譚丹



2023年4月3日,我接到通知,中聯部非洲葡語國家考察團將于6日下午參觀湖南黨史陳列館《三湘巨變 小康夢圓》精準扶貧鄉村振興有效銜接專題陳列,我將負責講解。參訪者包括安哥拉、莫桑比克、佛得角、幾內亞比紹、圣多美和普林西比等非洲葡語國家政黨的青年領導人考察團一行,他們此行的目的是考察我黨領導人民取得脫貧攻堅全面勝利、推動鄉村振興和高質量發展的做法經驗。在共建“一帶一路”的國際合作中,許多發展中國家都希望學習中國的減貧經驗。因此,這次的講解接待非同尋常,需要站在全球視野、大黨擔當、湖南創新的角度,用通俗易懂的方式讓非洲友人能夠感受到中國脫貧方案的可復制性,更要向世界推薦中國,講好中國故事。
習近平總書記在黨的二十大報告中深刻總結了新時代十年來的“三件大事”,其中一件大事就是完成脫貧攻堅、全面建成小康社會的歷史任務,實現第一個百年奮斗目標。中國共產黨帶領中國人民組織實施了人類歷史上規??涨?、力度最大、惠及人口最多的脫貧攻堅戰,率先實現《聯合國2030年可持續發展議程》減貧目標,歷史性地解決了絕對貧困問題,使人類消除貧困夢想不再遙遠,對世界減貧貢獻率超過 70%。擺脫貧困一直是困擾全球發展和治理的突出難題。當前全球發展中國家正在為實現“2030年消除一切形式的貧困”目標而努力,但在新冠肺炎疫情等因素影響下,世界減貧形勢更為嚴峻?!度婢拮?小康夢圓》專題陳列聚焦湖南作為“精準扶貧”首倡之地的首倡之為,將許多創新理念、先進做法凝練總結在展板上,展示了脫貧攻堅的光輝歷程、巨大成就和中國樣本。
要做好這次接待,首先是要了解參觀國家的現狀和需求。為此,我多方查閱資料,掌握來訪國家的相關背景。安哥拉擺脫戰亂、進入和平發展時期后,努力尋求國家重建方案,在困難重重的國際環境下,中國主動伸出援手,為避免經濟結構太過單一,安哥拉正在著力發展農業、種植業和特色旅游業;莫桑比克耕地面積廣,資源豐富,急需加速農業產業化進程;佛得角常年干旱、降水量少,不利于農作物種植,由中國援建的佛得角泡衣嶗水壩能夠貯存、再利用降雨,是中佛減貧合作的見證;中國農技組進駐幾內亞比紹20多年來,引進和選育30多個水稻品種,對2.2萬余人次開展技術培訓;圣多美和普林西比農戶可以學到中國先進的種植技術和養殖經驗,實現增收致富目標。掌握了這些情況,我就能從我國精準扶貧的責任體系、政策體系和工作體系等提取出有效信息,為非洲友人提供更多有益借鑒,并側重分享中國共產黨的為民情懷和產業扶貧、旅游扶貧、文化扶貧、生態扶貧、金融扶貧等先進經驗。
重點講述習近平總書記的為民情懷
黨的十八大以來,習近平總書記調研過24個貧困村。從2015年到2020年,總書記總共召開了7次扶貧工作座談會。他來到了湖南十八洞村,走進老百姓家里,摸鋪蓋、看米缸、進廚房、坐火塘,鼓勵大家增強信心,用勤勞的雙手改變自己的生活。一張張照片、電子圖表,一段段視頻、音頻等讓非洲友人真真切切感受到了習近平總書記在扶貧工作上傾注的大量的情感和心力。圣多美和普林西比社會民主黨副總書記克雷托·馬托斯聽了講解后感嘆道:“我看到習近平總書記深入到困難群眾家里,坐到他們的床上,了解他們的生活質量,了解他們脫貧攻堅的進展。我認為這些都是非常重要的,也說明習總書記心中始終裝有人民。”
著重分析中國特色減貧方法
“五級書記抓脫貧”“易地搬遷”“三個落實”“建檔立卡貧困戶”“四不兩直”“‘五金利益聯結模式”“兩不愁三保障”“三走訪三簽字”等等,這些都是中國減貧路上的具體做法。由于文化的差異,非洲友人很難理解這些專有名詞。我把文物、俚語和具體操作結合起來,比如用文物代指并解釋五級書記;用“當一方水土不能養育一方人時,遷徙便成了唯一的選擇”來解釋中國的易地搬遷政策;等等,力爭讓講述既便于翻譯也便于理解。來自安哥拉人民解放運動中央政治局委員埃斯佩蘭薩·蓬貝勒在看完展覽后表示,中國減貧脫貧離不開中國共產黨的堅強有力領導,離不開習近平總書記的堅強有力領導。感謝中國向我們介紹鄉村振興和減貧脫貧的經驗,我們相信通過學習中國的經驗,我們現在灰蒙蒙的、泥濘的非洲村莊可以展現出新顏,我們將滿載著在中國學習到的經驗和知識,回去向我們的黨,我們的國家和更多的青年人宣介。
傾情分享廣大脫貧群眾的奮發有為
從貧困記憶照片墻,到脫貧群眾的笑臉墻,介紹經驗不僅要講方法,也要講成效。聽到永州市零陵區石山腳街道和諧村75歲的村民蔣艮鳳,把脫貧致富的決心寫進日記里,非洲友人紛紛感嘆:中國人民是團結的,人民不甘于貧困,所以通過自身的努力走出了貧困。在講到十八洞村人均年收入從2013年的1668元增長到現在的23505元時,現場響起了熱烈的掌聲。來自莫桑比克解放陣線黨的費爾南多·奇特內拉說:“我們看到,十八洞村的村民都擺脫了貧困,這些壯舉告訴世界,中國當前采取的政策是行之有效的,這些減貧、脫貧的故事也是真實發生的,人民的生活都有顯著的改善。”
我曾4次為外籍友人講解。在不斷探索中,我深刻領會到要建立起展覽與外籍友人之間的聯系,要了解其文化背景,多站在國家和來訪人的角度去講解,才能講好中國故事。在講解過程中,我的內心無時無刻不充滿著自豪,因為我切身體會到中國經驗正在為全球減貧與發展貢獻智慧力量。安哥拉人民解放運動中央政治局委員埃斯佩蘭薩·蓬貝勒在看完展覽后激動地說:“我看到了中國這些年來推動鄉村振興取得的許多偉大成就,這激勵了我們,讓我們相信我們也能夠做到這些。我們祝愿居住在中國鄉村和城市的人擁有更美好并享受更美麗的鄉村和豐富的自然景觀?!?/p>
無論是講黨史,還是講脫貧攻堅史,都讓我深刻地認識到,我們的中國智慧、中國理念、中國主張、中國方案、中國經驗在世界上很有感召力、影響力和吸引力。我們就是要通過講述黨的故事,向世界闡釋和傳播中國特色社會主義制度的特點和優勢,不斷給世界帶來新的啟示。作為世界減貧事業的倡導者、推動者和貢獻者,中國積極參與全球減貧治理,加強經驗交流共享,推進國際減貧合作,為國際減貧事業做出應有貢獻,為構建人類命運共同體作出不懈努力,也必將推動中國與世界邁向更加繁榮美好的未來。