中國式現代化助推中國—東盟區域經濟一體化建設

［摘" 要］中國式現代化是走和平發展道路的現代化，走和平發展道路是中國式現代化的鮮明特征和必然選擇，符合中國具體國情和世界發展大勢，中國有意愿也有能力實現走和平發展道路的現代化。中國在國際上積極建立朋友圈，加強與周邊國家的睦鄰友好關系，充分發揮中國在亞太地區的和平、安全以及地區經濟發展中的重要作用。《區域全面經濟伙伴關系協定》（RCEP）生效和實施，為促進中國東盟地區經濟發展起到重要作用。中國與東盟在經貿往來、投資合作、互聯互通、數字經濟、綠色低碳、科技創新等領域不斷加強合作，為中國東盟合作開辟更廣闊空間，注入更多新的活力，孕育新動能，為區域經濟一體化建設提供堅實保障。

［關鍵詞］中國式現代化；中國—東盟博覽會；區域經濟一體化

［中圖分類號］F019""" ［文獻標志碼］A""" ［文章編號］2095-0292（2024）06-0078-05

［收稿日期］2024-09-17

［基金項目］安徽省高等學校科學研究項目（哲學社會科學）重點項目“中國式現代化的生態維度研究——以安徽省為例”（2023AH052302）；安徽外國語學院校級科研團隊“基于唯物史觀視角的新質生產力研究團隊”（Awkytd202402）

［作者簡介］趙業麗，安徽外國語學院馬克思主義學院副教授，上海師范大學馬克思主義學院博士研究生，研究方向：馬克思主義理論、中國近現代史基本問題、生態哲學等；許素菊，廣西大學馬克思主義學院教授，博士研究生導師，研究方向：馬克思主義哲學。

黨的二十大報告指出：“中國式現代化，是中國共產黨領導的社會主義現代化，既有各國現代化的共同特征，更有基于自己國情的中國特色。”［1］（P22）中國式現代化是從中國的國情和具體實際出發，走出的一條不同于西方式現代化的道路，建構了一種全新的現代化模式。中國式現代化是“人口規模巨大的現代化、全體人民共同富裕的現代化、物質文明和精神文明相協調的現代化、人與自然和諧共生的現代化、走和平發展道路的現代化。”［1］（P22-23）

一、中國式現代化是走和平發展道路的現代化

讀懂中國式現代化，讀懂人類文明新形態。我們生存在一個什么樣的世界，我們要建立一個什么樣的世界，我們又如何建立這個世界，一直是人類社會關心和關注的一個永恒主題。中國共產黨從歷史的維度審視人類現代化的發展，從中國的基本國情和具體實際看待中國的生動實踐，創造性地提出中國式現代化的新概念。中國式現代化的第五個特征，走和平發展道路的現代化。和平發展、互利共贏是世界各國人民的共同愿望。

（一）走和平發展道路是中國式現代化的鮮明特征和必然選擇

實現現代化是人類社會走向文明與繁榮的必由之路，是世界各國人民共同追求的發展目標。中國式現代化道路不同于西方式現代化，中國式現代化是走和平發展道路的現代化。西方式現代化道路充滿著血腥和罪惡，這是資本主義原始積累的原罪。我國堅決不走一些西方國家通過戰爭、殖民、掠奪等方式實現現代化的老路，那種損人利己、充滿血腥的現代化老路給廣大發展中國家人民帶來了深重苦難。中國始終堅定站在歷史正確的一邊、站在人類文明進步的立場，高舉和平、發展、合作、共贏旗幟，在堅定維護世界和平與發展中謀求自身發展，又以自身發展更好維護世界和平與發展。中國的發展離不開世界，世界的發展也離不開中國，中國的發展是世界的機遇，世界和平也是中國發展的重要保障，因此，中國堅持走和平發展道路，促進世界和平和共同發展。中國式現代化道路是造福中國、利好世界的正道。它不僅打破了現代化就是西方化的迷思，而且拓展了發展中國家走向現代化的途徑，給世界上那些既希望加快發展又希望保持自身獨立性的國家和民族提供了全新選擇，創造了人類文明新形態。習近平總書記強調：“實踐證明，中國式現代化走得通、行得穩，是強國建設、民族復興的唯一正確道路。”走和平發展道路是中國式現代化的鮮明特征和必然選擇。

