類前綴式新詞族“曬X”的生成與傳播

朱菊　王雅嚀

類詞綴的提出

類詞綴的概念由呂叔湘先生于1979年提出，他指出漢語中地道的詞綴不是很多，有很多詞素“差不多”可以算作是前綴或者后綴，可是還差那么一點兒，只可以成為類前綴或類后綴。

從認知語言學(xué)的角度來看，原型范疇理論認為隸屬于同一范疇的各成員之間不存在共享所有特征的現(xiàn)象。各個成員的地位是不平等的，其中有的成員典型程度較高，有的成員典型程度較低。最典型的是核心成員，稱之為“原型”。如果把詞綴看作一個范疇，“典型詞綴”就是典型程度較高的成員，如“兒、子、老”等，而典型程度不那么高的成員就是處于連續(xù)統(tǒng)中的“類詞綴”了。

類詞綴“曬”的判定規(guī)則

就語義粘附來說，漢語的詞綴對詞根有很強的粘附性，典型詞綴和類詞綴對詞根的粘附程度是不一樣的。

典型詞綴對其構(gòu)成的新派生詞語義貢獻程度很小，表現(xiàn)為典型詞綴可以脫落而原語義基本不受影響，如“男孩子/男孩”“樹前頭/樹前”“小貓兒/小貓”“老大哥/大哥”等。類詞綴的語義虛化程度較低，為新派生詞提供的語義內(nèi)容比較豐富，如果去掉會造成語義缺失，如：

她總愛在朋友圈曬幸福。/*她總愛在朋友圈幸福。

黨員干部在大會上曬煩惱。/*黨員干部在大會上煩惱。

單向高搭配是詞綴的主要特點，但類詞綴除了單向高搭配還具有類推的特點，即根據(jù)兩個對象在某些屬性上相同或相似，通過比較推斷出它們在其他屬性上也有相同的推理過程。這是典型詞綴所不具備的特點。典型詞綴的類推構(gòu)詞能力通常很差，尤其是像前綴“阿”，排除方言影響后，很難構(gòu)造出新的派生詞來。類詞綴卻不是這樣，由于其詞綴構(gòu)詞的定位性，且與詞根的語義透明度較高，人們能夠根據(jù)其本義進行類推創(chuàng)造，且這種創(chuàng)造是可以被人們接受的，因此形成了類詞綴這種單向高搭配且具有類推機制的特點。如類詞綴“曬”在“展示自己信息或東西”這一語義下，衍生了“曬工資、曬豪宅、曬閨蜜、曬退休金”等新派生詞。

通過以上分析，判定類詞綴“曬”的標準主要有語義粘附、單向高搭配，這些特點是確定“曬”為類詞綴的必要條件。

自主/依存聯(lián)結(jié)模型中的核心概念

自主和依存是自主依存聯(lián)結(jié)分析模型（下文簡稱A/D模型）中的兩個核心概念。Langacker指出自主結(jié)構(gòu)（autonomous structure）是一種獨立存在的語義或語音結(jié)構(gòu)，不以另一種結(jié)構(gòu)作為其表現(xiàn)的前提；在語言組織中，有些結(jié)構(gòu)并不是自然地獨立存在，而是需要其他組成結(jié)構(gòu)的支撐，稱為依存結(jié)構(gòu)（dependent structure）。自主/依存關(guān)系是指自主成分和依存成分語義之間的內(nèi)在聯(lián)系。認知語法把“自主/依存關(guān)系”定義為：如果在一個配價關(guān)系中，自主成分（A）是對依存成分（D）凸顯的一個圖式性次結(jié)構(gòu)的闡釋，即Ａ和Ｄ為自主/依存關(guān)系。比如“曬X”詞族中的新詞語“曬豪車”，“曬”語義明顯依附于“豪車”的語義凸顯。依存成分“曬”是抽象的、概括的圖式信息；“豪車”是“豪華的車”，是非常具體、詳盡的實例信息。“曬”的語義需要被“豪車”這樣的實體闡釋。因此，“曬”與“豪車”為自主/依存關(guān)系。

