常用詞“塌”對“崩”的歷時替換*

曾 莉

（上海師范大學(xué)人文學(xué)院）

提 要 從漢語詞匯史的角度來看，“崩”和“塌”在“倒塌”義上存在歷時替換關(guān)系?！氨馈痹缭谙惹鼐鸵殉霈F(xiàn)，直至宋元都是表示“倒塌”義的常用詞?！八眲t產(chǎn)生于唐代，宋元時期其適用范圍擴大，使用頻率增加，與“崩”展開競爭。但由于“崩”的詞義負擔(dān)過重，加之受求新原則和經(jīng)濟原則的影響，“塌”在明清時期基本替換了“崩”，“崩”多保留在成語等固定搭配中。直至現(xiàn)代漢語時期，“塌”都是表示“倒塌”義的主導(dǎo)詞。

在漢語詞匯史領(lǐng)域，漢語常用詞演變研究是十分重要的課題之一，目前已經(jīng)取得了較為顯著的成果。其中包括部分專書著作，如李宗江（1999）、汪維輝（2000）等；也有一些典型的個案研究，如牛太清（2003）、王毅力（2009）、周國祥（2015）等；還有不少單篇的理論探討，如丁喜霞（2013）、真大成（2018）、蔣紹愚（2021）等。漢語中常用動詞“塌”和“崩”都可以表示“倒塌”，它們在歷史上的使用既相互聯(lián)系又各有區(qū)別。汪維輝（2000：15）提到“塌”和“崩”存在歷時替換關(guān)系，但并沒有展開論述。本文擬結(jié)合相關(guān)歷時語料對“塌”和“崩”的歷時替換關(guān)系進行一些討論。

1.先秦至隋代：“崩”是“倒塌”義的常用詞

從先秦到隋代，表示“倒塌”義的詞主要是“崩”?！墩f文·山部》：“崩，山壞也。從山，朋聲。”本義為“山迸裂倒塌”（谷衍奎編，2008：639）。這在先秦時期已經(jīng)較為常見，例如：

（1）百川沸騰，山冢萃崩。（《詩經(jīng)·小雅·十月之交》）

（2）夫國必依山川，山崩川竭，亡之征也。（《國語·周語上》）

（3）山有朽壤而崩，將若何？（《國語·晉語五》）

（4）山高而不崩，則祈羊至矣；淵深而不涸，則沈玉極矣。（《管子·形勢》）

（5）天有山，天崩之；天有河，天壅之。（《穀梁傳·成公五年》）

例（1）至例（4）中“山”作主語，“崩”作謂語表示“山迸裂倒塌”。例（5）中“崩”為使動用法，“之”指代上文出現(xiàn)的“山”，“崩”活用表示“使山迸裂倒塌”。

“崩”發(fā)生詞義引申還可以表示土、角、榱、墓等事物的迸裂或倒塌，但在CCL古代漢語語料庫的先秦文獻中僅見以下6例：

（6）天下紛錯，上無明主，公侯無道德，則小人讒賊，賢人不用，圣人鼠匿，貪利詐偽者作，君臣相惑，土崩瓦解而相伐射，父子離散，乖亂反目，是謂萌牙巇罅。（《鬼谷子·抵巇》）

（7）百姓懔懔，若崩厥角。（《尚書·泰誓中》）

（8）王曰：“無畏！寧爾也，非敵百姓也?！比舯镭式腔?。征之為言正也，各欲正己也，焉用戰(zhàn)？（《孟子·盡心下》）

（9）夫棟折而榱崩，吾懼壓焉。（《國語·魯語下》）

（10） 子于鄭國，棟也。棟折榱崩，僑將厭焉，敢不盡言？（《左傳·襄公三十一年》）

（11）孔子先反,門人后。雨甚,至。孔子問焉,曰:“爾來何遲也?”對曰:“防墓崩。”孔子不應(yīng)。三。孔子弦然流涕曰:“吾聞之：古不修墓?！保ā抖Y記·檀弓上》）