（二）走和平發展道路是根據世界大勢和我國國情做出的戰略抉擇

習近平總書記強調，走和平發展道路是我們黨根據世界發展大勢和我國具體國情做出的戰略抉擇，是從歷史、現實、未來的客觀判斷中得出的結論。走和平發展道路的現代化源于中華民族崇尚和平的文化基因，源于對實現中國發展目標和條件的認知，源于對世界發展大勢的準確把握。

首先，走和平發展道路的現代化是源于中華民族崇尚和平的文化基因。中華優秀傳統文化與中國式現代化是“根”和“魂”的內在關系，彰顯出中華優秀傳統文化在展示中國氣象、凝聚中國力量方面的獨特作用，向世界傳遞當代中國的文化自信與自強。中國式現代化和中華優秀傳統文化兩者之間相輔相成，相互促進。中國式現代化有助于推進中華優秀傳統文化的傳承和弘揚，中華優秀傳統文化是中國式現代化的基礎和根基。中華民族自古以來就講究以和為貴，和而不同，尊奉和合等理念。和平、和睦、和諧的基因熔鑄于中華民族的血脈里。中國人民講究家庭和睦、鄰里和諧，追求世界和平和共同發展。中華民族5000多年的歷史文化，源遠流長，其中蘊含著和平、和睦、和諧的文化基因。2000多年前，中華民族開辟的絲綢之路推動了與世界其他國家的互利合作和文明交流。鄭和七下西洋，到訪了30多個國家和地區，散播了和平與友誼的種子，留下了中國同當地友好交往和經濟交流的佳話。半殖民地半封建時期的中國人民遭受了深重的苦難，爭取民族獨立和人民解放是中國人民的迫切愿望。在中國共產黨領導下，中國人民經過長期不懈奮斗推翻了三座大山的壓迫，建立了新中國，實現了民族獨立和人民解放，中國人民深知和平環境來之不易，更加珍惜世界和平。正是中華民族對和平、和睦、和諧的精神追求，成為中國走和平發展道路的文化基因。

其次，走和平發展道路的現代化是源于對國情和實現中國發展目標的認知。黨的二十大報告提出，在本世紀中葉建成富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國。要實現這一發展目標，需要有和平和諧的國際國內環境，抓住機遇，把自己的事情辦好，使國家更加富強，人民更加富裕。中國的國情決定中國式現代化的中國特色。習近平總書記指出：“中國立足自身國情和實踐，從中華文明中汲取智慧，博采東西方各家之長，堅守但不僵化，借鑒但不照搬，在不斷探索中形成了自己的發展道路。”堅持以馬克思主義為指導，立足本國國情，是中國式現代化新道路走得通、走得對、走得好的重要經驗。人口規模巨大是我國的基本國情，是中國式現代化的重要特征，是中國式現代化必須立足的基本國情。我國這個世界上最大發展中國家走向現代化，將改寫現代化的世界版圖。中國是世界上人口最多的國家，十四億多的人口規模既是中國式現代化建設的機遇，又是巨大的挑戰。巨大的人口規模為中國構建“雙循環”新發展格局提供了重要支撐，匯聚中國現代化建設的強大合力提供了重要基礎。然而，巨大的人口規模也大幅提升了中國式現代化的難度系數，經濟發展壓力大。中國處于并將長期處于社會主義初級階段，這是我國的基本國情。我國社會主要矛盾發生轉化，但是中國處于并將長期處于社會主義初級階段的基本國情沒有變。中國式現代化應立足基本國情，必須從社會主義初級階段的實際出發，根據這個實際規劃中國式現代化建設的戰略部署。經濟高質量發展、全體人民共同富裕、人民對美好生活的向往，這些目標的實現，都應立足這個基本國情，不能脫離基本國情。中國的國情決定中國式現代化的道路取向。

再次，走和平發展道路的現代化是源于對世界發展大勢的準確把握。一個國家要實現現代化的目標，必須清醒認識世界發展大勢，準確把握世界發展大勢，主動順應世界發展大勢，才能更好地適應世界發展大勢，實現國家的繁榮富強。當前，世界百年未有之大變局加速演進，國際力量對比發生深刻調整，國際環境日益錯綜復雜，全球挑戰接連不斷，地緣沖突此起彼伏，和平發展道路任重道遠。中國共產黨根據世界發展大勢，主動順應世界發展大勢，堅持順勢而行、順勢而為。中國始終堅持走和平發展道路，只有和平發展道路才是唯一正確的選擇，既通過維護世界和平發展自己，又通過自身發展維護世界和平，同世界上一切進步力量攜手前進，永遠不稱霸，為人類文明進步貢獻中國智慧和中國方案。