“曬豪車”的自主/依存聯(lián)結(jié)分析

在自主/依存關(guān)系中，自主成分對依存成分凸顯的一個圖式性次結(jié)構(gòu)作出闡釋。被闡釋的依存成分的次結(jié)構(gòu)叫作“闡釋位”。在上例“曬豪車”中，“曬”凸顯了一個次結(jié)構(gòu)界標，這個界標LM很抽象，需要具體闡釋。“豪車”的語義凸顯十分具體，對“曬”凸顯的次結(jié)構(gòu)界標可以作出闡釋。因此，二者之間為自主/依存關(guān)系，可以實現(xiàn)聯(lián)結(jié)。在聯(lián)結(jié)過程中，依存成分“曬”凸顯了一個次結(jié)構(gòu)“界標”實際上等于提供了一個闡釋位，如圖1所示。

與“曬太陽”不同，“曬X”構(gòu)式構(gòu)造的新詞語是由一個固定詞“曬”和不同的“X”組成的形式和意義的組合，這個組合可以被名詞、動詞、形容詞和對應(yīng)短語替代，并根據(jù)“X”的不同搭配具有穩(wěn)定的語義特征。“曬X”的構(gòu)式意義不能從其組成部分“曬”和不同的“X”來預(yù)測，組合后會發(fā)生很大的語義變化，我們試圖探討其生成機制。

“曬X”的形成動因

隱喻是“曬”語義變化的動因。在構(gòu)式“曬X”中，依存成分“曬”借助自主成分“X”的闡釋，通過隱喻的方式使語義發(fā)生了一定的變化。“曬”最初的釋義為“太陽把光和熱照射到物體上”或“在陽光下吸收光和熱”，隨著“曬”嵌入構(gòu)式“曬X”中，在隱喻的幫助下獲得了新的語義。從此以后，一些非傳統(tǒng)的搭配變得可以接受了，如“曬女友”“曬工資”等。

下面以“曬衣服”和“曬工資”為例，分析“曬”是如何在隱喻幫助下完成語義變化的。

首先，兩者都有在外面被人可以觀測到的場景相似性：拿出去公開被人看，衣服可以晾在外面被路過的人看到，工資掛在網(wǎng)上等社交媒體也可被訪客瀏覽到；其次兩者都含有隱私的內(nèi)涵相似性，衣服是自己的，工資也是自己的，均屬于個人私有。基于這些相似性，“曬”在現(xiàn)實空間的概念（源域）就被映射到在網(wǎng)絡(luò)虛擬空間里（目的域）去了，即公開是曬。

其次，轉(zhuǎn)喻是“X”語義凸顯的動因。轉(zhuǎn)喻是涉及人類推理和語言使用的一種心智策略和認知過程。在人們的認知結(jié)構(gòu)中，凸顯性是轉(zhuǎn)喻映現(xiàn)的基本特征，即用一個事物凸顯面替代另一事物的基本面。轉(zhuǎn)喻中往往使用具體的相關(guān)聯(lián)的事物代替抽象的事物，比如：

朋友圈曬裝修，鄰居紛紛來參觀。（色家居 2017.09.24）

這里的“裝修”不再是最初抽象、高度概括的圖式信息，而是指裝修風(fēng)格、裝修質(zhì)量、裝修費用、裝修材料等具體內(nèi)容。轉(zhuǎn)喻的認知功能主要是用事物中容易辨認、記憶、感知和凸顯的部分代替事物整體中不顯著的部分。在轉(zhuǎn)喻中，喻體可為打通對轉(zhuǎn)喻目標進行理解的心理路徑提供幫助。上例體現(xiàn)了轉(zhuǎn)喻利用相鄰關(guān)系，幫助人們認知的過程。

“曬X”A/D分析模型的運作

自主/依存聯(lián)結(jié)是為了分析在自主/依存關(guān)系基礎(chǔ)上，依存成分的次結(jié)構(gòu)（闡釋位）和自主成分的語義側(cè)面之間的闡釋關(guān)系。我們將二者整合為一個合成結(jié)構(gòu)來描述一個語法構(gòu)式的主要語義內(nèi)容，這個過程可概括為“A/D分析模型”，下面對“曬X”進行分析，如圖2所示。

上圖方框分別代表三種結(jié)構(gòu)：復(fù)合結(jié)構(gòu)、依存成分和自主成分，虛線箭頭代表闡釋關(guān)系，虛線圓框代表闡釋位，實線圓框代表新詞復(fù)合意義。“曬X”A/D模型構(gòu)造過程如下：首先，“曬X”被分解為依存成分“曬”和自主成分“X”。自主成分“X”在轉(zhuǎn)喻機制的作用下，形成了語義凸顯的X1；被闡釋的闡釋位“曬”在隱喻機制的作用下，生成了帶有引申義的“曬1”。自主成分X1的語義凸顯是對依存成分凸顯的次結(jié)構(gòu)“曬1”的闡釋，兩者互為闡釋關(guān)系。接下來，“曬1”和“X1”形成新復(fù)合結(jié)構(gòu)，新義也由此產(chǎn)生。