例（6）“土崩瓦解”原本指“土倒塌、瓦碎裂”，用來比喻“徹底崩潰”，后來凝固為成語沿用至今。例（7）和例（8）中的“厥角”即“獸角”，“崩厥角”也就是“使獸角迸裂”的意思。例（9）和例（10）“崩”和“折”對舉使用，“榱”指的是“放在檁上支持屋面和瓦片的木條”，“榱崩”則容易導(dǎo)致房屋坍塌。例（11）“防墓崩”為“防止墳?zāi)固保⑶腋鶕?jù)上下文語境可知實施這一舉措的原因是“雨甚”。

此外，先秦時期“崩”還可以引申表示“潰散”“敗壞”和“皇帝、皇后之死”等，例如：

（12）王既誓，以虎賁、戎車馳商師，商師大崩。（《逸周書》卷四）

（13）君子三年不為禮，禮必敗；三年不為樂，樂必崩。（《論語·陽貨》）

（14）夏，四月乙丑，天王崩。（《左傳·昭公二十二年》）

兩漢時期，“崩”的使用頻率增加，但用法變化不大，其主要搭配對象是“山”，偶爾也可以是墳、炭、城、樓臺等。例如：

（15）周之成、康,刑錯不用,德及鳥獸,教通四海,海外肅慎,北發(fā)渠搜,氐羌徠服;星辰不孛,日月不蝕,山陵不崩,川谷不塞，麟鳳在郊藪，河洛出圖書。（東漢·班固《漢書·武帝紀》）

（16）為四尺墳，遇雨而崩。（東漢·班固《漢書·楚元王紀》）

（17）暮寒，臥炭下，百余人炭崩盡壓死，廣國獨得脫。（東漢·王充《論衡·吉驗篇》）

（18）行事至誠，若鄒衍之呼天而霜降，杞梁妻器而城崩，何天氣之不能動乎？（東漢·王充《論衡·變動篇》）

（19） 辛卯之夜，星霣如是石，地有樓臺，樓臺崩壞。（東漢·王充《論衡·說日篇》）

值得注意的是，這一時期出現(xiàn)了不少表示“徹底崩潰”的“土崩”，表明此時“土崩”或“土崩瓦解”已經(jīng)變?yōu)橐粋€習(xí)語性成分。例如：

（20）臣聞天下之患，在于土崩，不在于瓦解，古今一也。（西漢·司馬遷《史記·平津侯主父列傳》）

（21） 武王左操黃鉞，右執(zhí)白旄以麾之，則瓦解而走，遂土崩而下。（西漢·劉安《淮南子·泰族訓(xùn)》）

上述兩例中的“土崩”都不是實在的“土崩塌”之義，而是表示王朝的垮臺、崩潰等。

魏晉南北朝時期“崩”的語義和用法都發(fā)生了較大的改變，逐漸走向成熟。一方面，“崩”的語義由表示客觀事物的行域隱喻引申至表示抽象感受的知域，具有了“痛心”的含義，也就是現(xiàn)代漢語常說的“內(nèi)心崩潰”。例如：

（22）罪止元兇，余無所問。感惟永往，心情崩絕。氛霧既祛，庶幾治道爾。（梁·沈約《宋書》卷四十三）

（23）永維先蹤，遠感崩結(jié)。豈臣尪弱，所當忝承。（南朝·謝靈運《謝對康樂侯表》）

（24）且先臣以大宗絕緒，命臣出纂傍統(tǒng)，稟承在昔，理絕終天，永惟情事，觸目崩殞，若使賁高延陵之風(fēng)，臣忘子臧之節(jié)，是廢德舉，豈曰能賢？（南朝·任昉《為褚咨議蓁讓代兄襲封表》）

另一方面，“崩”可以和其他語素組合成雙音詞，如“崩潰、崩壞、崩頹、崩圮、崩裂、崩心、崩憤、崩殞、崩摧”等，其構(gòu)詞能力有所增強。例如：

（25）夫山岳崩頹，必有朽壞之隙，春秋迭代，亦有去故之悲，是以臨危亡而撫理運，未有不扼腕流連者也。（《全梁文》卷五十三）

（26）災(zāi)水之初，余杭高堤崩潰，洪流迅激，勢不可量，道錫躬先吏民，親執(zhí)板筑，塘既還立，縣邑獲全，經(jīng)歷諸縣，訪核名實，并為二邦之首最，治民之良宰。（梁·沈約《宋書》卷四十七）

