2022 年度十大語文差錯(二)

三、“連花清瘟”誤為“蓮花清瘟”。說到防疫藥品時，“連花清瘟”常被提及，但往往有人把它誤為“蓮花清瘟”。其中“連花”二字分別指該藥品成分中的連翹和金銀花，二者均有清熱解毒的功能，以此為主要原料制成的藥物顆粒，可清瘟解毒、宣肺泄熱，對流感病毒等起到抑制作用。

四、“天然氣”誤為“天燃氣”。俄烏沖突爆發后，俄羅斯面臨西方國家的制裁，國際能源市場動蕩，天然氣價格暴漲。相關報道中，“天然氣”常被誤為“天燃氣”。天然氣通常指產生于油田、煤田和沼澤地帶的天然氣體，主要成分是甲烷等。而“天燃氣”只能理解成自然燃燒的氣體，世界能源體系中不存在這種氣體。漢語中有“燃氣”一詞，指用作燃料的氣體。“天然氣”是“燃氣”，但不是“天燃氣”。

五、“英國女王”誤為“英國女皇”。倫敦時間2022 年9 月8 日，英國女王伊麗莎白二世去世，終年96 歲。相關報道中，不少媒體把“英國女王”誤成了“英國女皇”。英國的全稱為大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，實行君主立憲制，其國家元首稱“國王”。伊麗莎白二世是英國在位時間最長的國王，世稱“女王”。“女皇”則指女性皇帝，英國沒有皇帝，自然也沒有“女皇”。