周遍義構式“萬物皆可X”分析

桂子雍 李治平

(湖北師范大學語言學研究中心 湖北黃石 435002)

近幾年，隨著社會生活的急速變化，網絡上出現了一種新的語言現象，例如：

（1）萬物皆可速凍的東北，東北人過冬真的太難了。早晨洗個臉，毛巾被凍成棍兒；刷個牙，牙刷還會被“冰鎮”；外頭晾個衣服，褲子凍得杠杠的直接站住……（人民日報官方微博2019-12-23）

（2）萬物皆可糖葫蘆，辣條、蠶蛹、雞爪、干脆面糖葫蘆了解下（人民日報官方微博2018-12-12）

（3）萬物皆可滑板！廣西90 后小伙憑雪糕棍滑板“出圈”（騰訊新聞2022-10-1）

上述例（2）、例（3）中“X”是名詞性的，這與后接動詞性成分的傳統用法很不相同，如例（1）。例（1）指各種東北冬天各種東西都會快速冷凍，例（2）表示各種食物都可以做成糖葫蘆，例（3）表示各種材質都可以做成滑板。

這些用例主要以“萬物皆可”后接VP、NP形式出現，形成“萬物皆可X”格式，表示某種周遍義，反映了說話人的立場態度，且正面立場傾向明顯。本文將這一現象稱為“萬物皆可X構式”。

一、從語法構式到修辭構式

檢索BCC語料庫，可以發現“萬物皆可X”構式最早大約出現在宋朝，其后較多接“為”“以”等用來連接謂詞性成分。例如：

（4）各鄉奇巧土物，都擔戴來京都貨賣，買物回程。都城萬物皆可為信。（宋《西湖老人繁勝錄》）

（5）故有犯而能容。容則大。大則無外。無外。則天地萬物皆可以范圍之。（《紫柏尊者全集》明）

傳統用法也多接謂詞性成分。例如：

（6）萬物皆可為我所用。（BCC語料庫）

（7）萬物皆可出奇跡。（BCC語料庫）

傳統的“萬物皆可VP”格式是可推導的，例如“萬物皆可發酵”“萬物皆可互聯”；然而“萬物皆可NP”，例如“萬物皆可冰壺”“萬物皆可天婦羅”的意義不能完全從其構成成分中推導出來，它們當解讀為“什么都可以被當做冰壺”“什么食材都可以被制作成天婦羅”，凸顯的是“冰壺”的功能、“天婦羅”烹飪形式，是主觀認定“萬物”發展為、成為NP所具有的性狀、功能等。

Goldberg（2007）的構式語法理論認為構式具有不可推導性。構式是形式與意義結成一對，但是其形式或意義不能根據構成成分、結構關系推知。[1]（P4）陸儉明（2008）對這一論斷提出了質疑：如果構式義是不可推斷的，那么“構式義是由什么賦予的”？[2]劉大為（2010）認為有的構式可推導，有的構式本身就具有不可推導性，并據此將構式分為語法構式與修辭構式，修辭構式的反復使用使其不可推導性凝固下來，還具有了一定的能產性。他將將語法構式與修辭構式看作一個連續統的兩端。[3]本文認為，“萬物皆可VP”至“萬物皆可NP”符合構式泛化路徑，是語法構式到修辭構式演變的典型案例。

二、“萬物皆可NP”的意義與特征

（一）“萬物皆可X”產生的推理機制。從語義上看，“萬物”為名詞屬性，釋義為：宇宙間的一切事物，[4]（P1351）為周遍義主語。“皆”是帶有文言色彩的表示總括的范圍副詞，指向謂語中心詞的語義相關項的全部或大部分成員，近代漢語中出現最頻繁，后被“都”取代。“可”分屬兩種不同的詞類，助動詞和副詞。[助動]1.表示許可或可能，同“可以”。2.表示值得。[副]1.表示強調語氣，程度由輕到重都有。多用于口語。2.表示疑問。[5]（P333-334）在此結構中，“可”為助動詞。