（27）時大雨，城柵崩壞，人民散在田野，未及補治。（北齊·魏收《魏書》卷十八）

2.唐五代時期：表“倒塌”義的“塌”出現(xiàn)

唐五代時期，“崩”的使用頻率有所增加，其搭配對象并未發(fā)生較大程度的擴展。但表痛心的“崩心”逐漸凝固，在CCL古代漢語語料庫的唐五代文獻中共出現(xiàn)了58次。而“山崩”則出現(xiàn)了比喻義，可以用來形容“聲響強烈或變化巨大”，多見于五代敦煌變文中。例如：

（28）舉身自撲似山崩，耳鼻之中皆漬血。（《敦煌變文集·漢將王陵變》）

（29）拔馬揮鞭而便走，陣似山崩遍野塵。（《敦煌變文集·捉季布傳文》）

（30）目連見母吃飯成猛火，渾捶自撲如山崩。（《敦煌變文集·大目乾連冥間救母變文》）

（31）須臾白莊領(lǐng)諸徒黨來到寺下，于是白莊布陣于其橫嶺，排兵在于長川，喊得山崩石裂，東西亂走，南北奔沖，齊入寺中，唯稱活捉。（《敦煌變文集·伍子胥變文》）

例（28）至（30）中的“似”或“如”將“山崩”的比喻義顯化，用以表示動作或陣仗變化劇烈。例（31）中“山崩石裂”作狀態(tài)補語，比喻戰(zhàn)爭中士兵喊聲巨大。“山崩”語義逐漸虛化，隨著使用頻率的增加，同義的“天崩地裂”“天崩地塌”“地裂山崩”“天崩地陷”“岳撼山崩”等成語也逐漸固化，這在后文詳細論述。

同一時期，表示“倒塌”義的“塌”也出現(xiàn)了①通過檢索CCL古代漢語語料庫和漢籍全文檢索系統(tǒng)，結(jié)合《漢語大詞典》《辭源》等詞典用例，發(fā)現(xiàn)“塌”最早出現(xiàn)于唐代。《廣雅·釋詁二》“：塌，墮也?！薄队衿ね敛俊贰埃?，墮也?！边@表明“塌”的字形在魏晉時期就已經(jīng)出現(xiàn)，但唐代之前的其他文獻中并無用例，其間人們可能用“”來記錄“塌”。，但用例極為有限，在CCL古代漢語語料庫和漢籍全文檢索系統(tǒng)中僅見8例。例如：

（32）前年偶值飛蝗，未能避境，旋憂聚蟻，或欲毀塌。（唐·崔志遠《求化修大云寺疏》）

（33）忽憶雨時秋井塌，古人白骨生青苔，如何不飲令心哀。（唐·杜甫《蘇端、薛復(fù)筵簡薛華醉歌》）

（34）壁上無年歲，人間絕往來。面塵何日洗，經(jīng)卷已時開。發(fā)亂無刀剃，袈裟是筆裁。若也無定準，墻塌是輪回。（《敦煌變文集·太子成道吟詞》）

例（32）“塌”和“毀”并列連用，敘述“大云寺”這一主體的狀態(tài)變化。例（33）中的“秋井”指“陵墓”，“塌”為“傾頹”之義，全句大意是“忽然想起下雨時古人陵墓傾頹，露出的白骨上生著青苔，這怎么不讓人感到心情悲傷呢”。例（34）“塌”的所指對象為“墻”，“墻塌”在句中作主語。