（三）走和平發展道路現代化的可能性和現實性

現代化需要巨額的資源，許多現代化國家通過殖民掠奪的方式搶奪資源，而中國式現代化摒棄了陳舊的西方現代化邏輯，堅持走和平發展道路。中國致力于埋頭苦干、保護利益、和平發展、互利共贏。中國特色社會主義進入新時代，中國的外交政策也在不斷與時俱進，中國作為最大的發展中國家，愿意承擔更多的國際責任，為國際事務發出自己的聲音。比如，應對全球氣候變化提出的碳達峰、碳中和，2030碳達峰，2060碳中和。在發展中大國中，中國第一個作出碳達峰和碳中和的承諾，我們之所以能夠作出這樣的承諾，是因為我們有意愿也有能力承擔國際責任，我們認真對待此承諾，并不斷提升自己的能力兌現承諾。幫助發展中國家和后發達國家開發綠色能源，開展基礎設施建設，中國的意愿和中國的能力為我們堅持走和平發展道路提供了可能性和現實性。

我們所處的是一個充滿挑戰、充滿希望的時代，堅持走和平發展道路，推動實現中國式現代化，要求我們積極推動構建人類命運共同體，我們要進一步弘揚全人類共同價值。面對世界向何處去，人類怎么辦的時代之問，中國提出全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，共同應對各種全球性的挑戰。中國堅持走和平發展道路的現代化，反對一切形式的霸權主義，始終做世界和平的建設者。

二、中國式現代化促進區域全面經濟伙伴關系協定（RCEP）的生效實施

中國式現代化是走和平發展道路的現代化，中國的發展促進世界各國的共同發展。中國日益走進世界舞臺中央，中國充分彰顯了一個負責任大國的形象，面對全球面臨的問題，中國提出的新理念體現出中國智慧和中國方案。近些年來，中國提出了一些應對國際問題的新理念，如：構建人類命運共同體、“一帶一路”倡議、金磚國家開發銀行、亞洲基礎設施投資銀行、區域全面經濟伙伴關系協定（RCEP）等等，這些新理念都是中國外交關系的一張又一張的名片，這些名片的背后是一整套厚實的方案。這套方案里面包含著中國的發展，也孕育著世界的未來。中國在國際上積極建立朋友圈，2022年《區域全面經濟伙伴關系協定》（RCEP）生效，中國致力于推行RCEP，通過這個經濟紐帶加強與周邊國家的關系，在當前全球經濟挑戰中，RCEP為穩定中國—東盟成員國的經濟發揮了重要作用。

（一）區域全面經濟伙伴關系協定（RCEP）的提出

三十年前，中國正式開啟和東盟國家之間對話的進程。三十年來，中國與東盟國家攜手前行、合作交流、互利共贏，戰略伙伴關系內涵不斷豐富和發展，政治安全、經濟貿易、社會人文三大領域合作碩果累累。三十年來，中國和東盟國家之間貿易合作持續升級，雙方的對話和交流持續加深。2020年，雙方實現互為第一大貿易伙伴的歷史性突破。30年來，雙方投資合作呈蓬勃發展態勢，東盟國家已成為中國最主要的貿易合作伙伴、對外投資目的地和外商直接投資來源地。近年來，中老鐵路、印尼雅萬高鐵等一批重大基礎設施項目順利實施，互聯互通不斷加速。2004年，隨著中國東盟博覽會、中國東盟商務投資峰會在廣西南寧舉辦，中國東盟的雙邊交流合作進一步加深，開啟了新的篇章。2010年，中國東盟自由貿易區全面建成，區域經濟融合日益加深。隨著共建“一帶一路”不斷深入，雙邊關系日益緊密，國際陸海貿易新通道建設無所不談，中歐高地連接東盟和歐洲。2020年，東盟和包括中國在內的各方共同參與建設區域全面經濟伙伴關系協定（RCEP），推動區域經濟一體化建設取得重大成果。2023年，RCEP對菲律賓正式生效，至此，協定對15個簽署國全面生效。這標志著經貿規模最大和最具發展潛力的自由貿易區進入全面實施的新階段，促進中國東盟的雙邊合作邁上新臺階。

（二）區域全面經濟伙伴關系協定（RCEP）的重要意義

2022年是中國東盟全面戰略伙伴關系開局之年，中國充分抓住RCEP實施帶來的新機遇，加強與東盟國家的深度合作，不斷擴大開放合作“朋友圈”，構建更為緊密的中國—東盟命運共同體。

