WIN-XCG及D3-Edit氣象影視雙語欄目的開發(fā)

德吉央宗 普布

摘要 信息時代，人們對氣象影視節(jié)目的時效性、準(zhǔn)確性、豐富性提出了更高的要求，這就需要制作人員在一定時間內(nèi)制作完成大量的、豐富的氣象影視節(jié)目。而目前全區(qū)的氣象播出系統(tǒng)是集天氣預(yù)報、字幕系統(tǒng)與非線性制作于一體的專業(yè)的制作平臺上完成，能夠接受國家氣象局標(biāo)準(zhǔn)的氣象電碼自動生成預(yù)報，非常快捷、高效、方便。

關(guān)鍵詞 WIN-XCG系統(tǒng)；D3-Edit系統(tǒng)；雙語欄目開發(fā)

中圖分類號：P429 文獻標(biāo)識碼：B 文章編號：2095–3305（2023）09–0-03

1 WIN-XCG及D3-Edit字幕系統(tǒng)介紹

1.1 WIN-XCG字幕制作系統(tǒng)簡述

伍豪WIN-XCG系統(tǒng)構(gòu)建于穩(wěn)定的Microsoft Windows 2000 Professional平臺基礎(chǔ)上，采用了當(dāng)今業(yè)界領(lǐng)先的開放式系統(tǒng)架構(gòu)和多任務(wù)、多線程技術(shù)，經(jīng)過長期縝密的測試，在MicrosoftWindows2000 Professional XP+ Service Pack 2和DirectX 9.0應(yīng)用環(huán)境下均體現(xiàn)出較佳的性能。由于在較新操作系統(tǒng)平臺下開發(fā)，可以保證其可靠性和穩(wěn)定性。

WIN-XCG是一個為氣象影視量身定做的高效節(jié)目包裝和輸出平臺。圖文動畫處理、氣象預(yù)報制作、氣象信息發(fā)布、節(jié)目輸出、日常工作流程各個方面均具有較強優(yōu)勢。系統(tǒng)融入接口開放理念，體現(xiàn)出良好的可擴展性和兼容性，所有的預(yù)報數(shù)據(jù)接口均是開放并且兼容氣象的所有報文格式，使得預(yù)報項目和預(yù)報內(nèi)容的添加、修改變得容易。因此，便于開展?jié)h語環(huán)境下各種氣象專題節(jié)目。

1.2 D3-Edit字幕制作系統(tǒng)簡述

大洋非線性編輯系統(tǒng)是專門針對天氣預(yù)報節(jié)目流程設(shè)計的天氣預(yù)報圖文制作播出系統(tǒng)，其主要功能有專業(yè)天氣預(yù)報圖像生成、D3-Edit故事板編輯、字幕模板制作。提供了云圖動畫、城市天氣、指數(shù)信息等專業(yè)氣象預(yù)報模塊。通過大洋強大的非線性編輯和字幕功能，以豐富的形式表現(xiàn)和傳達專業(yè)氣象內(nèi)容，實現(xiàn)了氣象預(yù)報與視音頻、字幕效果的完美融合。它能夠接收中國氣象局提供的標(biāo)準(zhǔn)代碼，自動生成城市預(yù)報，也可以擴展開發(fā)云圖、各類等值線、趨勢圖等常用的專業(yè)天氣圖像模塊，適用于各級氣象部門制作與播出專業(yè)天氣預(yù)報內(nèi)容。此外，借助大洋非線性編輯系統(tǒng)上的選配色鍵，易錄制主持人畫面，借助一臺設(shè)備即可直接完成全部氣象節(jié)目的制作，在很大程度上節(jié)省了人力和物力[1]。

2 WIN-XCG字幕系統(tǒng)雙語欄目的制作開發(fā)

在制作天氣預(yù)報前，要制定一張節(jié)目整體形式單。通常情況下，天氣預(yù)報節(jié)目的順序是標(biāo)志畫面（如節(jié)目日期）、片頭、云圖、形勢預(yù)報（24 h、48 h、72 h）、預(yù)報點、片尾等部分。