另有兩例分別表示“失意委頓”和“緊貼地面”的意思。例如：

（35）棄絕蓬室居,塌然摧肺肝。（唐·杜甫《垂老別》）

（36）天旱水暗消，塌然委空地。（唐·白居易《秋池二首》其二）

上面兩例“塌”后均接“然”，分別表示“失意委頓的樣子”和“緊貼地面的樣子”。鑒于用例極為有限，我們認為上述“塌”表示的只是臨時語用義，而非固定義項。

3.宋元時期：“崩”和“塌”相互競爭

宋元時期，“崩”基本沿襲了前代用法，使用頻率也有所增加。但與此同時，“塌”也獲得了長足的發(fā)展，形成與“崩”相互競爭的局勢。以典型的口語性文獻《朱子語類》和《全元曲》為例，“倒塌”義的“崩”和“塌”在這兩部文獻中的使用比例分別為“6:13”和“20:37”。

《朱子語類》中“塌”多和“衰”“倒”“頹”等語素組合成詞，用以表示結(jié)局、精神、氣質(zhì)、政治、文思等抽象概念的“倒塌”，這是“塌”的語義進一步虛化的結(jié)果。例如：

（37）以公之專一理會做時文，宜若一舉便中高科，登顯仕都了。到今又卻不得，亦可自見得失不可必如此。若只管沒溺在里面，都出頭不得，下梢只管衰塌。（南宋《朱子語類》卷十三）

（38）平日須提掇精神，莫令頹塌放倒，方可看得義理分明。（南宋《朱子語類》卷四十四）

（39）某直敢說，人生時無浩然之氣，只是有那氣質(zhì)昏濁頹塌之氣。這浩然之氣，方是養(yǎng)得恁地。（南宋《朱子語類》卷五十二）

（40）趙德莊說，下面人只務(wù)巽，上面人又懶惰不肯向前；上面一向剛，下面一向柔，倒塌了，這便是蠱底道理。（南宋《朱子語類》卷七十）

（41）作文何必苦留意？又不可太頹塌，只略教整齊足矣。（南宋《朱子語類》卷一百三十九）

例（37）中“下梢”指“結(jié)局”，說話人意在表明不得高中卻一味沉溺于科考的結(jié)局只會不可收拾。例（38）“令”和“頹塌”之間省略了賓語“精神”，“莫令頹塌放倒”的大意是“不要讓精神頹廢低迷”。例（39）“頹塌”和“昏濁”并列連用，在句中作定語，修飾中心語“氣”，與上下文的“浩然之氣”相對。例（40）以“蠱”為喻，言說政治上剛下柔以致倒塌之理。例（41）“頹塌”類似于形容詞，受程度副詞“太”的修飾，表明“作文”的最低水平或最低標準。

在《朱子語類》中“崩”表示“倒塌”義共出現(xiàn)了6次，其中有5次表示的是“山倒塌”，剩余1次表示“房屋倒塌”。如：

（42）常人為屋室，不是極其華麗，則墻崩壁倒，全不理會。（南宋《朱子語類》卷四十三）

《全元曲》中“塌”的搭配對象還可以是人體部位，多表“下陷”義。例如：

（43）則俺這拳起處如刀切，恨不得打塌這廝太陽穴。（元·高文秀《雜劇·黑旋風(fēng)雙獻功》）

（44）老的放心，等他來呵，我把那弟子孩兒鼻子都打塌了他的。（元·李壽卿《雜劇·說鱄諸伍員吹簫》）

（45）我見他磣可可唇齒綻，血模糊打塌鼻梁，怎禁我搜搜的拳去打。（元·佚名《雜劇·黃花峪》）

（46）休惱番，石亭驛摔袁祥撞塌頭皮。（元·朱凱《雜劇·劉玄德醉走黃鶴樓》）

（47） 直打的這壁破那壁傷，磣可可嘴塌鼻歪。（元·佚名《雜劇·劉千病打獨角牛》）

例（43）至例（46）中“塌”作“打”或“撞”的結(jié)果補語，描述“太陽穴”“鼻子”“鼻梁”“頭皮”等“下塌、凹陷”的狀態(tài)。例（47）“嘴塌”和“鼻歪”一起使用，形容慘狀之甚。上述這些用法都是“崩”所不具備的，這些都表明“塌”的用法逐漸豐富起來，為“塌”對“崩”的替換奠定了基礎(chǔ)。

