基于讀寫結合促進語篇能力發展的教學路徑探究

摘? ? 要：閱讀為語篇能力的發展提供輸入基礎，寫作為語篇能力的發展提供輸出平臺。因而，基于讀寫結合的教學可以有效促進學生語篇能力的發展。在具體教學中，教師應遵循遷移性、語境性和系統性原則，以“感悟語體風格—探究語篇意義—嘗試遷移運用—促進互學互鑒”為教學路徑，逐層遞進，幫助學生實現讀和寫的有機結合，促進學生語篇能力的發展。

關鍵詞：讀寫結合；語篇能力；高中英語；教學路徑

一、引言

《普通高中英語課程標準（2017年版2020年修訂）》（以下簡稱“《高中課標》”）強調“語篇是語言學習的主要載體”［1］，它“賦予語言學習以主題、情境和內容，并以其特有的內在邏輯結構、文體特征和語言形式，組織和呈現信息，服務于主題意義的表達”［2］。因而，培養學生的語篇能力對于學生形成和發展核心素養至關重要。語篇能力是指“連貫與銜接”［3，4］的能力，“運用語言表達主觀世界和客觀世界的各種經歷，表達交際參與者的身份、地位、態度、動機”［5］的能力，以及“對主客觀經驗和社會語境下交際者的人際因素的理解和表達”［6］的能力。然而，目前的高中英語教學常存在語言知識學習與語篇意義探究割裂的現象，導致閱讀理解碎片化，學生的語篇能力未能得到有效地培養［7］。

語言的學習離不開輸入和輸出。閱讀是語言輸入的重要方式，寫作是語言輸出的重要環節。閱讀和寫作是基本讀寫能力（Literacy Abilities）相輔相成的兩個方面［8］。在閱讀中，學生探究語篇的主題意義，分析語篇的邏輯和結構，挖掘作者的寫作意圖，站在讀者的角度探知作者的意義建構過程。在寫作時，學生站在作者的角度運用語篇知識，通過將語言單位組成有機整體來建構意義，并在此過程中考慮讀者因素，從而促進意義更有效地表達。閱讀和寫作的辯證關系為語言教學提供了一定的啟示：閱讀為語篇能力的發展提供輸入基礎，即學生從閱讀語篇中理解主題意義是如何通過邏輯結構的安排、語言表達的選擇等來建構和表達的；寫作為語篇能力的發展提供輸出平臺，即學生在新的語境中遷移運用所學到的意義建構的思路、語言表達方式等產出意義。因而，基于讀寫結合的教學可以有效促進學生語篇能力的發展。

二、基于讀寫結合促進語篇能力發展的基本原則

實施讀寫結合促進語篇能力發展的教學實踐不是簡單地把授課過程分為“讀”和“寫”兩個部分，或是課上處理“讀”的任務，課下布置“寫”的任務，而是將“讀”和“寫”兩個方面有機結合起來，共同促進學生語篇能力的發展。因而，在實際操作過程中，教師應遵循遷移性、語境性和系統性的原則。

（一）遷移性

遷移是指將一個語境下學習的知識或經驗運用于新的語境中的過程，是有效學習的標志［9］?；谧x寫結合促進語篇能力發展的教學實踐遵循從“讀”到“寫”的遷移過程。學生在閱讀語篇所提供的語境中通過分析、推理、判斷、總結等思維技能所獲取的知識和能力要在寫作任務所提供的新的語境中得到遷移運用，才能實現語篇能力的發展。

（二）語境性

意義的建構和表達離不開語言所使用的語境?！陡咧姓n標》提出“人與自我”“人與社會”“人與自然”三大主題語境。“主題語境不僅規約著語言知識和文化知識的學習范圍，還為語言學習提供意義語境，并有機滲透情感、態度和價值觀。”［10］在基于讀寫結合促進語篇能力發展的教學中，根據閱讀語篇的內容創設相似的語境供學生遷移運用所學語言知識是提高學生語言綜合運用能力的重要條件。

（三）系統性

在讀寫結合的教學模式中，閱讀和寫作不是孤立的兩個學習階段，而是緊密聯系在一個有機整體中的兩個部分。這兩個部分統一在完整的、系統的學習過程之中，即閱讀為寫作提供語言模仿的范例，寫作是閱讀學習后語言學習效果的一種呈現?？梢哉f，閱讀和寫作是一個系統性的過程。因而，基于讀寫結合促進語篇能力發展的教學應注重分析閱讀的范文在特定語境下的交際目的以及為實現這種交際目的所進行的謀篇布局和所使用的語言手段，并強調其在寫作任務中的有效運用，以實現語言學習從輸入到輸出的完整過程。

