網絡流行語“上岸”文化背景的考辨

導讀

“上岸”是當前被網友使用頻率較高的一個流行詞，多被網友用在完成一件好不容易完成或者好不容易實現的事情中。如“考研上岸”“教資上岸”“四六級上岸”等等。流行詞能夠反映當下的社會熱點以及時尚前沿新動向，是新詞最活躍的成員，也是新詞最重要的組成部分。

作者：申佳麗，貴州師范大學。

一、“上岸”語義解釋

（一）“上岸”的基本詞匯意義

《現代漢語詞典》中對“上岸”有兩個解釋：1.謂舍舟登陸。 2.比喻棄邪歸正。第一個義項指的是從船上走下，朝岸邊走去，也就是“上岸”一詞的現代漢語的基本意義。我們看例句：

（1）船舶到達目的港后，放下跳板開車上岸，或由牽引車拖帶上岸，所以，滾裝船又叫開上開下船。利用滾裝船可以用卡車或牽引車把貨物從工廠直接送到收貨地點，實現門到門運輸。（《中國兒童百科全書》）

（2）在大伙一片驚恐的喊叫聲中，已經上岸的徐洪剛毫不猶豫地返身躍入水中，當他帶著李明往岸邊游來時，一股激流打著漩又將他們沖了回去，幸虧他水性好，使出渾身解數，在岸邊伙伴們的幫助下，才和李明一起脫離了險境。（《1994年報刊精選》）

在例句（1）中，船舶到達港口后成功到岸，即成功登陸。在例句（2）中，徐洪剛在“躍入水中”之前是在岸上的，為了救李明，重新跳入水中。通過對“朝岸邊走去”這一含義引申，將“正確的路”比作“岸邊”，“上岸”開始有了“改邪歸正”的含義。例如：

（3）他向朋友發表感慨：教人學壞只要兩樣東西就行，一是吸毒，二是炒股。股海無邊，回頭是岸。于是上岸和一個港商合作開飯店。（《作家文摘》）

在例句（3）中，作者認為“吸毒”“炒股”非正道，不符合道德規范和大眾意愿。那么在其看來“和一個港商開飯店”這一行為與上述行為相反，符合大眾意愿，屬于“改邪歸正”。

（二）“上岸”詞匯意義轉變

1.脫離某種狀態到達預期狀態。

陳倩（2022）認為，“上岸”還產生了三個新義項：“從以出海捕魚為生轉而從事其他工作”“與下海經商相反，指轉而在體制內工作或相對穩定的工作”“從某種狀態中或事物上離開”。我們概括這種狀態為：脫離而到達新的預期中的狀態。請看例句：

（4）演完了戲，這生意還得做，可李誠儒總覺得戲癮沒過夠。回想這十來年，沉沉浮浮地折騰在商海里，酸甜苦辣什么滋味都有，也賠也賺。照鏡子一看，摩絲打得再亮，也遮不住日漸稀少的天靈蓋上的頭發。李誠儒感慨萬千，一橫心，不行，我得上岸，先演它兩三年試試！1997年1月起，果真他就平心靜氣地專心致志地演戲了。（《作家文摘》）

此時，李誠儒的做法就是從折騰在商海而得不到的狀態中離開，轉身奔向“演員”這一行業。與“折騰在商海”相比，“演員”這一職業對于李誠儒而言屬于相對穩定的工作。

（5）另外，國家將實行公務員制度，機關干部收入將有較大幅度增長，這也是“下海”人重又上岸的原因。有關人士認為，1994年的生意趨于難做，競爭更加激烈，市場經濟的法則是無情競爭，適者弄潮，不適者上岸重新尋找自己的位置，這都是順乎潮流的事情。（《市場報1994年A》）

大部分“下海”的人決定不再經商，而是從事體制內的工作，例如“公務員”“機關干部”等，與“停止漂泊轉而靠岸”的認知相似，“上岸”的意義逐步虛化。

由具體的事物離開水面抵達岸邊到脫離“漂泊”的狀態轉為比較穩定的狀態，可以看出，“上岸”的義項開始虛化，“上岸”的主體也逐漸擴大。

2、“上岸”對象的具體化

上面我們發現目前“上岸”開始用在“到達穩定狀態”中，且逐步被人們接納、使用。隨著“上岸”的義項增多，“上岸”的對象逐步具體化。近年來的新媒體熱詞中，與“上岸”相關度較高的詞語有：考研、考編、公務員、省考、國考、經驗總結、專升本、院校……近年來上岸的對象開始具體到一些考試或大型活動中。

