酒蟲

[日]芥川龍之介

赤身裸體躺在大熱天里的，是這個打谷場的主人，姓劉名大成，在長山是屈指可數的大戶之一。此人嗜酒如命，從早到晚杯不離手。其酒量非同尋常，有道是“每獨飲必盡一甕”。而且，家有“負郭之田三百畝，種黍其半”，因此萬無豪飲而憂家財之虞。

至于他為何赤身裸體躺在這大熱天里，其中有這么一個原委——當天，劉某與酒友孫先生正在對弈。使喚丫頭進來稟報：“現有一位什么寶幢寺的和尚，說一定要見主人。”

“什么，寶幢寺？”劉某眨巴著炯炯有神的小眼睛，立即撐起那胖得發燙的身軀，吩咐說：“那就請到這里來！”

這位寶幢寺的和尚，是來自西域的蠻僧。他通醫道，在這一帶頗負盛名。例如，傳說經他一治，張三的黑蒙很快好轉啦，李四的癰疾當即痊愈啦，傳得神乎其神。這位蠻僧今天為何特意來到劉家？

不一會兒，蠻僧在丫頭的帶領下走了進來。這位出家人身材高大，目如水晶，體態怪異。他身著黃色法衣，卷曲的長發令人厭惡地披散在雙肩上，手持紅柄麋鹿毛扇，慢吞吞地站到了房間中間，既不打招呼，也不開口說話。

劉某猶豫了一會兒，總覺得有些蹊蹺，于是問道：“有何貴干？”

蠻僧見問，開口說：“是你吧，那個嗜酒的人？”

“是呀！”劉某被冷不丁一問，含糊地應了一聲，同時像求援似的望著孫先生。孫先生卻故作姿態，只顧獨自往棋盤上投子，根本不予理睬。

“閣下可知道自己得了一種罕見的病？”

劉某露出了驚訝的神情，邊撐著竹床邊問：“你是說病……”

“是的。”

“可我從小起就……”劉某正要往下說，蠻僧打斷了他的話。

“您是說喝多少也不會醉吧！”

“……”劉某死盯著對方的臉，再也沒有說話。確實，此人無論喝多少都從未醉過。

“這就是有病的證據喲！”蠻僧微微一笑，接著說，“你肚子里有酒蟲。不除掉它，此病好不了。貧僧是來治你的病的。”

這時，一直默默地聽著兩人對話的孫先生突然插話說：“用什么藥？”

“不，藥什么的根本用不著。”蠻僧簡慢地答道。

“這么說，是用針灸？”

“不用，還要簡單！”

“那么，是用符咒？”

“不，也不用符咒！”

蠻僧簡單地把療法給劉某作了說明——只需赤身裸體，死曬太陽即可。劉某感到這真是太容易了，竟然這樣就能治好病。再說，盡管他沒有意識到這一點，但接受蠻僧的治療，其中多少也是受好奇心的驅使。

劉某終于客氣地說：“那就請您給我治一下吧！”劉某赤身裸體躺在大熱天的打谷場上，原因就在這里。

治療開始，因為蠻僧說好身體不能亂動，所以用細繩將劉某的身子一圈圈捆住，然后吩咐一名侍童，將一只裝滿酒的陶瓷缸拿到劉某的枕邊。劉某的酒友孫先生既然在場，當然就是這一奇異療法的見證人。

真熱！汗水不停地涌出額頭，一匯成粒珠，就“嘶”的一下帶著一股熱氣淌進眼里。偏偏手被細繩捆著，自然沒法伸出來擦拭。本想晃動一下腦袋，改變汗水的流向，可當即感到一陣劇烈的眩暈，只好遺憾地打消這一念頭。這時，汗水毫不留情地潤濕了眼瞼，沿著鼻翼流到了嘴邊，一直流到下巴底下，實在令人難忍。

