你來(lái)問(wèn) 我來(lái)答

楊秀峰

“這里是我的兩張家庭照片”，我寫成：Here are two my family photos.請(qǐng)問(wèn)老師這個(gè)句子正確嗎？

不正確。在英語(yǔ)中，數(shù)詞 + 形容詞性物主代詞這種結(jié)構(gòu)（如two my family photos）被視為不正確。但以下幾個(gè)句子在語(yǔ)法范疇是正確的。1. Here are two photos of my family.  2. Here are my two family photos. ?（語(yǔ)氣隱含的意思是，我只有兩張家庭照片，這兩張都在這里） 3. Here are two of my family photos. ?4. Here are two family photos of mine.

I will take the bus and get_____________at the North Street. 我們老師說(shuō)這個(gè)空里應(yīng)該填off，那填down可以嗎？

不可以。可以這樣說(shuō)，We usually have to step up to get on the bus， and step down to get off the bus. 但不存在get down一說(shuō)。

請(qǐng)問(wèn)老師，回答“What’s your age？”可以說(shuō)“My age is 10.”嗎？

不可以。對(duì)于“What’s your age？”的問(wèn)題，英美人士是不會(huì)回答“My age is 10.”的。并且What’s your age？這種問(wèn)題，一般只用于填表或調(diào)查問(wèn)卷這樣的書面材料中，極少用于口頭交流?；卮疬@個(gè)問(wèn)題只需要在表格里用阿拉伯?dāng)?shù)字填上你的年齡，例如“10”就可以了。