⊙阮潔 [陜西師范大學(xué),西安 710062]
賈樟柯的電影《三峽好人》的英文片名被翻譯為Still Life,“Still Life”有靜物畫、生存危機(jī)、安靜的生活等多項(xiàng)含義,這種譯法自然反映了中英兩種文化的差異和不同的詮釋、定義立場(chǎng),以及不同的美學(xué)傾向,或者干脆說(shuō)是自有其解釋學(xué)的道理。當(dāng)然它也不完全是接受的差異所致,而是有其依據(jù)可尋。關(guān)于這部電影,賈樟柯曾有如下類似創(chuàng)作動(dòng)機(jī)、主題題記性的說(shuō)明:“有一天闖入一間無(wú)人的房間,看到主人桌子上布滿塵土的物品,似乎突然發(fā)現(xiàn)了靜物的秘密,那些長(zhǎng)年不變的擺設(shè),桌子上布滿灰塵的器物,窗臺(tái)上的酒瓶,墻上的飾物都突然具有了一種憂傷的詩(shī)意。靜物代表一種被我們忽略的現(xiàn)實(shí),雖然它深深地留有時(shí)間的痕跡,但它依舊沉默,保守著生活的秘密。”①這個(gè)說(shuō)明是充滿詩(shī)意的,但也蘊(yùn)含著哲理性的含義,他說(shuō)得很清楚,這部電影所處理和想表現(xiàn)的是一種類似靜物的東西,它“代表一種被我們忽略的現(xiàn)實(shí)”,它是沉默的,但同時(shí)也保守著生活的秘密,忽略、沉默、秘密、現(xiàn)實(shí)是這段陳述的幾個(gè)關(guān)鍵詞,用連貫的意義來(lái)說(shuō)就是:不被關(guān)注的真實(shí)的生活本身。而又因?yàn)樗请娪爱嬅妫杂挚煞Q為靜物畫。因此,靜物畫的翻譯也許更能反映它的本質(zhì),還有,靜物畫的“物”還有“客觀地存在在那里”之意,就像純粹的物質(zhì)性的東西,是客觀的、真實(shí)的,沒(méi)有被關(guān)注,沒(méi)有得到應(yīng)有的表現(xiàn)、表征等含義。總之,含義復(fù)雜,能寄寓的東西很多。但這不是筆者想考慮的重點(diǎn),筆者想關(guān)注的是“靜物畫”概念的美術(shù)意義,它無(wú)意中暗合了電影的美術(shù)屬性,把我們的觀察、研究引向了電影的繪畫性、造型藝術(shù)方面。
在藝術(shù)家族里,電影出現(xiàn)得比較晚,它誕生于1895 年12 月28 日法國(guó)盧米埃爾兄弟的一次大膽的實(shí)驗(yàn),被意大利的喬托·卡努杜稱為第七藝術(shù),即根據(jù)其誕生的時(shí)間排在第七位:建筑、音樂(lè)、繪畫、雕塑、詩(shī)、舞蹈、電影。這個(gè)第七藝術(shù)有什么特性?活動(dòng)照相、雜耍等都曾經(jīng)是人們給它貼的標(biāo)簽,但它的真正特性是人機(jī)藝術(shù)、聲畫藝術(shù),是運(yùn)動(dòng)的視聽(tīng)融合藝術(shù)。它一方面有照相的真實(shí)性、戲劇的故事性,另一方面還有畫面構(gòu)圖的造型性,或者簡(jiǎn)而言之,它既有敘事性,又有造型性。造型性就和美術(shù)有關(guān)了,美術(shù)簡(jiǎn)單地說(shuō)就是運(yùn)用線條、色彩或形體(雕塑)來(lái)造型的藝術(shù),而電影就是用蒙太奇手段連接起來(lái)的一系列運(yùn)動(dòng)畫面,“美術(shù)性”就內(nèi)含在電影藝術(shù)之中。美國(guó)美學(xué)家C.J.杜卡斯曾說(shuō):“幾乎所有審美客體都存在兩大基本類型:圖案或戲劇性(圖案模式、戲劇性模式)。”②而巧妙的是,電影把兩者都融合在自己的藝術(shù)本體中。但是,電影藝術(shù)也有一個(gè)逐漸形成自己藝術(shù)本體的過(guò)程,它最初是默片和黑白片,雖然也離不開(kāi)構(gòu)圖的考慮,但沒(méi)有彩色質(zhì)素的介入,它的“美術(shù)性”并沒(méi)有被高度重視,后來(lái)出現(xiàn)了彩色片以后,電影的“美術(shù)性本體”才越來(lái)越被重視。電影的“美術(shù)性”成了電影的重要媒介語(yǔ)言和藝術(shù)手段,這在中國(guó)當(dāng)代電影中就有非常精彩的表現(xiàn),以至于我們不得不說(shuō):電影有音樂(lè),有故事,它還是一種“畫境”。