他剛才還一直睜著雙眼，死盯著熱得發白的天空和葉子耷拉著的亞麻。可在汗如泉涌后，他連這個都無心去看了。他一副屠宰場上的羔羊的神態，老老實實地閉上了雙眼，一動不動地讓烈日烤曬。這一來，臉也好，身體也好，裸露部分的皮膚漸漸感到發痛。整片皮膚行將四分五裂似的繃得很緊，皮膚本身當然完全失去了彈力。全身到處都是火辣辣的。這比流汗要痛苦得多。劉某有些后悔了。

這時，他的喉嚨開始發干。他試著動動下巴，嚼嚼舌頭，嘴里仍像著了火。如果枕邊沒有這只陶瓷缸，他肯定多少還能忍受一些，問題是香醇的酒味從缸口不斷向他的鼻子撲來。他甚至感到那酒香越來越濃。劉某心想，哪怕只看看酒缸也好，于是睜開眼睛，翻起眼珠拼命往上看，但只能看到缸口和鼓出的缸身上半部。他不由得用干燥的舌頭舔了舔干裂的嘴唇，但仍不見有唾液分泌出來。眼下連汗水都已被曬干，不像剛才那么流淌了。

這一來，又有兩三次劇烈的眩暈。頭從剛才起就頻頻作痛。劉某心中開始怨恨起蠻僧來，同時又怪自己為什么要聽信那家伙信口雌黃，來受這種糊涂罪。嗓子越來越干，胸口莫名其妙地想吐，忍也忍不住。劉某終于絕望了，打算向枕邊的蠻僧提出停止治療的要求，于是喘著粗氣開了口……

就在這個節骨眼上，劉某感到難以言狀的一團東西正緩緩地從胸口向喉嚨爬上來。這東西既像是蚯蚓在蠕動，又像是壁虎在往上蹭。總之是一種柔軟的物體，以一種柔和的動作，順著食道一點一點地向上拱。最后，這東西硬是擠過喉結，猛地穿過口腔，乘勢躥出嘴外。

與此同時，陶瓷缸那邊“啪嗒”一聲傳來了什么東西落入酒中的聲音。

聽到這聲音，蠻僧立即抬起一直穩坐的屁股，一邊解開捆在劉某身上的細繩，一邊說：“酒蟲出來了，放心吧！”

“出來了？”劉某哼哼著，抬起暈頭轉向的腦袋，忘卻了難忍的干渴，就那么裸著身子，向缸邊挪去。看到這個情景，孫先生趕緊用白羽扇遮著陽光，急匆匆向兩人這邊奔來。三人一起向缸里窺看。只見酒中有一個肉色像紅土一般、小鯨魚似的東西在游動。那東西長約3寸，有口有眼，好像在邊游動邊飲酒。看到這東西，劉某當即感到一陣惡心……

蠻僧的療法立顯其效。從那天起，劉大成開始滴酒不沾。現在，據說他連酒味都不愿聞了。然而從那以后，劉某的身體卻一天天衰弱下去。今年是他吐出酒蟲的第三年，往日他那大腹便便的風采已經看不見了。色澤暗淡的皮膚滿是油污，緊包著那瘦削的臉骨。霜白的頭發稀疏地殘留在太陽穴上。一年之中，他要臥床多少次，誰也說不清。

從那以后，每況愈下的不僅是劉某的健康，他的家產也江河日下。昔日以三百畝計的負郭之田，已大部分落入他人之手。劉某自己也不得不操起使不慣的鋤頭，打發每日寂寥的時光。

（來源：《新思潮》，1916年6月）

【閱讀導引】本文探討的是現代人內心的斗爭和對生命價值的思考。蒲松齡有同名小說，文中通過對劉某和他的酒蟲之間的關系的描寫，探討了人內心深處的不安和迷茫，并探討了現代社會中人們面臨的重要問題，如對意義和幸福的追尋、尋找自我、控制欲望等。

【文本聚焦】人們常用“饞蟲”“懶蟲”“瞌睡蟲”來形容不同的人，請分析文章以“酒蟲”為題的妙處。