三、基于讀寫結合促進語篇能力發展的教學示例

下面以北師大版普通高中教科書《英語》（以下簡稱“北師大版教材”）必修三Unit 7 Art中的Writing Workshop寫作任務為例，闡述基于讀寫結合促進語篇能力發展的具體路徑。

（一）教材內容分析

Unit 7 Art中的Writing Workshop寫作任務是寫一封正式的郵件。范文是劉澤給青年微電影藝術節主辦方寫郵件詢問參加該藝術節的相關事宜，內容包括是否接受短紀錄片，如何申請參加，團體和個人是否均可參加，同一影片是否可參加其他的電影藝術節，不同年齡組和不同類型的影片是否會分別授獎等。郵件由陳述寫作目的并進行自我介紹，詢問青年微電影藝術節相關事宜，致意和結束語三個部分組成。郵件使用了一些比較正式的語言表達，如I am writing to ask for ...、I would like to ask about ...、Could you tell me ...、I wonder if you could ...、Would it be possible to tell me ...等。作者希望學生通過學習該范文能夠了解正式郵件的結構和語言特點，進而借鑒范文的思路和語言手段在新的語境下仿寫一篇正式的郵件，實現意義建構。

（二）學情分析

授課對象是高一年級學生。學生總體英語基礎非常薄弱，遷移創新能力不強，需要教師設置層層遞進的教學活動不斷地加以引導和幫助，才能實現知識的理解、內化，并進行創造性地運用。此外，學生通過本單元前幾個課時的學習，已經對藝術這一主題有所了解，掌握了談論藝術作品和藝術家品質等的英文表達，且他們在北師大版教材必修一Unit 1 Life Choices中的Writing Workshop學習過私人郵件的結構和語言特點。

（三）教學過程

基于教材內容和學情分析，在遵循遷移性、語境性和系統性原則的基礎上，筆者以“感悟語體風格—探究語篇意義—嘗試遷移運用—促進互學互鑒”的教學路徑，逐層遞進，幫助學生實現讀和寫的有機結合，促進學生語篇能力的發展。

1.激活已知，感悟語體風格

語體風格在一定程度上蘊含著語篇的交際意圖，同時不同的交際意圖通過不同的語體風格來實現。因此，在進行語篇的詳細分析之前，引導學生認識語篇類型和體裁，感悟語體風格，能夠為學生的讀前預測、后續探究作者的寫作意圖和實現手段做好鋪墊。

如前所述，學生在北師大版教材必修一Unit 1 Life Choices中的Writing Workshop學習過私人郵件的語體風格。因此，在分析本課的范文之前，筆者呈現一些英文表達，讓學生判斷正式用語和非正式用語，以及它們可能使用的場景，調動學生已有的知識儲備，引導學生關注不同的語言表達和不同的交際目的之間的關系。英文表達如下：

① Dear Sir / Madam，

② Hi， Fang Lan.

③ I am writing to make a reservation.

④ Hows your life in Canada？

⑤ Could you please let me know if you could attend the meeting？

⑥ Can you call me back？

⑦ We would like to apologize for any inconvenience caused.

⑧ Im sorry for the trouble.

①③⑤⑦為正式用語，②④⑥⑧為非正式用語。前者通常用在比較正式的場合，后者通常用于關系親密的朋友間。

在此基礎上，筆者介紹范文的寫作背景“青年微電影藝術節即將舉辦，劉澤很想參加，遂向主辦方寫郵件詢問相關事宜”，引導學生猜測范文的語體風格，預測范文可能包含的內容等，為后續深入語篇的閱讀作鋪墊。

2.深入閱讀，探究語篇意義

《高中課標》指出，學生對主題意義的探究應是學生學習語言的最重要內容，直接影響學生語篇理解的程度、思維發展的水平和語言學習的成效［11］?？梢?，對范文語篇進行深入閱讀，探究主題意義以及意義建構的語言手段，是實現學生語言學習目標的前提和基礎。功能語言學認為語言具有概念意義、人際意義和語篇意義三種元功能［12］。教師引導學生從語言元功能角度分析范文語篇，能夠將主題意義更顯性地體現出來，幫助學生在后續的寫作任務中更好地參考和借鑒作者實現交際目的的語言手段。

閱讀圈是以學生為主體的學習體驗過程［13］，在調動學生積極性和引導學生深入挖掘語篇主題意義方面具有重要作用［14］。因而，筆者基于功能語言學的理念與閱讀圈的學習方式，設定了組長（Group leader）、內容分析者（Content analyst）、結構分析者（Structure analyst）和態度分析者（Attitude analyst）四個角色，引導學生探究主題意義以及意義建構的語言手段。其中，組長起到引領作用，內容分析者、結構分析者和態度分析者的設定分別旨在引導學生分析閱讀語篇所體現的概念意義、語篇意義和人際意義。同時，筆者為每個角色設置了相應的任務單及提示內容，幫助學生四人一組有針對性地從不同角度對范文進行深入閱讀。

