《花間鳥語》

《花間鳥語》

[法]吉揚(yáng)·勒薩弗爾 著 張之簡 譯

生活·讀書·新知三聯(lián)書店

生活書店出版有限公司/2020.6/58.00元

[法]吉揚(yáng)·勒薩弗爾

博物學(xué)家。曾任法國鳥類學(xué)中心主席，后來成為鳥類保護(hù)聯(lián)盟管理員。他長期從事鳥類研究和保護(hù)工作，基于對鳥類的熱愛，輾轉(zhuǎn)生活于歐洲、北美洲、南美洲和非洲。著有幾十本關(guān)于鳥類和自然的書。

這是一本適合初級觀鳥愛好者的入門“解碼器”，講述了那些經(jīng)常現(xiàn)身于花園中的鳥兒，人們通過體形大小與羽毛顏色來辨識這些鳥兒，并能聆聽到它們美妙的語言——敘鳴（叫聲）、鳴囀（歌聲）或效鳴（模仿其他鳥兒的叫聲）。美妙的鳥鳴不僅愉悅了民眾，也啟發(fā)了偉大的音樂家，產(chǎn)生了眾多優(yōu)秀的音樂作品。

哺乳動物產(chǎn)生和接受氣味的器官非常發(fā)達(dá)，因此對氣味十分敏感，它們首先以嗅覺來定義自己所處的世界。人們遛狗的時候，可以放心地讓狗辨別方向。我們?nèi)祟愐彩遣溉閯游铮駝t怎么會流連馥郁濃香的美酒佳肴，愛上香氣撲鼻的上佳奶酪呢！通過條件反射，我們可以判斷存放或冷藏過久的食物是否新鮮如初，也可以透過氣味來試探從未見過的新奇菜肴——這是旅行的一大樂事，更不必說氣味具有極強(qiáng)的啟發(fā)性，它能夠喚醒我們年深日久的記憶。

英國鳥類學(xué)家西蒙·巴恩斯（Simon Barnes）發(fā)現(xiàn)，相對于哺乳動物來說，鳥類最突出的特征是視覺和聽覺發(fā)達(dá)，當(dāng)然有些鳥兒也具有敏銳的嗅覺，包括美洲鷲科中的某些種類和信天翁科海鳥。從視覺上來說，很多哺乳動物的皮毛多為不顯眼的棕色和灰色，鳥類的羽毛則顏色鮮明、色彩豐富。而聽覺是鳥兒賴以辨別周遭世界的最重要的功能，因此，在鳥類的各種行為活動中，鳴叫占據(jù)重要地位——這是我們的幸運(yùn)。正因如此，我們才得以欣賞到鳥兒的歌聲，自古以來的騷人墨客也對此贊譽(yù)不絕。

效鳴

一般人以為，喜歡模仿的鳥兒只有鸚鵡和八哥，但其實(shí)很多鳥兒都有出色的模仿能力，有些種類的鳥兒因?yàn)槠鋬?yōu)秀的模仿能力甚至一度被稱為“偽裝者”。綠籬鶯就曾經(jīng)有個“長翅偽裝者”的諢名，這種小型候鳥貌不驚人，一身暗綠色的羽毛，卻能夠完美模仿其他鳴禽的鳴唱和叫聲。濕地葦鶯生活在潮濕的草原地區(qū)，一身淺褐色的羽毛看起來更加不起眼，但它堪稱效鳴領(lǐng)域的大師，能夠唱出幾十種鳴禽的鳴囀片段。鴉科——包括烏鴉及其近親喜鵲、松鴉等——也很擅長效鳴。我不止一次以為是貓爬到樹上，幾秒鐘之后才發(fā)覺樹上有只松鴉！松鴉的效鳴足可以假亂真，它的傳統(tǒng)戲謔曲目就包括“喵喵”叫在內(nèi)。紫翅椋鳥也是個偽裝高手，它會模仿麻雀的“吱吱喳喳”、知更鳥的驚叫，還有門鈴聲、哨聲等人造聲音。