二、“上岸”語義轉變及爆火的原因

（一）語義轉變的原因

1.詞語內部的關聯機制

從“船靠岸后回歸陸地”到“改邪歸正”，到改革開放時期的“轉到體制內工作”，再到現在的“脫離某種狀態而達到某種想要的結果”，以及具體使用在“大型考試或活動”中，我們發現詞匯語義之間相互關聯。

從動作意義上看，不盡如人意的狀態和在海洋中漂泊是“相似”的，都有無奈感和迷茫感，但是最終的結果也意味著“脫離苦海”，人們也都喜聞樂見，給予了肯定評價。所以“上岸”此時通過相似性衍生出了“改邪歸正”“轉到體制內工作”和“脫離某種狀態而達到某種想要的結果”的意義。

從心理認知角度看，“船靠岸后回歸陸地”是從漂泊到登陸；“改邪歸正”是從不善到從善；“轉到體制內工作”是從未在編到在編；“脫離某種狀態而達到某種想要的結果”是從未順遂到順遂。這些行為共同從低意愿的狀態進到高意愿的狀態，同時安全感指數也是從低到高。漂泊、不善、未在編、未順遂都是低安全感的狀態，著陸、從善、在編、順遂都是高安全感的狀態。

新產生的意義和原本意義都有一定的關聯性。正是由于這種關聯機制，“上岸”的詞義才豐富起來。

2.語境吸收

Bybee，Perkins&Pagliuca認為：“語境非常重要，語法成分意義的一切改變都來源于它所出現的語境，是語境決定了語法語素的意義。”紀萍（2022）也提到：“高頻使用是語言發生變化的一個重要因素。”

本文總結了近一年半的時間中“上岸”的相關詞：以2022年3月21日至2022年3月27日為例，該周的網絡搜索關聯詞：公考、省考與成功上岸呈強相關性，其次是專升本、考研復試。這說明“上岸”的關聯詞在不斷改變，也即使用語境在變化。我們檢索了2022年的考試時間，發現該時期正處于各院校考研復試陸續開展、專升本考試倒計時的階段。這些詞語的搜索指數，隨著考試活動臨近而上升。

我們總結了2021年1月至2022年8月抖音、頭條的相關熱詞，請看表1：

根據2011-2022年的考試時間，1-2月有元旦、春節和寒假，“新年新氣象”，這時各類考生陸續開始關注、準備考試；3-4月，專升本考試、考研復試和公務員考試迫在眉睫；5-12月，各個編制考試、事業單位考試、新一輪考研初試活動陸續開展。由于整個時間跨度比較長，很多考生的備考時間要一年甚至更長，在此期間尋找“經驗總結”的考生自然也會增多，那么其關聯詞的熱度也會隨之上升。

（二）“上岸”爆火的原因

詞語的變化能夠體現社會各方面的變遷。近年來“上岸”多用在一些考試的語境中，這與近年來我國人民開始注重學歷提升、注重考編有關。

通過對關鍵詞大數據的分析，我們發現，從2018年10月開始，“上岸”搜索指數開始波動式增長；從2019年3月開始，“上岸”出現第一次搜索小高峰。我們又檢索了“公務員”“考研”兩個關鍵詞。“公務員”“考研”早在2018年就出現過小高峰，高峰或者上升趨勢都能反映出國民對這些詞語的關注度越來越高。

我們認為，“上岸”的搜索熱度可能受兩方面的因素影響：一是考試的難度在逐年遞增，二是人們對各類大型考試的重視程度在逐年提高。除此之外，新媒體視角下，主流媒體對自媒體的輿論走向有重要作用。

三、“上岸”的語用價值與文化功能分析

（一）委婉表達價值

“上岸”也會出現在不如意的事情中，此時“上岸”可以讓語氣變得委婉。例如：

（6）關鍵是進了夜總會怎么辦？你可以陪吃陪喝甚至陪唱，但不能隨便脫褲子，脫了褲子政府就要來收拾你。你得苦熬抗日，熬到婦聯把夜總會收了，你就再上岸做良家婦女。（微博）