2.1 天氣預(yù)報系統(tǒng)的輸入、輸出配置

在制作前，除了要有明確的形式單，還需要輸入、輸出及由它們形成的第3個配置文件和雙語語音庫。可以復(fù)制一個已存在的輸入配置文件，根據(jù)節(jié)目播出內(nèi)容的策劃，將地名、天氣現(xiàn)象、溫度、指數(shù)等內(nèi)容設(shè)為播出項；將地名修改為本地的預(yù)報地名，如將寧夏改為拉薩等；并在每一個地名后按順序編定站號，便于報文的自動讀取，增強節(jié)目制作的時效性。

輸入信息配置文件和輸出信息配置文件是一一對應(yīng)的，在制作輸入配置的同時，制作一份輸出信息配置文件，然后修改文件。輸出與輸入設(shè)定基本相同，輸出還應(yīng)考慮地名等的顯示形式（文字、圖形、動畫）及語音輸出與否的設(shè)定（圖1）。并保存好輸入、輸出配置文件[2]。

2.2 雙語天氣預(yù)報節(jié)目單的制作

藏語語音庫建設(shè)完成（以下以藏語節(jié)目為例），輸入、輸出文件配置妥當(dāng)后，即可在WIN-XCG系統(tǒng)制作藏語天氣預(yù)報節(jié)目單。進入系統(tǒng)，新建一個以藏語節(jié)目.PGM命名的文件，該文件實際上是一個空白節(jié)目表，而節(jié)目表由許多頁屏組成，一個頁屏可以輸出Tga圖片（Tga序列）、AVI文件，這些文件可通過非線編軟件最終輸出至錄像機。點擊天氣管理功能項，彈出一個空白內(nèi)容的氣象信息管理菜單，在該菜單點擊鼠標(biāo)右鍵，彈出一個子菜單，點擊指定配置文件，分別指定已保存在目錄下的輸入和輸出信息配置文件。此時，氣象信息管理框的第一欄分別顯示站號、地名、天氣現(xiàn)象24A等項，鼠標(biāo)點擊站號、地名等時出現(xiàn)下拉菜單，按順序選擇站號、地名、天氣現(xiàn)象、風(fēng)向等，如選擇站號為00001；地名為拉薩；天氣現(xiàn)象為晴轉(zhuǎn)多云；風(fēng)向風(fēng)力為無。設(shè)定好第一個站點后，點擊鼠標(biāo)右鍵選擇插入行功能。以相同方式設(shè)定好第二站點，以此類推（圖2）。

將氣象信息管理內(nèi)的內(nèi)容建好后保存，通過輸出控制功能設(shè)定地名、天氣現(xiàn)象等的顯示形式、輸出選擇、語音控制等，退回至節(jié)目播出表單狀態(tài)，并根據(jù)氣象信息管理功能中預(yù)先設(shè)定好的站點數(shù)和其他內(nèi)容，在藏語節(jié)目.PGM為文件名的空白節(jié)目表中加入相同數(shù)目的頁屏。每一個頁屏的內(nèi)容與氣象信息管理功能的內(nèi)容相同，其中地名、天氣現(xiàn)象等以設(shè)計好的布局確定在頁屏中的位置，在頁屏中，使用方正藏文輸入法功能輸入地名，此時已完善一個藏語節(jié)目單的內(nèi)容。

2.3 藏、漢語天氣預(yù)報節(jié)目制作的切換功能

通過引入菜單選擇功能技術(shù)切換藏、漢語天氣預(yù)報節(jié)目制作功能，運行該菜單后，可直接指定至sys.cfg系統(tǒng)配置文件，在配置文件中選擇漢語或藏語，更改藏、漢語語音庫路徑。在制作節(jié)目時，系統(tǒng)通過此選擇功能，可選擇制作漢語或藏語節(jié)目，從而合成藏語語音或漢語語音。