關(guān)于效鳴的原因存在多種猜測，真實(shí)原因尚待研究。這些猜測在某種程度上可以歸結(jié)為這樣幾種：雄鳥向雌鳥炫耀自己掌握著龐大數(shù)量的鳴囀，以證明自己的生存能力（理論上來說，鳥兒越長壽，掌握的曲庫越龐大）；通過模仿捕食者的鳴叫或其他鳥類的警戒聲，可以更好地保護(hù)巢穴；通過效鳴，營造出領(lǐng)地已經(jīng)“擁擠不堪”的假象，有助于保護(hù)自己的棲息地，讓競爭者知難而退；處于鳴囀習(xí)得期的幼鳥通過仿效同類的嗓音，表現(xiàn)自己在種群中的歸屬感。也有人認(rèn)為效鳴可能由周遭狀況造成，是環(huán)境壓力的產(chǎn)物，例如生活在城市環(huán)境中的鳥兒更傾向于模仿人造聲音，這似乎無法從上述幾種假說中得到解釋——它們只是聽到某種聲音，然后模仿出來，僅此而已。

鳥兒通過鳴叫進(jìn)行溝通

鳥兒的鳴叫屬于主動溝通，它們通過敘鳴（叫聲）或鳴囀（歌聲）發(fā)出信息。雅克·德拉曼（Jacques Delamain）——后面我們馬上還會提到他——曾有過如下精彩描述：“鳥兒永遠(yuǎn)不會沉默不語。它喜好群居，生性敏感，從不放松警惕，只要振翅飛翔，就會與同類不間斷地遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳遞消息。”

現(xiàn)在是時候分辨敘鳴和鳴囀了，有時候兩者之間的區(qū)別并不明顯。敘鳴通常比較短促，其功能主要是警告和聯(lián)絡(luò)（關(guān)于鳥類的指南讀物中也稱之為“聯(lián)絡(luò)鳴叫”），比如在夜間遷徙之時無論是哪種目的，都不會引起潛在捕食者的注意。一般來說，鳴囀比較復(fù)雜，不能一概而論。云雀的長鳴如瀑布般傾瀉而出，有時持續(xù)數(shù)分鐘。黃道眉鹀和火冠戴菊的鳴聲則如同演奏數(shù)秒后即戛然而止的短章。嘰喳柳鶯不知疲倦地不斷重復(fù)由幾個簡單音符組成的曲子，這正是它的英語名稱chiffchaff、德語名稱zilpzalp以及荷蘭語名稱tjiftjaf的由來；在法語中，過去它被稱作“數(shù)錢者”——它唱出的清脆音符仿佛銀幣落在錢箱里的聲音。

…………

我們首先考察非鳴禽類的發(fā)聲。有些鳥兒不會發(fā)聲，或僅能發(fā)出“咝咝嚓嚓”的刺耳聲音；還有些鳥兒能發(fā)出些簡單的聲音，比如鴨子和雉雞，還有能發(fā)出“喔喔喔”聲的法蘭西象征物高盧公雞和發(fā)出“布谷布谷”聲的布谷鳥；其他種類的鳥兒可以發(fā)出較復(fù)雜和悅耳的聲音，如白腰杓鷸悠揚(yáng)的長嘯，或金黃鸝笛聲般婉轉(zhuǎn)的鳴聲。現(xiàn)在再來考察鳴禽的發(fā)聲。其中有些鳥兒，類似上文提及的麻雀或戴菊，它們并不是高明的歌唱家；有些鳥兒唱功不錯，但還稱不上名家，比如花園里的常客——林巖鷚；還有的鳥兒則堪稱歌唱大師，夜鶯和藍(lán)喉歌鴝便是佼佼者。在花園里，我們還能有幸欣賞到烏鶇、歐歌鶇、知更鳥（歐亞鴝）和黑頂林鶯的美妙獻(xiàn)聲。