巧辨“籍”與“藉”

石靚文

今天，漢字王國召開了一年一度的運動會，許多漢字朋友都來參加，熱鬧非凡。兩個漢字——“籍”與“藉”一起來參加運動會。

國王問：“你們是雙胞胎嗎？”

“籍”與“藉”異口同聲地回答：“不是。”

國王又問：“那你們一定是表兄弟吧？”

“籍”與“藉”再次說道：“我們根本不認識。”

眾人驚呆了，大家七嘴八舌地議論：“太像了！實在太像了！”

國王：“看來大家都分不清你們，請你們介紹下自己吧。”

“籍”：“我讀作jí。”

“藉”：“我是多音字，讀作jí或者jiè。”

“籍”：“我的意思是書冊、書籍；登記冊、個人對國家或組織的隸屬關系、出生地或祖居地、姓。所以我是竹字頭。我可以組詞為書籍、籍貫。下面的圖片是我的演變過程。”

國王：“我明白了，‘籍是古代記錄勞動、人事、戶口的檔案，所以是竹字頭。耒是一種農具，形象生動地表達古人從事農業生產的樣子。字形在逐漸演變的過程中，依然能看到這種意象。”

“藉”：“我的意思不一樣。我是古代祭祀時用來放置祭品的草墊子。也可以表示墊著、撫慰。我可以組詞為慰藉、杯盤狼藉。下面是我的演變過程。”

國王：“我知道了，你是草字頭，代表以草制成的物品。所以最簡單的辦法是按照偏旁部首來區分你們，以后我也能準確分辨‘籍和‘藉了。下面，我們快開始運動會吧！”