就組長而言，筆者設置組織討論與提出三個體現不同思維層次的問題（淺表性問題、推斷性問題和辯證性問題［15，16］）的任務。任務單及提示內容如下：

You have two tasks：

（1） Organize the discussion;

（2） Ask 3 questions based on the email. （The answer to the first question can be found directly from the text. The answer to the second one can be inferred from the text. The third question is about critical thinking.）

在完成該任務的過程中，學生可以充分發揮學習的主體作用，以積極閱讀者的身份反復閱讀文本，積極思考，有效提問，并為后續完成寫作任務奠定基礎。例如，有學生設計了如下三個問題：

Q1： What information does Liu Ze want to know？

Q2： Is the email a formal one？ And why？

Q3： If you were the host， would you accept sport documentaries？ Why or why not？

Q1關注劉澤想通過郵件了解的具體信息，提示寫作要言之有物。Q2通過關聯之前學過的私人郵件的相關知識，關注范文郵件的寫作風格。Q3站在主辦方的角度思考是否接受體育紀錄片及其理由。

就內容分析者而言，其主要任務是弄清范文的具體內容，并用自己的語言清晰地表達出來。該任務的目的是探究范文語篇所體現的概念意義。筆者設定如下任務單及提示內容：

You are to analyze the content of the text. e.g. What is the text about？ Who does what to whom？ And how？

這一任務不僅可以使學生在分析郵件內容、概括語篇主旨的過程中，把握語篇的核心信息，而且可以使學生在分析郵件所涉及的人物、事件和方式的過程中，聚焦主題，確保后續寫作任務的有效達成。

就結構分析者而言，其主要任務是通過分析各段落的主要內容來梳理語篇結構，厘清行文脈絡。筆者設置如下任務單及提示內容：

You are to analyze the structure of the text. e.g. What is the main idea of each paragraph？ Can you outline the structure of the whole email？

在總結各段落主要內容的基礎上，學生可以梳理出語篇結構，即“開門見山地陳述寫作目的（Paragraph 1： The writer introduces himself and states his purpose of writing.）—直切主題地提出問題（Paragraph 2： The writer asks some questions about entering the festival.）—簡潔明了地表達期望（Paragraph 3： The writer expresses his expectations.）”，進而厘清作者的行文邏輯“purpose — questions — expectations”。在此基礎上，筆者向學生呈現正式郵件的整體結構，即“addressing — stating the purpose of writing — querying information about the festival — salutation — signature”。至此，學生不僅歸納了范文郵件的核心信息，而且了解了正式郵件的基本結構，為后續產出結構完整、思路清晰的習作做好構思框架鋪墊。

就態度分析者而言，其主要任務是探究語篇所承載的人際意義。筆者設置任務單及提示內容，幫助學生思考作者的寫作意圖、作者所設定的讀者立場和作者—讀者關系，以使學生更加明確作者的寫作訴求及其在表達訴求時的站位和方式。任務單及提示內容如下：

You are to analyze the writers attitude. e.g. Why does the writer write the email？ What is the relationship between the writer and the receiver？ How do you know that？

分析寫作意圖，了解寫作目的，明確作者—讀者關系能夠從根本上幫助學生理解語篇意義建構的來龍去脈，即作者劉澤想參加青年微電影藝術節，渴望通過該郵件了解參加青年微電影藝術節的相關要求，同時表達自己的參與意愿。在作者—讀者關系中，青年微電影藝術節主辦方處于權威地位，因此劉澤在郵件開篇介紹自己有一定的電影制作經驗，并在措辭上使用正式表達、疑問句等表達訴求與表明自己謙和、誠懇的態度。

在學生通過小組完成相應的任務后，擔任各個角色的學生代表進行分享，教師有針對性地指導。通過完成各個角色任務以及交流分享活動，學生清楚地掌握了范文語篇的主要內容、邏輯結構、語言手段等，為實現有效的遷移運用奠定良好的基礎。

3.讀寫結合，嘗試遷移運用

遷移運用對于語言學習而言至關重要，直接反映語言學習的成效。學生在新的語境中將在范文語篇中習得的語篇邏輯結構、語言手段等進行運用，其已有知識得到鞏固，經驗得以概括化，思維品質得到錘煉［17］。

