翹qiào
—— 雜志展陳

責任編輯：張羽

氣象建築ATMOSPHERE Architects

成立于2018 年。作為一家建筑和室內設計事務所，通過全球化視野，致力于設計研究與項目實踐。團隊由資深建筑師與國內外頂尖院校教育背景的設計師組合而成，以兼具思辨性與邏輯性的方式觀察當代建筑與空間的關系。通過建筑設計、室內空間設計、裝置與藝術品、當代影像與多媒體制作，試圖影響當代人的審美與思想。同時利用前沿的技術，與當代藝術家、設計師跨界合作，用先鋒設計的思路探索“新零售”領域的未來，不斷突破創意的邊界。設計項目發布于多個國內外設計媒體及雜志。

2 展區正立面

主辦方：“設計上海”

項目名稱：Design Anthology

項目地點：上海

完成時間：2023.6.8

設計公司：氣象建築ATMOSPHERE

主持設計：Tommy Yu

方案設計：valo Xiao、CoCo Lee

動畫設計：ViVi Lee

原木定制：本木

燈光方案：元入科技

平面設計：果術

藝術支持：是否藝術

攝影：劉星昊(言隅建筑空間攝影)

1 入口翻角

紙，以柔軟姿態，成為書刊的重要組成部分。記錄、承載信息，也是受眾與內容接觸的第一層介質。

本次項目受《Design Anthology》邀請（后簡稱da），于2023 設計上海完成亮相，并進行為期4 天的展陳。da 作為一本集合設計與藝術的雜志，本身就如同檔案館一般的存在。而回歸受邀請主題“Archive”，設計師希望從雜志本身出發，完成靈感提取與設計概念表達，將翻閱雜志的過程通過具象的方式加以表達，通過構筑一個靈動、可持續循環使用的展出形式進行落地呈現。

2 雜志閱覽區

3 藝術家作品展示區

4 梁柱結構

Part 1: 展卷

入口處翹起一角如同正待翻開的書頁，在臨近時，便使人能夠沉浸體驗空間所營造的“閱覽氛圍”。

透過縫隙淺窺其里，調動觀者探索與好奇欲的同時，以此對應中國傳統建筑與古典文化中所特有的內斂含蓄之美。

搭配場域中分散放置的藝術品，以確保進入者在游覽過程中，在每條動線的分流處都會有不同的驚喜體驗。

本次建筑主體以可持續使用的天然材料“木”作為核心材料，以實現整體構筑。同時，在組合形式與架構中，從實用角度切入，融合與致敬傳統建筑手法，并通過當代設計表達方式加以呈現，為后期靈活拆卸、快速搬運及多次循環使用提供可行性思路。

同時，在外表皮材料的選用上，以和紙作為主題呼應，由表及里包裹立面，內部以同樣材質完成軟隔斷的設置，以此實現動靜區域分隔。柔韌精巧、輕盈通透。

1 雜志閱覽架

3 藝術家作品展示區

2 梁柱接口細節

4 燈具與和紙

5 和紙遮罩

6 閱覽區內部

Part 2：歸檔

書刊，從另一層面而言如同“檔案館”一般，篩選海量信息、運載創意，啟發靈感。

為配合本次建筑整體呈現出的輕盈與通透感，設計師將常規懸掛式燈具以燈線代替，藏匿于木工凹槽中，搭配傳統木工結構一并呈現，滿足照明功能的同時，在空間細節部分起到裝飾點綴效果。古今碰撞，傳遞當代設計語言之下的美感表達。

在空間動線規劃中，設計師通過不同板塊的內容與呈現效果實現切分。其中不乏各類藝術家的展品陳列其中，人們可沉浸式查閱與游覽。當進一步深入內里時，便可在一處相對獨立的空間中，看見過往數期da 雜志正通過傳統報架的陳列方式逐一展示，在慣常的閱讀體驗之外，設計師在已有的報架結構中加入了小型材料板裝置，通過不同展板質感的切面呈現，賦予相對靜態的內容更多層次體驗。期刊分明、易于讀取。

來往的人們可在此匯聚、交流。讓空間通過不同生態組合，成為一個集合藝術與設計的異托邦。和紙材質一以貫之，成為切割空間內里，連通不同內容模塊的Keywords。

Part 3：翹qiào

翹，同翹。最早見于《說文》小篆，本義為鳥尾可上舉的長羽，又指一頭向上昂起。以“翹”為源，會意兼形、融匯音韻，尋獲靈感。

一為“垚”，由傳統建筑結構引申之義，狀若三土堆疊，形同斗拱，以此類比，可指梁柱結構；二為“兀”，以古時建筑檐角形態擬化，可意指屋面形態；三為“羽”，篆文從羽，堯聲。溯源古籍，取鳥尾的長羽釋意，摘其輕盈姿態以材質呼應；四為字形擬態，由高舉之義引申，以通感翻越典籍之姿，通感達之。