中國現當代文學作品影視改編現象探析

陳璽羽

中國現當代文學作品的影視改編是一個不斷發展的現象。通過影視改編，許多經典的現當代文學作品得以更為廣泛地傳播和演繹，也被賦予了新的生命力和影響力。莫言是中國現當代文壇的重要代表作家之一，他的作品因其獨特的風格和深刻的內涵而備受關注和推崇。

一、中國現當代文學作品影視改編現象的研究

（一）研究背景

近幾年，大量中國現當代文學作品被改編成了各種形式的影視作品，這些作品不僅豐富了中國影視產業，也使得原著作品更加為人所熟知。其中，莫言的作品更是被多次改編為影視作品，產生了廣泛的社會影響。在他這些被影視改編的作品里，《紅高粱》尤為深入人心。

（二）研究意義

本文將以莫言的文學作品為例，探析中國現當代文學作品影視改編現象的具體原因和影響。通過對莫言作品的影視改編現象進行分析，既可以使人們深入了解中國現當代文學作品影視改編的規律和特點，也可以使人們更加深入地了解莫言的文學作品，并發現其中所蘊含的文化內涵和時代精神，同時為中國現當代文學作品的進一步改編提供參考和借鑒。

（三）研究內容和方法

本文研究的內容包括以下幾個方面：首先，對中國現當代文學作品影視改編現象進行梳理和分析；其次，以莫言的文學作品為例，具體分析其被改編為影視作品的情況和影響；最后，總結分析中國現當代文學作品影視改編的趨勢和特點，并對未來的發展進行展望。

在研究方法上，本文主要采用文獻資料分析法和案例分析法，通過搜集相關文獻和案例資料，對中國現當代文學作品影視改編現象進行分析和總結，形成本文的研究結論。

二、影視改編的原因

張藝謀曾指出，“仔細看中國電影這些年的發展，會發現所有的好電影幾乎都是根據小說改編”（顏純鈞《文化的交響：中國電影比較研究》）。現代以來的諸多優秀影視作品，如老舍的《駱駝祥子》《茶館》《四世同堂》，魯迅的《祝福》，余華的《兄弟》等，都是源于紙質文學作品的改編。這說明文學和影視具有共通性，二者不可分割。而文學作品進行影視改編的原因，主要有以下幾種：

（一）文學作品的市場化需求

隨著中國文學市場的不斷擴大和文學產業的不斷發展，越來越多的文學作品開始被改編成影視作品。在這種背景下，莫言的文學作品作為當代中國文學的重要代表之一，自然而然地成了影視改編的熱門對象。影視作品的市場化特點使得原著文學作品得以更為廣泛地傳播和推廣，也為文學作品在市場上的生存和發展提供了新的機遇和空間。

（二）文學作品的題材和內涵

莫言的文學作品以其豐富的題材和深刻的內涵而備受推崇，這為其作品的影視改編提供了豐富的素材和創作空間。他的作品蘊含著豐富的人情世故和社會現實，其作品的情節和人物形象也十分生動立體，這為影視改編提供了豐富的創作資源和表現空間。

（三）藝術和商業的雙重考量

對于改編方和制作方來說，藝術與商業的雙重考量是影視改編的重要原因之一。莫言的文學作品以其深刻的思想內涵和獨特的藝術價值而備受推崇，這為影視改編提供了良好的創作基礎和發展空間。同時，莫言的文學作品在市場上也具有良好的影響力和商業價值，這為影視改編的投資和發行提供了保障。

（四）審美的多元化發展

隨著我國經濟水平的不斷提高，廣大人民群眾對文學等精神層面的需求也變得越來越高。本身就具有故事性和趣味性的文學作品也就自然而然地成為影視作品生根發芽的深厚土壤。雖然文學作品和影視作品屬于不同的分類、不同的領域，但是這兩個領域并非涇渭分明的，二者存在著明顯的共通性，并且二者的核心都是運用邏輯結構講故事，通過這個故事把蘊含其中的道理表達出來。現代社會生活節奏不斷加快，互聯網變成了人們接收信息的主要渠道，社會平均閱讀時間越來越少，社會整體氛圍也變得越來越浮躁。因此，影視化的文學作品恰如其分地滿足了人們的精神需求，幫助人們從大量的閱讀中解脫出來，既可以在一定程度上幫助人們了解文學作品的內容，又使文學作品能夠以新面貌適應社會的發展，更適合審美多元化的社會。