4.明清時期：“塌”對“崩”的替換完成

明清時期，表示“倒塌”義的“塌”又發(fā)展出了一些新的用法，已經(jīng)基本走向成熟。

“塌”可以用于“把（將）”字句和“被”字句中。例如：

（48）兩口子睡在床上，把床腳颼颼的鋸斷，把床塌在地下。（明·西周生《醒世姻緣傳》第二十七回）

（49）那虎猛然被斧擊中，將腰一塌，口一張，便將小兒落在塵埃。（清·石玉昆《三俠五義》第二十三回）

（50）誰知今年三月初頭，這山上出了蛟，把墳都沖塌了。（清·夏敬渠《野叟曝言》第十三回）

（51）賢侄兒，你今已身榮一品，無如故居府第，光祖廟宇墳塋，被水坍塌，已成白土，今須重整門墻為是，未知侄兒意下如何？（清·李雨堂《狄青演義》第二十回）

（52）被蔣五爺一棍砸得胳膊向下一塌，亮銀盤龍棍的頭，正打在天靈蓋之上，砸得腦漿迸裂。（清·張杰鑫《三俠劍》第四回）

例（48）至例（50）“塌”用于“把（將）”字句，例（51）和（52）“塌”用于“被”字句。在這兩種特殊句式中，與“塌”相對應(yīng)的致事或原因得以顯化，即表示“致事使某物塌”或“某物被致事弄塌”。如例（49）中致事“那虎”通過自主行為使身體部位“腰”塌，例（51）中“光祖廟宇墳塋”被致事“水”弄塌，“水”是原因。

“塌”可以用于“X塌了Y”這一句式，其中Y是X的一部分，整體表示“X沒有完全塌，但是其組成部分Y塌了”，將X坍塌的程度更加直觀地展現(xiàn)出來。例如：

（53）因帝乙游于御園,領(lǐng)眾文武玩賞牡丹,因飛云閣塌了一梁,壽王托梁換柱,力大無比;因首相商容、上大夫梅伯、趙啟等上本立東宮,乃立季子壽王為太子。（明·許仲琳《封神演義》第一回）

（54）呂樞密在敵樓上,正觀見宋江陣里轟天雷凌振,扎起炮架。卻放了一個風(fēng)火炮,直飛起去,正打在敵樓角上,骨碌碌一聲響,平塌了半邊。（明·施耐庵《水滸傳·第一百一十二回》）

（55）聽了聽天交二鼓，自己從吊橋過去，北邊塌倒了一個豁口子，他順著那豁口上去。（清·貪夢道人《彭公案》第六十七回）

（56）又同和尚走到后邊屋里,周先生當年設(shè)帳的所在,見兩扇門開著,臨了水次,那對過河灘塌了幾尺,這邊長出些來。（清·吳敬梓《儒林外史》第七回）

（57）董平一瞧急了,趕緊站起來扣中衣邁步就追,剛往前一跑,只聽后面山崩地裂一聲響,原來是那影壁墻塌下半截。（清·郭小亭《濟公傳》第十五回）

“塌”也可以后接趨向補語“下來”“下去”等。例如：

（58）也不知是個山崩將下來，也不知地塌將下來。番陣上一聲梆響，早已斷送了兩個將軍。（明·羅懋登《三寶太監(jiān)西洋記》第四十九回）

（59）忽地胸前直推起來，下面半個肚皮直塌下去，連口口都扯到小腹上來。（清·夏敬渠《野叟曝言》第六十九回）

“塌”還可以受副詞修飾，表示“塌”的方式、時間等。例如：

（60）孟獲當先吶喊，搶到大林之前，“撲踏”一聲，踏了陷坑，一齊塌倒。（明·羅貫中《三國演義》第八十九回）

（61）只聽豁喇喇一聲，好似天翻地覆，樓房立時塌倒。（清·唐蕓洲《七劍十三俠》第五十二回）

（62）荒郊有一座古廟，山門都沒有啦，群墻已經(jīng)坍塌倒壞，蒿草蓬蓬。（清·張杰鑫《三俠劍》第五回）

除此之外，“塌”在定語和補語位置上的使用頻率都有所增加，其后可接動態(tài)助詞“了”，雙音詞“坍塌”“倒塌”等更為常見，“天塌了”“塌天大禍”等相關(guān)表達也逐漸凝固為習(xí)語性成分。上述種種均表明“塌”的用法在明清時期已經(jīng)基本完善，這為替換“崩”提供了良好的條件。