我們以“曬女友”為例，建造A/D聯(lián)結(jié)分析模型如圖3所示。

復(fù)合結(jié)構(gòu)“曬女友”中，由于動詞“曬”語義預(yù)設(shè)施事或受事關(guān)系，故判定為依存成分；名詞“女友”相對而言是更為自主的成分，因此“曬女友”可被分解為自主成分“女友”和依存成分“曬”。自主成分“女友”在轉(zhuǎn)喻機制的作用下，由原先抽象的圖式信息轉(zhuǎn)變?yōu)榫唧w且相關(guān)聯(lián)的部分，即表示女友樣貌的“女友1”，形成了語義凸顯的“女友1”；依存成分“曬”的語義需要被“女友1”所闡釋，因此可產(chǎn)生自主/依存聯(lián)結(jié)。“曬”在隱喻機制的作用下，生成了引申義為公開的“曬1”。“曬1”與“女友1”組合，形成了語義為公開女友樣貌的新詞語“曬女友”。

“曬X”傳播的內(nèi)在機制

類推作用和語言模因是“曬X”詞族得以廣泛傳播的內(nèi)在機制。模因論是建立在新達爾文進化觀點基礎(chǔ)上的，指文化領(lǐng)域內(nèi)人與人之間相互模仿、散播開來的思想，并一代一代地相傳下來。我國學(xué)者何自然將meme譯成“模因”，模因（meme）用了與基因（gene）相近的發(fā)音，是有意讓人們聯(lián)想到它是通過非遺傳方式，特別是通過模仿而得到傳遞。Heylighen將模因的復(fù)制分為四個階段：同化、記憶、表達和傳輸。

“曬X”作為強勢模因，其復(fù)制和傳播過程同樣要經(jīng)歷上述四個階段。“曬X”模因成功的基礎(chǔ)是“曬工資”的流行。2006年北大教授阿憶在發(fā)表的一篇博文中，公布了自己的工資收入和支出情況來說明工資不夠用。由此引發(fā)了網(wǎng)友們對工資的熱議，“曬工資”成為那一年的焦點話題，反映出網(wǎng)友們對低工資的不滿。“曬X”就成為“公開”的代名詞，進入大眾的記憶中，人們受到感染后最終接受和認同。在新聞和網(wǎng)絡(luò)媒體標題中常見到“曬X”這一類前綴的表達，能夠讓讀者很快聯(lián)想到“公開”。此外，“曬X”結(jié)構(gòu)簡單且易與已有的認知發(fā)生關(guān)聯(lián)，容易被理解接受，可以引發(fā)同化反應(yīng)。“詞語模是一種造詞的框架結(jié)構(gòu)，通過替換來批量產(chǎn)生新詞語。”在學(xué)習(xí)語言的過程中，人們利用模仿、類推的思維方式，不斷鍛煉了組合和替換的能力，語言創(chuàng)新能力因此也得到了發(fā)展。在這種反復(fù)的行為刺激基礎(chǔ)上，人們歸納形成了“曬X”的詞語模。詞語模“曬X”形成之后，人們不斷對模因重新編碼，使“曬X”得到表達。“曬X”就像病毒傳播一樣，被傳輸?shù)拇螖?shù)越多、范圍越廣，其感染新宿主的機會也就越多。隨著網(wǎng)絡(luò)和新聞媒體等傳輸工具的誕生，“曬X”這一模因不斷被傳輸，進而不斷感染新宿主，因此衍生了很多表達，如“曬閨蜜”“曬成績”“曬廚藝”“曬收入”“曬形象”等。

基金項目：本文系天津外國語大學(xué)研究生科研創(chuàng)新項目資助：類詞綴式新詞族“曬X”生成與傳播研究（2022YJSS077）

作者簡介：朱菊，女，漢族，天津人，碩士研究生，天津外國語大學(xué)；研究方向：漢語國際教育。

王雅嚀，女，漢族，天津人，碩士研究生，天津外國語大學(xué)；研究方向：漢語國際教育。