三、莫言文學作品的影視改編及其特點

莫言作為當代中國文壇的重要代表人物，其文學作品因獨特的寫作風格和深刻的思想內涵而備受矚目。在其作品中，他運用了大量的鄉土風情元素，描繪了中國農村社會的生活和變遷，具有濃厚的地域文化特色。同時，莫言的文學作品在揭示社會現實和人性的復雜性方面表現出色，他善于通過人物塑造和情節設置來展現人性的扭曲和丑惡，深刻觸及讀者的心靈。此外，莫言的作品還具有強烈的歷史感和文化底蘊，他善于通過歷史和傳統文化元素來呈現出中國傳統文化的魅力和厚重。

莫言的文學作品由于其獨特的藝術魅力和廣泛的社會影響，成了影視改編的熱門對象。自二十世紀八十年代開始，莫言的文學作品便陸續被改編成了影視作品，并在影視界取得了巨大成功。其中，最著名的作品當屬由著名導演張藝謀執導的《紅高粱》，這部影視作品不僅在國內取得了極大的成功，還在國際上贏得了廣泛的好評和認可。除此之外，莫言的其他作品，如《白狗秋千架》《白棉花》等也陸續被改編成了影視作品，并受到觀眾的喜愛和追捧。大多數莫言文學作品的影視改編都保持了較高的忠實度，力圖在情節、人物和思想上與原著相一致。這也得益于莫言作品自身的鮮明特點和獨特魅力，讓改編者更愿意尊重原著，并盡量保持原著的特色和魅力。

莫言文學作品的影視改編形式多樣，既有由知名導演執導的大制作電影，也有由電視臺改編的電視劇，甚至還有一些網絡影視劇和短視頻作品。這種多樣化的表現形式使得莫言的文學作品得以在不同媒介平臺上釋放出不同的魅力，產生不同的影響。

四、影視作品的影響和意義

（一）增加原著的知名度和影響力

影視作品對文學作品的傳播起到了非常重要的作用。首先，影視作品可以將文學作品以更加生動形象的方式展現給觀眾，吸引更多的人關注原著文學作品。通過影視作品的傳播，原著文學作品可以擴大受眾群體，讓更多的人了解和欣賞到原著的魅力。

其次，影視作品也可以為原著文學作品賦予新的生命力和影響力。通過影視作品的改編和宣傳，原著文學作品可以重新獲得更多的關注和熱度，不僅可以吸引更多讀者對原著產生興趣，也可以刺激讀者對原著進行再次閱讀或研究。在一定程度上，如果文學作品改編成的影視作品好評不斷，原著的銷量可能會隨著票房和收視率而上漲，文學與影視互利的好處就會體現出來。當下，高效簡潔的放松娛樂活動是大部分群體追求的趨勢，優質的影視作品一經上映，短時間里就可以獲得難以想象的傳播效應。

此外，影視作品還可以通過形象化、具象化的表現方式來傳達原著文學作品中的情節、人物形象等，有助于加深觀眾對原著故事的理解和感受。這對于那些語言較為晦澀或者情節復雜的原著作品來說，影視作品的傳播可以讓更多的人更容易理解和欣賞原著文學作品。

總的來說，影視作品對文學作品的傳播起到了促進作用，不僅可以吸引更多讀者對原著感興趣，也可以讓原著文學作品更加生動形象化，加深讀者對作品的理解和感受。通過影視改編，莫言的文學作品得以更為廣泛地傳播和推廣，使得原著的知名度和影響力得以提升。許多觀眾在看了影視作品后會對原著產生興趣，從而去閱讀和深入了解原著內容，使原著得到更多的關注和評價。

（二）拓展了原著作品的表現空間

通過影視作品的改編演繹，原著作品得以在不同的文化和語境中展現，拓展了原著的表現空間。影視作品可以通過豐富的圖像和音樂手段呈現出原著中無法用文字描述的情感和場景，使得原著的藝術魅力得以更加充分地展現。