賈樟柯的電影《三峽好人》是煤礦工人韓三明從山西汾陽(yáng)來(lái)到重慶奉節(jié),尋找他十六年未見(jiàn)的前妻,希望與之復(fù)婚的故事;也是女護(hù)士沈紅從太原來(lái)奉節(jié)尋找兩年未歸的丈夫,決定與他離婚的故事;還是有兩千年歷史的古老的奉節(jié)縣城因修三峽水利工程而進(jìn)行整體拆遷的故事。影片采用生活流的紀(jì)實(shí)手法,追求最真實(shí)的影像畫面,甚至不避噪音、雜亂、紛亂等一切有違常規(guī)藝術(shù)美的因素,抑或說(shuō)反而正是有意還原、保留和強(qiáng)調(diào)真實(shí)的施工場(chǎng)面,是一種表面劇烈矛盾、躁動(dòng),內(nèi)里卻默默如常,麻木重復(fù)、循環(huán)的“靜物畫”。它的造型美學(xué),一點(diǎn)都不外在,抑或說(shuō)正是這部影片的骨髓和靈魂。《三峽好人》的詩(shī)意繪畫、深度造型寓意,是別具一格的,它以無(wú)意為佳,以不造型而造型,走的是紀(jì)實(shí)、內(nèi)斂、冷寂、不言的美學(xué)路線。
張藝謀的畫風(fēng)完全相反。他的造型美學(xué),主觀、夸張,追求奇觀化效果,在打造視覺(jué)盛宴,表現(xiàn)影像暴力方面可謂登峰造極,獨(dú)步一時(shí)。當(dāng)然,這也說(shuō)明,他是深諳電影美術(shù)性品質(zhì)和功能,有自覺(jué)的美術(shù)意識(shí),高度重視電影視覺(jué)效果的一個(gè)時(shí)代巨匠。他的電影《紅高粱》,把高粱也作為電影的一個(gè)主角,配之以大片的綠色、紅色,讓色彩成為大寫意的表意元素,以此把我們民族的、民間的狂放野性的生命力渲染、發(fā)揮到了極致,我們甚至可以說(shuō),與其說(shuō)這部電影是關(guān)乎人性、關(guān)乎抗戰(zhàn)、關(guān)乎民族原始生命力的,不如說(shuō)是關(guān)乎電影的美術(shù)質(zhì)素、造型沖擊力、視覺(jué)美學(xué)暴力的,它是電影美術(shù)形式的一次革命。這種革命性的努力,在電影《英雄》中得到了自覺(jué)地延續(xù)和加強(qiáng)。《英雄》在畫面美學(xué)上追求的是大場(chǎng)面、大場(chǎng)景、大景觀和濃烈的色彩。比如秦軍箭陣、一望無(wú)際的黃土丘壑、開(kāi)闊的湖面、壯觀的秦宮,等等,都無(wú)不渲染出一種大氣、霸氣、豪氣的宏大之美和英雄之美,把電影的遠(yuǎn)景、大遠(yuǎn)景鏡頭的魅力發(fā)揮到了極致。同時(shí),其著色賦彩也無(wú)不逞其極,濃艷到了十分,夸張近乎無(wú)度,比如胡楊林的黃葉、兩位女主人公在打斗中所穿的紅衣,都是其夸張化色彩美學(xué)的體現(xiàn),整個(gè)畫面既有野獸派的大色塊,又有后期印象派的主觀和大寫意,讓人感到一種酣暢淋漓的霸氣。還有一點(diǎn)值得注意,那就是張藝謀在《英雄》中更加自覺(jué)地把造型、色彩當(dāng)成一種象征、表意的形式符號(hào)來(lái)處理,使美術(shù)元素更加具有獨(dú)立價(jià)值,成了影片一個(gè)十分重要的敘事、抒情、表意成分或結(jié)構(gòu),比如其紅色具有欲望(征服欲、復(fù)仇欲、嫉妒心)、意志、情欲(愛(ài)情、熱烈)的象征意義;綠色則代表變化、插曲、和諧或迷亂;藍(lán)色代表鎮(zhèn)定、清醒;白色意味著俠義、氣節(jié)、純潔、升華;黑色象征著法、理、實(shí)體、強(qiáng)大、統(tǒng)治,等等。總之,色彩在該片中被做了狂歡性的、炫耀性的調(diào)用和展示。③張藝謀對(duì)此是十分自覺(jué)的,他是有意為之,他十分坦誠(chéng)地這樣表述:“視聽(tīng)營(yíng)造是我的強(qiáng)項(xiàng)。我一直很注意營(yíng)造視覺(jué)氛圍,這個(gè)題材給了我這個(gè)機(jī)會(huì)。”“用不同的顏色去表現(xiàn)不同的故事,我個(gè)人很喜歡這種視覺(jué)的感受。我覺(jué)得營(yíng)造視覺(jué)氛圍是電影與電視劇的最大不同之處。如果只是看一個(gè)故事,在家看碟片就行了,我們強(qiáng)調(diào)視聽(tīng)效果是讓觀眾走進(jìn)電影院的先決條件,像《英雄》這種電影就要進(jìn)電影院去看。”④