2.4 藏語節(jié)目的后期制作

將WIN-XCG系統(tǒng)下已制作好的字幕、合成的藏語語音等內(nèi)容導(dǎo)入非編環(huán)境（EDIUS），該系統(tǒng)是一個制作視音頻內(nèi)容的編輯軟件。該軟件的視音頻軌理論上可無限增加，而且通過該軟件可實時播放和錄制節(jié)目。在非編系統(tǒng)下編排好預(yù)先設(shè)計制作好的片頭、背景、背景音樂、字幕等內(nèi)容并加入特技效果。此時，一個非編系統(tǒng)下的藏語節(jié)目已建成。節(jié)目制作人員每天只需在WIN-XCG系統(tǒng)下讀報文，自動形成當(dāng)天預(yù)報，合成語音和TGA圖片；EDIUS下的藏語節(jié)目內(nèi)容也會自動更改，僅需錄制節(jié)目成帶即可。

3 D3-Edit字幕系統(tǒng)雙語欄目的制作開發(fā)

在建立模板前，要建立相應(yīng)的配置文件和電碼文件，所有大洋字幕調(diào)用的素材相關(guān)配置文件在C：＼DaYang＼Work＼Weather＼WeatherSys目錄下（圖3）。

3.1 天氣預(yù)報系統(tǒng)的輸入、輸出配置

在新建一個氣象欄目時，可以通過新建目錄的方式保存已存在的欄目模板工程文件對應(yīng)的配置文件。例如：要新建一個“旅游氣象欄目”模板工程，要在C：＼DaYang＼Work＼Weather＼WeatherSys目錄下建立一個“旅游氣象欄目”文件夾，將已存有早間節(jié)目的6個配置文件存入“旅游氣象欄目”文件夾（圖4）。

打開氣象電碼對照表.dat，在城市對照表一欄，將00001電碼對應(yīng)的站點更改為所需旅游景點站點名稱（如00001拉薩改為00001布達拉宮；00002當(dāng)雄改為00002羅布林卡）。以此類推，依次加入所需的旅游景點站點，并保存該配置文件為ls早間氣象電碼對照表.dat。

3.2 建立欄目故事板模板工程文件

建立“旅游氣象欄目”故事板模板，以“旅游氣象欄目”為例。打開大洋非編界面點擊文件，新建故事板、勾選SBF、名稱命名為“旅游氣象欄目”，將文件夾目錄指定為“故事板模板”，點擊確定，在編輯故事板窗口出現(xiàn)一個新的“旅游氣象欄目”，所有軌道內(nèi)容為空，即“旅游氣象欄目”故事板模板的初始文件。在大洋資源管理器的素材目錄中點擊右窗口最下方空白處，新建“旅游氣象欄目”文件夾。打開此文件夾，在文件夾下建立一個字幕文件夾，打開字幕文件夾，在右邊的名稱窗口空白處點鼠標(biāo)右鍵，新建→XCG項目素材，在彈出的新建素材對話框內(nèi)將素材名命名為“布達拉宮_字幕_城市”，在文件夾選項選擇“＼素材＼旅游氣象欄目＼字幕”，點擊確定。

彈出D3-CG Live：的窗口，在屬性框點A，在中間屏且編輯區(qū)拉框輸入“布達拉宮”站點，名稱命名為“城市”，再點擊TGA，在中間屏且編輯區(qū)拉框，出現(xiàn)一張默認圖片，名稱命名為“天氣”。以此類推，添加所需站點、天氣現(xiàn)象及溫度。建好素材后，將此素材拖動至編輯故事板的V3軌道上，點擊關(guān)閉軌道模板，并保存修改模板，欄目故事板模板工程文件已建成。