由于生活中某事物出現了違反常理的現象，給說話人造成了一種心理沖擊，感到意外，說話人主觀上可能做出如下推導：

前提：P是最不可能能Q的。

現象：可是P卻Q了。

推理：連P都可以Q，那么還有什么不可以（Q）。

結論：所有事物（萬物）皆可X。

這一推導實際上是一種蘊含推理：P是萬物X中的一個元素，X 蘊含P,且P 處在荷恩等級關系中的一端。因為P 有某種屬性，所以X都有某種屬性。

（二）“萬物皆可X”的語義特征。

1.“萬物皆可X”構式的周遍性。陸儉明（1986）指出，周遍性主語句可以由詞匯和語法兩種手段構成，[6]“萬物皆可X”的周遍義是通過詞匯手段形成的，即來源于表數量的名詞“萬物”，表示構成集合“萬物”的成員全部參與并具有了變量X 所表示的狀態。例如：

（8）萬物皆可冰墩墩：玻璃墩、蛋糕墩、鉛筆墩、冰雕墩…（人民日報官方微博2022-2-9）

（9）拼多多發布“御寒指南”：這個冬天不感冒萬物皆可加絨（新華網2022-1-10）

（10）“盤他”，成了2019年的第一個網絡流行熱詞。在廣大網友腦洞漫天游走的“再創造”中，“盤”被延伸了極其豐富的定義和內涵——“萬物皆可盤”。（中國新聞網2019-2-24）

2.“萬物皆可X”構式的處置性。“萬物皆可X”構式的處置性主要來源于助動詞結構“可X”。“可”隨著語言的發展主要由動詞“值得”的意義虛化為助動詞，“可X”也從助動詞結構變為了一個詞。漢語中有很多包含“可”的“可X”雙音節詞語都經歷了這樣的變化，如“可惡、可愛、可憐、可觀”等。[7]“可X”結構中的“可”有表示被動的作用，是組合式形容詞性。這些詞語充當句法成分時，一般都是用來描寫主語值得被厭惡、被喜愛、憐憫、看。這樣的特征自然也延續到了“萬物皆可X”構式中。例如：

（11）萬物皆可華夫餅。（小紅書2020-3-7）

三、“萬物皆可X”構式的生成機制及語用效果

（一）構式“萬物皆可X”的生成機制。

1.模因的傳播。何自然（2005）認為現代社會中的任何一個信息，只要能通過模仿而得以復制傳播，就可稱為模因。[8]“萬物皆可X”的構成簡單、通俗易懂又生動有趣、意義凝練，很容易被網民接受進而快速復制成為廣泛傳播的強勢模因。就表達功能而言，“萬物皆可X”從充當主語、賓語、定語等各種用法發展到單獨用作新聞標題，不僅因為變量“X”在構式中是焦點信息，前文我們談到該構式具有一定的主觀性，也許還與年輕人追求夸張極致的表達有關。

2.語言經濟性原則。人們日常生活中經常為了省力而減省語法單位的使用，經濟性原則是語言系統本身以及語言運用中數量與表達效果的最佳結合，是語言得以發展的一個重要因素。[9]如上文我們說過“萬物皆可華夫餅”解讀為“什么都可以被制作成華夫餅的樣子”，顯然與常規表達相比，構式“萬物皆可X”甚至用更少的語言單位表達出了更好的語言效果。

3.認知的推動。泛化后的“萬物皆可NP”是一種轉喻用法，如“萬物皆可月餅”解讀為“什么食材都可以制作成月餅”，這是用的行為——“制作月餅”來轉喻成品——“月餅”。NP一般是一個范疇中的典型成員，可以代指整個范疇，例如說到“月餅”，一般首先想到廣式月餅，但其實還有蘇式月餅、京式月餅、冰皮月餅等。轉喻并仿造相關格式。此外，類推也是“萬物皆可X”的一種重要形成機制。

4.亞文化群體的語言代碼。“萬物皆可X”構式的產生與網絡虛擬語言息息相關。李宇明（2011）認為虛擬語言生活是人類語言生活的重要組成部分，并且已經在很多方面引領現實語言生活的發展。[10]事實上網絡正在大幅度地改變我們的語言生活，影響我們的語言思維習慣，虛擬語言生活也在由許多標榜“前衛、獨特”、追求亞文化的年輕人推動著。年輕人張揚個性的做法從穿衣打扮延續到了語詞的選擇上，而伴隨這種心理出現的各種新的語言形式諸如“萬物皆可X”就成為了他們在網絡中展現年輕突顯自我以及尋找身份認同的方式。公眾人物和媒體的大量使用也推動了流行構式“萬物皆可X”的傳播。