（三）激發了原著作品的再創作活力

影視改編為原著作品注入了新的生命力，也激發了原著作品的再創作活力。原著作品在影視改編后往往會產生更多的翻拍和續集，其故事和人物也會在不同的創作背景下得到新的詮釋和發展，為原著作品注入了新的創作動力和活力。

五、影視改編應當遵循的原則

中國現當代文學作品改編成影視作品的例子數不勝數，其中既有基于原著進行再創作取得成功的，也有違背文學作品改編原則而導致失敗的。基于莫言小說《紅高粱家族》改編而成的《紅高粱》，就是其中成功的典范。《紅高粱》的導演張藝謀，在創作期間，無論是在精神氣質還是在電影形態上，都沒想學誰，就是想創造一種地地道道的民族氣質和民族風格。此外，影視作品通常會選擇一定的話題和角度進行改編，同時也會根據受眾和市場需求對原著作品進行一定的刪減和修改，使其更符合影視作品的要求。文學原著作品改編影視作品需要遵循以下幾個原則：

（一）尊重原著

改編作品應該尊重并理解原著的核心精神和情節。影視改編要注重保留原著作品的基本情節和關鍵場景，以確保改編作品仍然能夠捕捉原著的重要元素。這就要求改編必須忠實于原著作品的主題和精神內涵，應該盡量保持原著作品所傳達的核心主題和情感內涵，讓觀眾能夠在觀看改編作品時依然能夠感受到原著作品的精神。尊重原著不代表是完全的原汁原味，但是改編作品應當如實地詮釋原著中蘊含的核心價值和思想。《紅高粱》的成功，離不開莫言原著《紅高粱家族》中的深邃內涵和文學價值。影視作品在塑造人物的時候也要確保人物塑造真實，在塑造和演繹原著作品中的人物時，盡可能貼近原著中對人物的性格描繪，讓人物形象在影視作品中能夠保持一定的一致性。在這種情況下，影視改編作品才能得到讀者和觀眾的喜愛，獲得持久的生命力。

（二）理解環境與觀眾

改編者需要充分理解現代觀眾的文化和審美觀，并相應地對原著進行合理的改編。同時，改編者也需要考慮適當的文化、歷史和時代背景以及相關的社會現實。《紅高粱》的故事背景發生在二十世紀三四十年代，里面的很多內容都是基于那個時代背景產生的，這會導致觀眾無法理解部分事情的發生。這就需要考驗編劇和導演的創造性，在理解原著內容的基礎上對文本進行適度改編，使影視作品能夠更符合現代觀眾的價值觀念。

（三）合理的改動和創新

在必要的情況下，改編者可對原著作品進行合理的改動，但要確保改動是為了更好地適應影視語言，或是為了更好地傳達原著的內涵和情感，而非為了迎合市場或者隨意改動。具有較長時間篇幅的電視劇版《紅高粱》著重于抗日主題，突出那個時代背景下人們的家國意識，同時充分發揮了電視劇這一題材的優勢，增加了許多關于愛情的片段，這一創新不僅能夠更好地展現出主角們的愛恨情仇，還成功地提高了電視劇對各個年齡段的觀眾的吸引力，使得影視作品更具有市場價值。

在當下過度娛樂化和信息爆炸的時代，人們對優質內容的需求仍在不斷增大，這對中國影視業的發展來說既是機遇又是挑戰。市場壓力也正倒逼中國影視劇和制播平臺走入高質量發展的軌道。

莫言的文學作品在影視改編方面取得了顯著的成就，這也充分展現了中國現當代文學作品影視改編的良好前景和潛力。通過對莫言文學作品的影視改編現象的探析，我們不僅可以更深入地了解中國現當代文學作品的影視改編現狀和特點，也可以更加深刻地認識到影視改編對原著作品的重要意義和深遠影響。中國現當代文學作品的影視改編要遵循一系列的基本原則，既要尊重原著、保持忠實性，也不能一味迎合市場，更不能完全脫離群眾，要考慮到現代人的思維方式，適當轉變某些表達效果，使之更適合觀眾去理解，并在必要的情況下適當改動及創新，這也是確保改編作品不失去原著作品本質的關鍵。希望今后能夠有更多的中國現當代文學作品得以影視改編，為中國文學藝術的傳播和發展注入新的活力和動力。