3.3 建立頻道欄目

在大洋非編軟件的菜單欄點擊字幕→天氣預(yù)報編輯→彈出頻道欄目選擇→選擇點擊空白欄，在彈出的新建欄目對話框，欄目名稱命名為“旅游氣象欄目”。在大洋資源管理器的故事板模板中選擇“旅游氣象欄目”目錄，拖至新建欄目窗口故事板文件的空白框。圖文配置文件選擇（C：＼DaYang＼Work＼Weather＼WeatherSys＼旅游氣象欄目文件夾的早間預(yù)報配置文件2008.inf），電碼文件選擇（F：＼電碼＼旅游氣象欄目報文.txt），點擊確認，關(guān)閉窗口。

3.4 預(yù)報數(shù)據(jù)更新與檢查

點擊主菜單欄字幕天氣預(yù)報編輯→點擊“旅游氣象欄目”，彈出天氣預(yù)報數(shù)據(jù)更新的對話框→點擊城市→取消鎖定→勾選城市（注：讀取電碼文件順序必須跟勾選的城市欄順序一致，否則無法讀取報文）→點擊鎖定→讀取電碼文件→更新素材→生成臨時模板。檢查臨時生成的“旅游氣象欄目”的站點預(yù)報是否與電碼匹配更新，站點預(yù)報更新準(zhǔn)確則“旅游氣象欄目”的“布達拉宮”站點字幕素材建立成功（圖5）。

3.5 非線性編輯系統(tǒng)的后期制作

整體節(jié)目故事板由片頭、主持人部分、城市預(yù)報部分、背景音樂和片尾組成。節(jié)目時長一般是固定的，但主持人部分不是每次都相同的，因此，固定片頭、片尾、主持人名字等。每次將主持人部分導(dǎo)入之后，將城市預(yù)報故事板生成的臨時文件接在其后，再進行編輯。

3.6 藏文字幕的生成

同元藏文輸入法是一款具有民族特色的藏文輸入法，可實現(xiàn)藏、漢、英3種文字混合輸入。輸入快、效率高，主要用于藏語資料的電子整理、出版、打印等方面，方便將藏文資料數(shù)字化。藏文文本的鍵盤輸入速度和效率提高，對藏文印刷、辦公自動化和信息處理具有廣泛的使用價值。輸入藏文字體時，在字體對話框中選擇“XIZANG”、“CHINA XIZANG”。切換輸入法為“同元藏文輸入法”即可輸入。值得注意的是，藏文字體和相應(yīng)的輸入法必須對應(yīng)，否則會出現(xiàn)亂碼（圖6）。

3.7 非線編輯系統(tǒng)后期流程簡介

在D3-Edit中，后期制作主要包括4個步驟：資源獲取、編輯、效果處理和節(jié)目輸出。

（1）資源獲取。資源是指為完成節(jié)目制作所需要的全部媒體素材，包括視頻、音頻、照片、文字等。資源的主要來源是采集，配以硬件板卡或DV1394接口。D3-Edit可以從各種類型的來源采集視頻和音頻。在采集過程中，可以瀏覽所有素材磁帶，并在實際采集之前標(biāo)識出要在節(jié)目中使用的片段。在此環(huán)節(jié)，需要使用能夠接受遙控的攝錄機、編輯機或錄像機。除了采集，還可以導(dǎo)入各種格式的視頻、音頻和圖片、動畫文件，在導(dǎo)入這些媒體資源后并將其放入資源管理器的素材庫統(tǒng)一管理，為下一步編輯做準(zhǔn)備。

（2）編輯。編輯是將已經(jīng)采集的視音頻和導(dǎo)入的媒體素材，按一定規(guī)則剪輯、編排成片段序列。許多編輯人員習(xí)慣先進行粗剪，完成整個節(jié)目的總體結(jié)構(gòu)后再進行細調(diào)。細調(diào)工作包括添加轉(zhuǎn)場特技，制作疊化，以及對聲音的精細調(diào)校。編輯完成后，可得到一張編輯決策表（即EDL），在D3-Edit中被稱作故事板。

