我與你

馬丁·布伯　任兵編譯

人與人之間的關系分兩種：我與你，我與它。

我與它：我帶著預期和目的去和它建立關系。其實我是把它物化了。

我與你：當我以全部本真與一個人建立關系時，在這一刻才是兩個人真正地相遇，這是一種沒有摻雜任何預期和目的的關系，這樣的關系會讓你感到溫暖，感到有愛，感到可以抵御孤獨。

“我與你”的關系是美好的，是真正讓人有滿足感的，這才是深層的、真正的相遇，這個時候你看起來有光，我眼里也有光，這是人與人相處最珍貴之處。

不過“我與它”無時不在，而“我與你”只是瞬間，但正是這樣的瞬間，點亮了我們的生活，讓生命擁有了意義。

【原載《報刊文摘》】

插圖 ／ 我與其他人的關系 ／ 佚 名