Unit 7 Art的話題為藝術。在教學實踐中，筆者結合單元話題、范文的語境和學生的學情，創設寫郵件咨詢參加音樂達人秀的任務“Suppose you want to enter a talent show of music. Write an email to ask if you are qualified to be part of it.”，以使學生在相似的語境中遷移運用所學知識。在完成該任務時，學生可以依照范文郵件謀篇布局，并借鑒正式郵件的語體風格表達觀點，以實現交際目的。一名學生的習作如下：

From： Bai.se@***mail.com

To： enquiries@***talentshow.com

Subject： Questions about the talent show

Dear Sir / Madam，

I am writing to ask information about entering the music talent show. I am seventeen years old and I am a student at Beijing Tibet Middle School. I am very fond of music. I started playing piano ten years ago. I got No. 1 in Tibetan Teenager Piano Competition. Last year， I passed Piano Level 10.

I would like to ask about the music talent show. Could you tell me what kind of shows would be acceptable？ Do you accept piano shows？ How can I apply to be part of it？ In addition， would it be possible to tell me about the prizes？ Are there different prizes for different types of shows？ I wonder if you could also give me more information about this talent show.

I appreciate your help and look forward to hearing from you.

Yours faithfully，

Bai Se

在該習作中，學生仿照范文語篇的邏輯結構先闡明寫作目的、進行簡單的自我介紹，然后詢問參加音樂達人秀的相關事宜，最后表明自己的感激和期待。同時，該學生借鑒范文語篇的語言表達方式，如Could you tell me ...、would it be possible ...、I wonder ...等，在陳述問題的同時，表達對主辦方權威身份的認可和尊重。

4.評價反饋，促進互學互鑒

《高中課標》指出，“為培養學生自主、合作、探究的學習能力，教師要為學生創設支持和激勵的學習環境”［18］。因而，教師應鼓勵學生互幫互評，互學互鑒。在布置寫作任務后，筆者給出評價標準（如表1所示），為學生的寫作提供明確的方向，并在學生完成習作后組織學生開展生生互評。

在完成習作后，學生依據表1，從任務回應度、主題、結構、語言等方面，對他人習作進行評價，并適當給出評論或建議。然后，筆者讓學生在他人評價的基礎上參考問題“What was your original idea of the writing？”“What have you learned from others comments？”“How will you revise your writing？”進行反思并作簡要匯報。生生互評不僅能調動學生的學習興趣，活躍課堂氛圍，強化學生的所學知識，而且能增強學生的個體責任感，促進學習目標的有效達成。

四、小結

在基于讀寫結合的教學中，教師可以遵循遷移性、語境性和系統性的原則，以“感悟語體風格—探究語篇意義—嘗試遷移運用—促進互學互鑒”為教學路徑，促進學生語篇能力的提升。具體而言，教師可以結合具體語篇和學情，先從總體上引導學生感悟語體風格，為理解范文語篇和習作奠定基礎，然后靈活運用閱讀圈等學習方式指導學生研讀范文語篇，從內容、語言、結構等角度理解意義建構的過程，學習借鑒邏輯結構和語言手段等，再鼓勵學生在新的語境中遷移運用所學知識，實現意義建構，最后給定標準，組織生生互評，促進互學互鑒，實現能力的提高和素養的提升。

參考文獻：

［1］［2］［10］［11］［18］中華人民共和國教育部.普通高中英語課程標準（2017年版2020年修訂）［S］.北京：人民教育出版社，2020：28，59，15，14，68.

［3］BLOOR M， BLOOR T. The Functional Analysis of English （3rd ed.）［M］. London and New York： Routledge， 2013： 8.

［4］苗興偉.語言學基礎教程（第二版）［M］.北京：北京大學出版社，2018：106-114.

［5］［6］［12］HALLIDAY M A K. An Introduction to Functional Grammar［M］. London： Edward Arnold， 1994： 106， 68， 33-36.

［7］史亞輝.示范引領與自主探究結合促進語篇知識在閱讀教學中的滲透［J］.中小學課堂教學研究，2021（12）：61-64.

［8］錢小芳，王薔.連接視角下的高中英語讀寫結合的途徑與方法［J］.中小學外語教學（中學篇），2020（12）：12-17.

［9］［17］凌旭群.學習與遷移理論在初中英語書面表達教學中的運用［J］.中小學外語教學（中學篇），2020（12）：24-29.

［13］DANIELS H. Literature Circles： Voice and Choice in Book Clubs and Reading Groups （2nd ed.）［M］. Markham： Stenhouse Publisher， 2002： 38.

［14］［16］史亞輝.閱讀圈在基礎薄弱生主題意義探究中的應用［J］.中小學課堂教學研究，2020（10）：7-10，45.

［15］葛炳芳.英語閱讀教學的綜合視野：理論與實踐［M］.杭州：浙江大學出版社，2015：43.