要形成一套完整的節(jié)目，需要建立一個臨時故事板和相應(yīng)的字幕素材，然后在臨時故事板的基礎(chǔ)上編輯，整體臨時節(jié)目故事板由片頭、主持人部分、城市預(yù)報部分、背景音樂和片尾組成。先固定好片頭、片尾、主持人名字等。每次將主持人部分導(dǎo)入之后，將城市預(yù)報故事板生成的臨時文件接在其后再進行編輯。以“旅游氣象欄目”為例，打開建立的“旅游氣象欄目”臨時故事板，將工程欄目對應(yīng)片頭、主持人部分、城市預(yù)報部分、片尾、彩屏拖入V1視頻軌道，彩條、片頭、采集的音頻、站點配音拖入A1、A2音頻軌道，背景音樂拖入A3音頻軌，按一定規(guī)則剪輯、編排成片段序列，再對聲音的淡入淡出和片尾的日期添加滾屏特效。

（3）效果處理。編輯工作完成后，即可添加字幕，制作視頻特技，合成多層畫面。針對特技編輯，可以添加關(guān)鍵幀以改變畫面的運動、大小、顏色等效果。在D3-Edit中，所有特技都是基于關(guān)鍵幀的，即這些關(guān)鍵幀所代表的參數(shù)可以隨時間改變，由此才能得到變化的各類效果。在效果處理過程中，有時會因為畫面過于復(fù)雜而超出系統(tǒng)能夠?qū)崟r處理的范疇，此時需要進行生成（打包）操作。

（4）節(jié)目輸出。最后一步是決定節(jié)目的輸出方式。節(jié)目輸出可以有多種方式，回錄到錄像帶，或轉(zhuǎn)給另一臺編輯設(shè)備。可以將生成好的節(jié)目文件通過網(wǎng)絡(luò)傳輸至遠程的服務(wù)器，將節(jié)目刻錄成VCD和DVD，也可以將節(jié)目壓縮成流媒體以便在Web上發(fā)布，D3-Edit可以滿足上述所有需求。

4 結(jié)束語

隨著信息技術(shù)的不斷發(fā)展，觀眾對氣象預(yù)報節(jié)目的時效性、準(zhǔn)確性要求越來越高。而WIN-XCG和D3-Edit字幕制作系統(tǒng)將專業(yè)的氣象制作模板與非線性編輯融于一體，非常適用于氣象影視制作。將其應(yīng)用于節(jié)目開發(fā)過程中，日常節(jié)目制作能實現(xiàn)天氣預(yù)報數(shù)據(jù)批量導(dǎo)入、修改，避免手工修改出錯，使得日常節(jié)目的制作更快速、高效。

參考文獻

[1] 王超.非線性編輯軟件 Edius 和 Win-XCG 在氣象類節(jié)目中的應(yīng)用[J].安徽農(nóng)業(yè)科學(xué)，2014，42（4）：1239-1240.

[2] 郭赤業(yè).淺談非線性編輯技術(shù)在電視節(jié)目制作中的應(yīng)用[J].科技傳播，2017，9 （6）：37-38.

WIN-XCG and D3-Edit Meteorological Film and Video Development of Bilingual Columns

Deji Yang-zong et al（Lasa Meteorological Bureau， Lasa， Xizang 850000）

Abstract With the development of the information age， people have higher and higher requirements for the timeliness， accuracy and richness of meteorological film and television programmes， which requires the production staff to produce a large number of rich meteorological film and television programmes within a certain period of time. At present， the meteorological broadcasting system of the whole region was a professional production platform integrating weather forecast， subtitle system and non-linear production， which can accept the standard meteorological code of the National Meteorological Bureau to generate forecasts automatically， which is very fast， efficient and convenient.

Key words WIN-XCG system; D3-Edit system; Bilingual column development