與“塌”相比較，表“倒塌”義的“崩”在明清時期的用法單一、變化不大?！氨馈焙汀八痹诿髑鍟r期一些代表性文獻中的使用情況如下表1所示：

表1 明清時期“崩”和“塌”表“倒塌”義的使用情況

由表1可知，“崩”基本表示“山倒塌”或者用在表“聲響強烈或變化巨大”的成語中，多為前代用法在某些固定表達中的殘留。例如：

（63）且說辛甲、辛免往右營沖殺，營內(nèi)無將抵擋，任意縱橫，只殺到后寨，見周紀、南宮適監(jiān)在陷車中，忙殺開紂兵，打開陷車救出，二將步行，搶得利刃在手，只殺得天崩地裂，鬼哭神愁，里外夾攻，如何抵敵。（明·許仲琳《封神演義》第三十七回）

（64）聽喧鬧魚游釜中，急奔脫鳥飛出籠。渾一似山崩潮涌，你看官家也從地道走了。（明·凌濛初《二刻拍案驚奇》第四十回）

（65）那火炮飛將起去，震的天崩地動，岳撼山搖，城中軍馬驚得魂消魄喪，不殺自亂。（明·施耐庵《水滸傳》第一百一十七回）

（66）幸得不是驟然發(fā)水，那樣暴雨震雷，山崩地裂，所以人人都不敢睡覺，身上都穿得衣裳。（明·西周生《醒世姻緣傳》第二十九回）

（67）勝爺與道爺說著話的時候，忽聽山崩地裂一聲響，乃是那地雷爆炸的聲音，眾人聽著不覺毛骨竦然。（清·張杰鑫《三俠劍》第一回）

（68）忽然間蛟龍出水，氣挾風(fēng)云；忽然間臥虎翻身，勢崩山谷。（清·不題撰人《施公案》第三百五十二回）

（69）所以勇力易得，膽氣難求，泰山崩于前而色不變，麋鹿興于左而神不撓，此荊軻之勇，非秦舞陽所得幾其萬一也?。ㄇ濉は木辞兑佰牌匮浴返谖迨嘶兀?/p>

（70）那人見不是頭勢，急飛身平縱出窗。素臣半中間直跳出來，一刀剁去，早剁著左腳朵骨，大喊一聲，平倒下地，就如天崩地塌一般，震得屋柱兀兀而動，梁上的塵土便直撲下來。（清·夏敬渠《野叟曝言》第四十三回）

“塌”主要表示房屋、堤壩、城墻、柱子等“山”之外的事物的倒塌，這在數(shù)量上占據(jù)了絕對的優(yōu)勢。有少數(shù)“崩”表示“山”之外的事物的倒塌，但這并不足以和用法豐富的“塌”相抗衡?？梢哉f，明清時期“塌”基本完成了對“崩”的替換，“塌”自此成為表“倒塌”義的主導(dǎo)詞。

5.現(xiàn)代漢語時期“崩”和“塌”的使用情況

現(xiàn)代漢語時期，“崩”和“塌”都產(chǎn)生了一些新的用法，主要體現(xiàn)在以下三個方面：

第一，義項增加?！氨馈痹诂F(xiàn)代漢語中可以表示“關(guān)系破裂、鬧僵”和“槍斃”。例如：

（71）今天和我一相識15年的同事關(guān)系徹底崩了，是我矯情嗎？（百度網(wǎng)，2021-06-07）

（72）今后走著瞧吧！如果我在抗日上不夠朋友，一槍崩了我就是。（知俠《鐵道游擊隊》）

“塌”可以表示“平息、安定”。例如：

（73）山東省和濟南市經(jīng)貿(mào)委的同志認為，管理是生產(chǎn)力，是高層次的效益，即使其它外部條件尚不具備，只要企業(yè)塌下心來抓好內(nèi)部管理，也會在一定程度上取得實效。（《人民日報》，1996-12-13）

