒》選段唱出古今悲歡……精彩表演引來觀眾如潮的掌聲，昔日會館的繁榮景象仿佛重現。近年來，北京市不斷推進會館活化利用工作，老會館正成為文化新地標。顏料會館至今已舉辦包括昆曲、評劇、河北梆子等一批“小而美”的演出，吸引著越來越多年輕人了解傳統戲曲。

為了讓壁畫彩塑永久保存，敦煌研究院自上世紀90年代開始建立數字化團隊，目前已完成瓜州榆林窟、敦煌西千佛洞的整體數字化保護，同時也通過數字敦煌，把敦煌文化展示給更多人。2023年4月18日，全球首個超時空參與式博物館“數字藏經洞”正式上線。“數字藏經洞”綜合運用高清數字照掃、游戲引擎的物理渲染和全局動態光照等游戲科技，在數字世界生動再現了藏經洞及百年前室藏6萬余卷珍貴文物的歷史場景。以4K影視級畫質、中國風現代工筆畫美術場景與交互模式，讓公眾“穿越”晚唐、北宋、清末等歷史時期，親身“參與”到藏經洞的厚重歷史之中，直觀地感受和了解敦煌文化藝術的價值與魅力。

運用示例

在線上打開敦煌“數字藏經洞”，可以毫米級高精度地觀察敦煌藏經洞文物；在北京故宮博物院2000多公里之外的深圳海上世界文化藝術中心，高達5.3米的裸眼3D故宮藏品以“數字文物”形式與觀眾互動；在洛陽龍門石窟沉浸式體驗館，魚躍龍門、飛天牡丹等龍門文化符號通過全息投影呈現于人們面前……從考古發掘、文物保護與修復，到博物館的文物展示與知識傳播，虛擬現實、增強現實、數字建模與3D打印、人工智能等技術被更加廣泛地應用，文博領域與數字技術的融合更加深入。深度加速的背后是艱苦摸索，文博人正在數字化縱深發展的過程中重塑理念，讓承載中華文明基因的文物煥發時代活力，擁抱公眾和未來。

主題：汲古潤今對話世界

2008年北京奧運會開幕式上，活字印刷術、京劇、日晷的呈現，讓5000年中華文明躍然而出；2022年北京冬奧會開幕式上，二十四節氣倒計時，體現中華文明的時間智慧與中國式浪漫。導演張藝謀說：“無論是夏奧的雄渾壯烈，還是冬奧的遼闊空靈，都是對中國文化的表達，因為我們始終把中華文化優秀傳統作為靈感之源、創意之根。”他帶領團隊在堅守中華文化立場的同時，保持開放包容心態，努力挖掘并弘揚中華傳統文化中跨越時空與國界，具有永恒魅力與當代價值的內容，不斷創新思路、技術和方式，借助奧運會這個全球性的盛大節日，與世界各國平等真誠地對話。

當中國劇目走出國門的時候，外國人看到的不是一個簡單的故事敘述，而是整體的美感，是中國的美學。音樂劇制作人李盾制作過《白蛇傳》《西施》《蝶》等多部融匯中西文化的音樂劇，作品屢屢走出國門，得到海外觀眾的認可。音樂劇《白蛇傳》，借用了中國戲曲的概念；《西施》則采用了雙反串，直接借用中國傳統文化元素；到了《蝶》這部劇時，和世界頂尖的藝術家深入交流以后，確定了要“站在世界中心去講述東方的故事”。李盾說，講好中國故事，要完成東西方審美的融合，以開放包容的態度完成東方故事的表達。

運用示例

創新是文化的生命，世界正處于百年未有之大變局，中國正處于實現中華民族偉大復興的關鍵時期，我們需要不斷創新思路、技術和方式，讓世界看到中國的發展，感受到中華文化的魅力，讓中國精神具象化。2008年北京奧運會的開幕式上，舞蹈演員用身體在一張巨幅的紙上，繪出山川、河流。運動員入場時，用腳步在紙上踩出斑斕大地，這張紙值得我們自豪。中國人發明的造紙術，促進了知識和智慧的傳播，啟迪了人類的文明之路。我們將中國科技與中國傳統文化結合，用藝術賦予技術溫度，以技術助力藝術盡顯風姿。

主題：以藝通心促進合作

永定河畔，首鋼園里，來自中國、希臘、埃及、伊拉克、印度的5位演奏家，同乘一葉小舟，用誕生于中國先秦時期的古琴、古希臘時期的里拉琴、古埃及時期的奈伊笛、古巴比倫時期的烏德琴、古印度時期的木丹加鼓，奏響了人類文明的和諧之音……這是2023北京文化論壇文藝晚會上的節目《同舟》。

在這場演出中，文化交流交融是關鍵詞。晚會現場，卓別林的兒子尤金·卓別林和梅蘭芳的曾孫梅瑋，代表兩位大師實現了跨越時代的第三次牽手，同樣讓人印象深刻。

一直以來，電影是極具視聽魅力的文化產品。“看電影”是各國人民對美好生活的向往與追求，是文化生活中的重要部分，也是國家之間人文交流、文明互鑒的重要途徑。今年春節期間，電影《流浪地球2》在海外40個國家和地區上映，觀看人次超過8000萬。影片中人物的情感與抉擇，生動闡述當代中國價值觀，賦予人類命運共同體理念鮮活的生命力和人物形象。中國電影以科技為紐帶，鏈接高新電影技術發展，拓展視聽藝術應用的邊界；以交流為橋梁，推動中國文化更好地“走出去”，成為中華文明跨文化傳播的一抹亮色。

運用示例

電影對于文化傳播有著重要的作用，與其他的藝術作品相比較，電影更加直觀、具體、生動，也更容易打破不同文化之間的壁壘，進行跨文化的傳播。備受海外觀眾好評的電影《流浪地球2》展現了中國電影工業化的新高度，它最大的貢獻不是媲美好萊塢的電影技術，也不是對中國制造的完美宣傳，而是向世界提供了一次充滿浪漫情懷且有別于西方的中國式精神表達。

（編輯：王冠婷）