李安的《臥虎藏龍》更是被人們譽(yù)為運(yùn)動(dòng)的詩(shī)篇、行走的山水畫卷,比如影片中那空曠的邊疆大漠、起伏的沙丘、洶涌而來(lái)的馬隊(duì)、玉嬌龍和羅小虎對(duì)打中的飛馬疾馳、人從沙丘上滾落而下……都是精彩的戈壁畫幅。而京城中,配合玉嬌龍和俞秀蓮的激烈打斗所呈現(xiàn)的屋頂、院落、高墻,特別是以俯瞰視角展現(xiàn)的彼此毗鄰的座座屋頂,就像是一幅幅中國(guó)畫,顯示了它在造型美學(xué)上的驚人魅力。而更令人驚嘆的則要數(shù)李慕白和玉嬌龍?jiān)谒婧椭窳稚系凝堷P之斗,水波涌蕩,竹林青蔥玉立,二人在開(kāi)闊的水面上你飛我馳,追來(lái)趕去。在竹梢上,這打斗更有了前所未有的挑戰(zhàn)性,首先是要保證站穩(wěn)在竹梢上,其次還要顧及那細(xì)長(zhǎng)的竹身可否承受身體之重,最后當(dāng)然是劍法的刺、擋、博弈,畫面富有詩(shī)情畫意,令人在震驚的同時(shí)獲得賞心悅目的愉悅。所有這些精彩的畫面、場(chǎng)景,似乎都在告訴人們,這部電影已不是常規(guī)意義上的電影,而是充滿詩(shī)意的一幅幅流動(dòng)的中國(guó)畫,或者可以說(shuō)李安是用美術(shù)的意識(shí)、美術(shù)的思維、美術(shù)的美學(xué)追求拍電影。
霍建起的《暖》為了把電影拍成畫境,特意把江西婺源作為外景地,影片中白墻灰瓦的民居、窄巷、水塘、鴨子、水牛、稻田、草垛、秋千,等等,實(shí)為一幅幅水鄉(xiāng)的水墨畫,使影片成為詩(shī)畫一體的動(dòng)態(tài)畫廊,令人深深地迷戀和陶醉在其中。
馮小剛的《我不是潘金蓮》干脆用圓形、方形畫幅的變化來(lái)作為影片的造型方式,使影片顯示出十分鮮明和強(qiáng)烈的“美術(shù)性”,它的畫幅形式一共有四種:圓、方、方圓兼容、電影常規(guī)畫幅。比如影片的前半部主要用的是圓形畫幅,代表的是相對(duì)和諧的倫理社會(huì)、道德世界。而當(dāng)李雪蓮乘車到北京長(zhǎng)途汽車站時(shí),電影轉(zhuǎn)為方形畫幅,象征著社會(huì)的法理性質(zhì)。總之,這部影片的美術(shù)元素已成了它的主體性結(jié)構(gòu)方式和總體性的象征符號(hào)。
還有姜文的《邪不壓正》也在結(jié)構(gòu)層面上使用了造型區(qū)分、區(qū)隔之法,它用屋頂和屋下區(qū)分出正邪兩個(gè)世界(他為此專門在云南搭了四萬(wàn)平米的房頂實(shí)景):屋頂上的世界與屋檐下的世界。屋頂象征本真、自由、理想、灑脫和愛(ài)情,屋下象征權(quán)力、道德、利益、各種陰謀算計(jì)、人的欲望和邪惡……亦即屋頂代表正,屋下代表邪。這屋頂、屋下兩種造型、兩種畫面,構(gòu)成了影片的兩大結(jié)構(gòu)主干,同時(shí)也構(gòu)成了它的兩大象征、寓意結(jié)構(gòu),用令人意想不到的造型創(chuàng)新使影片成為萬(wàn)片叢中的獨(dú)秀之花,是一部極富創(chuàng)意、新意的力作。