（二）構式“萬物皆可X”的語用效果。

1.引發話題，高效表達。“萬物皆可X”是一個具有特色的流行構式。在口語交際中抑或是書面語中，話題都非常重要。口語交際中，“萬物皆可X”可用于引發、繼續或轉換話題。書面語中，從搜集整理的語料來看，“萬物皆可X”構式常用于新聞、報刊的標題，誕生于2018年，至今熱度不減，究其原因也許是常用于高效性表達的標題。例如：

（12）萬物皆可“被雪糕”？旅游文創不是跟風（人民網2021-6-28）

（13）萬物皆可益生菌鼓吹功效忽悠人（中國新聞網2022-9-9）

2.表明立場，昭示態度。人們說出話語時不僅是在輸出命題內容，同時也在表達立場，正如Elinor Ochs & Bambi Schieffelin(1989)所言：語言有情，這種情感有可能會蔓延在整個語言系統中。[11]Du Bois（2007:163）的“立場三角”理論受到了學界廣泛認可，他認為立場是社會行為者的公開社會行為，此行為需要在任何社會文化領域的顯著緯度上同時評價客體、定位主體（自身或他人）并與其他主體保持一致。[12]（P162）“萬物皆可X”可視為集三個行為為一體的交際手段。例如：

（14）本人真的很討厭吃剩菜，……于是買了卷餅，一頓一個，萬物皆可卷（微博用戶2022-11-13）

（15）萬物皆可“南極人”！竭澤而漁，能挺多久？（人民網2020-7-12）

（16）萬物皆可“被雪糕”景區文創雪糕這陣風能刮多久（新華網2021-6-27）

根據調查，“萬物皆可X”在實際使用中還具有傾向性，相比負面立場，明顯更傾向于正面立場表達。具體見表1。

表1 “萬物皆可X”中“X”的三種立場態度（以人民網、中國新聞網為例）

3.借勢宣傳，鞏固形象。游戲、影視劇、品牌、明星粉絲等借流行語宣傳品牌形象或者地域特色，加固X“萬物皆可”的印象。如以下各例，例（17）為汽車品牌哈弗的宣傳，例（18）為山西省地域美食“老陳醋元宵”的宣傳，例（19）為湖南衛視宣傳真人秀《妻子的浪漫旅行》。

（17）《“萬物皆可盤”——揭秘全新哈弗H6 的硬核冠軍實力》……（益陽中宇哈弗SUV4S店微博2019-2-16）

（18）【山西萬物皆可加醋！山西老陳醋元宵受熱捧，店員：解甜解膩】……網友：四川萬物皆可以加辣～（共青團中央官方微博2019-2-28）

（19）#芒果TV 告白季#七七陪你甜蜜情人節，距長沙馬欄山“告白季·情話大賞”還有1小時！……#萬物皆可告白#提前劇透一下，今晚有重磅彩蛋哦……（《妻子的浪漫旅行》節目官方微博2019-2-14）

利用網絡流行體進行宣傳的優點是能夠最快速地起到推廣人物、產品等的作用，但缺點是可能會形成刻板印象，一旦出現次數過多也許會適得其反，招致人們的厭惡。

除此之外，現代漢語中還有其他表示周遍義夸張義的構式，例如“要X1 有X1，要X2 有X2”“無N 不V”“各種NP”“半點X”等。大致可將其可分為兩類，一類為語法構式，具有可推導性，“要X1有X1，要X2有X2”“無N不V”以及”萬物皆可VP“屬于此類。另一類為修辭構式，具有不可推導性，“各種NP”“半點X””萬物皆可NP“屬于這一類。

結語

“萬物皆可X”從語義上看是一個表示周遍義的構式。從形式上看，該構式由主謂短語“萬物皆可”和變量“X”充當構件，“X”主要以VP與NP為典型成員。該構式的用法仍在發展演變之中，最顯而易見的是在保留傳統用法的基礎上發展出了新興流行用法，“萬物皆可VP”到“萬物皆可NP”是一個泛化過程，同時也是該構式從語法構式演變為到修辭構式的過程。

“萬物皆可X”是說話人用以表示反常理事件的話語形式，具有[＋周遍性]、[＋處置性]的語義特征。“萬物皆可X”的生成機制主要有模因的傳播、語言經濟性原則、認知的推動，以及亞文化群體的語言代碼。此外，還具有引發話題、高效表達；表明立場、昭示態度；借勢宣傳、鞏固形象的語用效果。