“上岸”是做良家婦女，反之則是去夜總會陪吃陪喝陪唱。這里，話者用“再上岸”委婉表達，讓受話者更容易接受。

（二）調節氛圍價值

（7）領導去辦簽證，下個月就又要去英國了，我也好想出國見見世面，要不總是窩里咋。今天上午的任務是抓緊時間把《島》給看完，這島了一個多月了還沒上岸呢。（微博）

這里，“上岸”有一語雙關之妙，一方面指“讀書”還沒讀完，即“還未從讀書的狀態中脫離”；另一方面讀的是《島》，和海有關，而結束讀《島》，也意味著脫離海水，回到岸邊。這一用法比較靈活，是說話者的新奇創作，往往聽者也會會心一笑，領悟到言者的意思，同時調節了氛圍。

（三）心理寄托價值

當今時代，流行語、表情包成為表達情感的載體。當前考試人群逐年遞增，更多人期待自己能結束“茫茫航行”的狀態，趕緊通過考試或者完成某項活動。這種心理也會寄托在語言當中，例如：

（8）只用了三個月時間的我考研上岸（嗶哩嗶哩，2019年6月，轉引劉軻穎例句）

從例句（10）中不難看出話者考上之后的欣喜，也透露出，對于大部分人而言，“三個月”考中的幾率很小，大多數人要十分努力才能勉強實現愿望。

“上岸”一詞十分符合考試人群的心理，將備考看做是在海里孤獨航行，“上岸”不僅代表了美好的未來，也能為在學海里苦苦遨游的人提供心理寄托，成功“上岸”后也有一種幸運、遂愿的心理。“上岸”在這里是學子的一種心里寄托。

四、“上岸”與文化

（一）“上岸”的文化環境

經過語義泛化后的“上岸”，成為一種網絡流行語。我們發現，“上岸”在指“放棄不好的行為而做人們支持的行為”“到達岸邊”的時候，出現的場合是廣泛的，多用在考試等比較難以達到的任務上，如近期比較熱門的“考研上岸”“考公上岸”“專升本上岸”等。此時的“上岸”多出現在新流行的自媒體新媒體中。

圖1是目前使用“上岸”一詞的年齡性別指數百分比示意圖。圖中顯示，使用“上岸”的19-24歲年輕人分布約為53%，居三個年齡段的第一位。可見，搜索“上岸”的人偏年輕化，也說明這個語義的群體接受度與大眾使用度還不夠高。

（二）“上岸”的文化功能

“上岸”這一熱詞在流行期間對文化也有一定的功能。我們認為有“所指功能”“刺激語言環境功能”“促進溝通功能”。

1.所指功能。我們在接收到“上岸”這一信號的時候，認知中已經有了上述幾個概念對象。例如，“人從海里上岸”所指的是“人結束漂泊，抵達岸邊”，“公務員上岸”則說明某人“成功通過公務員考試”。這些概念包含在“上岸”中，體現在所指功能上。

2.刺激語言環境功能。“上岸”在詞義轉變的過程中，語言環境也在不斷改變，這體現出“上岸”在使用過程中不斷刺激語言環境，并激發產生了新的語言環境。如“通過大型考試或活動”就是新的語言環境。

3.傳播、溝通功能。當前，“微博”“抖音”等帶搜索功能的App層出不窮，在這些熱門上，網民通過一些相同的關鍵詞相互連接，發表意見，如“某某考試或活動上岸”話題溝通。

結語

網絡熱詞“上岸”的語義從最開始的“脫離海水，抵達岸邊”到目前多形容“達到或完成不容易的任務或事件”，再具體到現在的網絡熱詞，被廣泛使用在“千辛萬苦通過某個大型考試或活動”，新產生的詞義也多是在新媒體中出現。可見其流行的原因除了語言自身的傳播功能外，也有主流媒體的介入。此外，網絡熱詞“上岸”的使用也給文化帶來了一定的影響，說明“上岸”的新詞義在逐漸被大家接受認可。

參考文獻

[1] 張敏杰，王長華. 網絡流行語“凡爾賽”語義及語用分析[J]. 今古文創，2022（17）.

[2] 陳倩.“上岸”含義的古今變化探析[J]. 文學教育（下），2022（2）.

[3] Bybee， J. Perkins， R. Pagliuca. The Evolution of Grammar： Tense，Aspect， and Modality in the Languages of the World[M].Chicago： The University of Chicago Press，1994.

[4] 紀萍. 語用標記“老實說”的負面評價功能浮現[J]. 阜陽師范大學學報（社會科學版），2022（1）.

[5] 薛旭程，李雅欣，王奕，田桐萱，解辰. 主流媒體介入程度對自媒體議程熱度影響的實證研究——以新浪微博熱點話題為例[J]. 西部廣播電視，2021（17）.