程耳電影的畫面藝術(shù)也是不該被忽略的,他的電影的個(gè)人印記非常鮮明,他在敘事上喜歡非線性的、碎片化的“破碎感”,喜歡打亂常規(guī)的倒敘、補(bǔ)敘,給人混亂的印象,但卻格外突出畫面影像本身的“獨(dú)立價(jià)值”,注重細(xì)節(jié)的設(shè)計(jì)、處理,有蘭色姆“肌質(zhì)大于構(gòu)架”或巴贊的“影像本體論”的意味。也就是說(shuō)他的畫面構(gòu)圖、著色、用光是非常講究的,追求高級(jí),甚至極致的美學(xué)效果。為了強(qiáng)化這種“唯美的對(duì)形式的偏執(zhí)”,他特意加大了每個(gè)鏡頭的時(shí)長(zhǎng),使一幀幀畫面像一幢幢建筑物那樣富有結(jié)構(gòu)性的質(zhì)感。突出畫面造型,注重“電影性”(以影像為本體),也許正是他有意“輕敘事或超越敘事”的根本原因。比如他的《羅曼蒂克消亡史》,畫面感就非常強(qiáng),說(shuō)它是“形式大于內(nèi)容”或“唯美主義”之作都是不過(guò)分的。影片在造型美學(xué)上的最大特點(diǎn)可以說(shuō)是“對(duì)比”,比如室內(nèi)戲與野外戲的對(duì)比,影片有很多人物近距離共處一室的畫面,意在表現(xiàn)緊張的人物關(guān)系、各懷鬼胎的虞詐心理和壓抑的社會(huì)氛圍。與之相反的則有戶外、城外、野外的廣闊空間,比如渡部押送小六經(jīng)過(guò)的莊稼地、車道兩邊大片茂密的野草,意在表現(xiàn)難測(cè)的兇險(xiǎn)和如野獸般兇猛的欲望(性欲),正是在此處,渡部在逼仄的車廂內(nèi)強(qiáng)暴了小六,此后更是把小六囚禁在家里。可以看出,程耳雖然特別重視電影的畫面造型,但也遠(yuǎn)非是為造型而造型,而是把造型同敘事、表意緊密結(jié)合在一起,為電影的主題和內(nèi)容服務(wù)。《羅曼蒂克消亡史》的故事發(fā)生在抗戰(zhàn)期間的上海,主角是黑幫大佬的“三號(hào)人物”、由葛優(yōu)飾演的陸先生(原型是杜月笙),他表面上非常斯文,實(shí)際上心狠手辣,但他堅(jiān)守民族大義,堅(jiān)決不和日本人合作。他有堅(jiān)定的規(guī)則和操守,講規(guī)矩,也重義氣。為了達(dá)到自己的目的,他把自己喜歡的小六獻(xiàn)給黑幫的頭號(hào)人物“老板”(原型是黃金榮),同意自己的妹妹嫁給日本人渡部(日本間諜),但是時(shí)代動(dòng)蕩、戰(zhàn)亂壓頂,他再怎么用盡心機(jī),費(fèi)力周旋,也難挽狂瀾于既倒,最后以只身流亡香港為歸宿。因此,它是一部黑幫的消亡史,也是一部曾經(jīng)奢靡繁華的舊上海的消亡史,更是男歡女愛(ài)的情欲、性欲的“消亡史”。當(dāng)然這是一個(gè)隱喻,應(yīng)該消亡的只是它陳舊奢靡的另一面,在程耳的鏡頭里它不是發(fā)生在曠野,就是被“囚禁”在密室,都象征著它的病態(tài)、畸形的特質(zhì)。程耳的美術(shù)意識(shí)是自覺(jué)的,其造型美學(xué)也是當(dāng)代中國(guó)電影中的一筆寶貴財(cái)富。這一優(yōu)長(zhǎng)在他的近作《無(wú)名》中得到了很好的延續(xù)和表現(xiàn),這里就不再贅述了。
以上美術(shù)意識(shí)的精彩呈現(xiàn),充分反映了這樣一些事實(shí):中國(guó)當(dāng)代電影的美術(shù)意識(shí)是自覺(jué)的,用美術(shù)造型、畫面美學(xué)來(lái)實(shí)現(xiàn)電影藝術(shù)的創(chuàng)新、發(fā)展,當(dāng)代電影的成就也是十分喜人的。
當(dāng)代中國(guó)電影不僅僅是“靜物畫”,更準(zhǔn)確地說(shuō),它是一部部動(dòng)態(tài)相連的、富有詩(shī)意的“動(dòng)態(tài)畫”,是運(yùn)動(dòng)的“詩(shī)畫”。當(dāng)代中國(guó)電影不僅僅是故事的、音樂(lè)的,同時(shí)還是“美術(shù)的”。
①賈樟柯著,萬(wàn)佳歡編:《賈樟柯電影手記 1996—2008》,臺(tái)海出版社2017年版,第178頁(yè)。
②〔美〕C.J.杜卡斯:《藝術(shù)美學(xué)新論》,王柯平譯,光明日?qǐng)?bào)出版社1988年版,第171頁(yè)。
③楊矗:《影視批評(píng)》,三晉出版社2015年版,第158頁(yè)。
④林邵峰:《視覺(jué)英雄張藝謀》,中國(guó)廣播電視出版社2005年版,第28頁(yè)。