第二，舊詞新義。這主要指的是“崩潰”一詞?！氨罎ⅰ痹诠糯鷿h語時期已經(jīng)成詞，可以指向“堤壩”“隊伍”“精神”等。例如：

（74）災(zāi)水之初，余杭高堤崩潰，洪流迅激，勢不可量，道錫躬先吏民，親執(zhí)板筑，塘既還立，縣邑獲全，經(jīng)歷諸縣，訪核名實，并為二邦之首最，治民之良宰。（南朝·沈約《宋書·劉懷肅傳》

（75）賊未成列，直閣代郡侯莫陳崇單騎入賊中，于馬上生擒丑奴，因大呼，眾皆披靡，無敢當者，后騎益集，賊眾崩潰，遂大破之。（北宋·司馬光《資治通鑒·梁紀》）

（76）奈何棄宗廟社稷，轉(zhuǎn)幸楚、蜀，大駕一移，人心崩潰，虜騎長驅(qū)深入，天下尚可保么？（民國·蔡東藩《宋史演義》第二十二回）

現(xiàn)代漢語時期還可以表示經(jīng)濟、體系等的崩潰。例如：

（77）通過十年的建設(shè),三峽工程在整個國家投資中占的比例并不算大,不但沒有導(dǎo)致物價飛漲、經(jīng)濟崩潰,反而拉動了內(nèi)需。（新華社，2003-06-03）

（78）帝國主義的所作所為卻是歷史上已記錄在案的事實；昔日的強國衰落，舊的國際經(jīng)濟體系崩潰和新經(jīng)濟體系確立，也是有目共睹的現(xiàn)象。（異軍《安德·韋伯斯特〈發(fā)展社會學(xué)導(dǎo)論〉》，《讀書》1985年第12期）

第三，產(chǎn)生新詞。由于社會文化發(fā)展和語言演變進程的驅(qū)動，新詞產(chǎn)生是必然的?，F(xiàn)代漢語時期，“崩”構(gòu)成了“崩盤”一詞，“塌”構(gòu)成了“垮塌”“塌方”“塌架”“塌落”等詞。與此相應(yīng)的，古代漢語中的“崩圮”“崩頹”“崩憤”“崩殞”“頹塌”“衰塌”等詞則較少出現(xiàn)了。

總體來看，現(xiàn)代漢語時期“塌”的主導(dǎo)義項仍然是“倒塌”，即“（支架起來的東西）倒下或陷下”（《現(xiàn)代漢語詞典》第7版），而“崩”的“倒塌”義則很少使用了?？梢姡凇暗顾绷x上，“塌”已經(jīng)替換了“崩”。

6.結(jié)語

在漢語史上，“崩”和“塌”都可以表示“倒塌”義?！氨馈痹谙惹貢r期就已經(jīng)出現(xiàn)，直至宋元時期都是表示“倒塌”義的常用詞。“塌”最早出現(xiàn)于唐代，其本義為“倒塌”?！八钡挠梅ㄔ谒卧獣r期不斷擴展，使用頻率不斷增加，形成了與“崩”勢均力敵的狀態(tài)。但由于“崩”還表示“皇帝死亡”“敗壞”“潰散”“分裂”“痛心”等含義，其詞義負擔(dān)過重，加之受求新原則和經(jīng)濟原則的影響，專門表示“倒塌”義的后起之秀“塌”在明清時期基本替換了“崩”?！氨馈彪m沒有立即隱退，但是使用受限，多保留在成語等固定搭配中。直至現(xiàn)代漢語時期，常用詞“塌”都是表示“倒塌”義的主導(dǎo)詞。