迷路

后來才發現，被我認作小樹林的其實是一個黑暗的、橢圓形的山丘。我第三次止步，朗聲說道：“我究竟在哪里呢？”說時，看著自己那條英國種斑黃色的獵狗狄安卡，但這只四足獸中最聰明的畜類只是垂著尾巴，很憂愁地轉著疲倦的眼睛，并不給我一點有益的勸告。我不由得慚愧起來，很失望地往前看著，仿佛忽然猜到哪里是應該走的道路，便走到山丘上去，遇見一處極淺的四周已經開墾過的洼地。

我頓時生出一種奇怪的情感。這個洼地的邊兒是傾斜的，底上凸立著幾塊大白石，好像是爬到山谷里開秘密會議的樣子。這里又黑暗，又凄慘，天空掛在上邊，又陰又靜，竟使我的心難受得厲害。有一兩只野獸在石頭中間衰弱可憐地叫嚷著。我趕快回身跑到丘崗上去。到現在我還沒有丟失找路回家的希望，但我已經確信我是迷路了，所以也就不急于知道那些完全沉沒在黑暗夜幕中的周圍景物。

順著星光，我一直往前走去。我這般走了半小時的工夫，很艱難地移著腳步。我覺得自有生以來沒有走過這樣空曠的地方，四面一點火光也沒有，也聽不見任何聲音。一個傾斜的小山頭換成別個山頭，田地無窮盡地連接著別的田地，樹木仿佛忽然從地上站起來，站在我的鼻子前面。我一直走著，已經準備找一塊地方歇宿到天亮再說了，忽然發現自己走到了一個可怕的深淵邊。

我趕緊停住疲勞的腳步，從朦朧的夜色里，看出腳底下遠遠有一片廣大的平原。寬闊的河流彎彎曲曲地流在上面，成半圓形，河水光亮的反照閃閃不定。我站立的那個山頭，忽然降成垂直的絕壁，山頭崢嶸的輪廓發著黑色，和藍色的天空形成很大的差別。在我的腳底下，絕壁和平原所拼成的那邊，黑沉沉的河流附近，正燒著兩處火，發出鮮紅的火焰?；鹋試鴰讉€人，黑影兒搖搖不定，有時還會照出一個長著毛蓬蓬的頭發的人的額頭。

我這才知道我走到什么地方去了，這是在我們那里很出名的白靜草原。但是我回家去是絕對不可能的了，尤其是在夜間，兩腿累得竟要彎曲下去。我決定走近火光，在被我認作牛羊販子的人中等候朝霞。我很順利地走下山去，但是還來不及把最后拉住的一根樹枝從手里放開，就聽到兩只狗的吠聲向我奔來。這時，火旁發出一陣兒童的聲音，兩三個小孩很迅速地從地上站起來。我趕緊大聲回應他們的叫喊。他們跑到我面前，立刻把自己的狗叫回，我向他們走去。