1. RCEP的全面生效推動成員國之間更高水平開放合作

RCEP的全面生效為中國和東盟之間的合作提供更為廣闊的平臺和更為有利的條件。RCEP的全面生效為雙邊合作交流提供技術、人才、資金、物流等多方面基礎條件，為進一步加深合作奠定堅實的基礎，也為一帶一路沿線國家的發展提供更多的機遇。RCEP的全面生效將大大促進中國東盟區域內的原材料、產品、技術、人才、資本、信息、數據等生產要素得到高效配置，資源優勢得到充分發揮，促進成員國之間實現更大范圍、更高水平、更深層次地開放合作，為成員國之間擴大貿易合作提供了更為便利的條件，有效地促進成員國之間在綠色發展、數字經濟、能源、稅收、金融、投資等方面更深層次的多邊合作交流，為成員國的產業和企業拓展國際經貿合作創造新的機遇，推動實現成員國之間更高水平開放合作。

2. RCEP的全面生效鞏固中國—東盟國家之間的伙伴關系

RCEP是東亞經濟一體化的重要里程碑，RCEP的全面生效充分體現了15個成員國以實際行動支持多邊貿易體制，共同致力于不斷推進全面互利和高水平的經濟伙伴關系。RCEP將與“一帶一路”倡議一起促進東南亞地區的經濟增長，有力推動區域經貿合作，根據海關總署的數據，在2023年前11個月，東盟仍然是中國最大的貿易伙伴，雙方的貿易總額達到5.8萬億元人民幣（約合8170億美元）。中國現代國際關系研究院全球化研究中心主任劉軍紅說：“RCEP正式生效對維護多邊貿易體制和促進區域經濟合作具有重要作用。” RCEP以原產地累積規則為代表的一系列安排，大力降低區域內生產成本，提高貿易效率，加強區域內產業鏈供應鏈合作，同時有望將合作的紅利投射到全球，惠及世界各國。隨著RCEP的全面生效及其所釋放的紅利，中國和東盟國家之間互為最大貿易伙伴的地位進一步得到鞏固和加強，加快區域經濟一體化的發展進程。RCEP的全面生效一定程度上穩步擴大我國制度型開放，推動共建“一帶一路”高質量發展。

3. RCEP的全面生效為區域經濟增長注入新動力

RCEP的全面生效為深化區域經濟一體化、促進地區乃至全球的經濟增長注入更多新動力。在新形勢下，中國東盟建立全面戰略伙伴關系具有特別重要的意義，有利于維護亞太地區的和平與發展。雙方首先要把自己的事情辦好，打造互信基礎更牢、合作水平更高的新關系。一方面通過堅守對話與合作的大方向，穩固發展中國東盟關系；另一方面，共同推動構建新型國際關系，讓合作文明成為主流價值觀。黨的二十屆三中全會提出完善高水平對外開放體制機制，穩步擴大制度性開放。中國和東盟雙方正積極推進自貿區3.0版談判，全面提升中國—東盟經貿制度型開放水平，為促進區域經濟合作交流提供制度性保障，為區域經濟增長注入了新動力。

三、中國式現代化助推區域經濟一體化建設

中國堅持走和平發展道路的現代化，需要和平穩定的世界環境，尤其是與周邊國家的和平外交關系。只有和平穩定的周邊國家，才能更好地實現現代化的目標。中國致力于發展與周邊國家的外交關系，中國的發展帶動周邊國家共同發展，中國絕不稱霸，絕不擴張，堅持走和平發展道路。中國提出構建人類命運共同體，共建“一帶一路”等都是為了更好地發展與周邊國家的關系，為了更好地發展與世界各國的關系，為世界的發展貢獻中國智慧和中國力量。“中國和東盟國家山水相連、利益相融、人文相通，是守望相助、風雨同舟的合作伙伴。”［2］中國與東盟抓住歷史機遇，建立對話關系，經過30年的努力，走出了一條睦鄰友好、合作共贏的新路，成為構建新型國際關系的典型例證。

（一）助推區域經濟一體化新發展

中國式現代化促進區域經濟一體化建設。中國—東盟關系發展，有助于雙方加速推進區域經濟一體化進程，通過中國—東盟博覽會這個平臺，體現走和平發展道路的現代化助推區域經濟一體化建設。東博會是很多東南亞產品的一個窗口。“東博會已成為中國與東盟匯聚共識、對接發展戰略的高端平臺，成為雙邊深化經貿交流合作、落實貿易投資便利化的有力推進器。”［3］東博會創辦已有20年的歷史，歷經20年的發展，中國—東盟博覽會已經成為深化中國—東盟合作、推進區域經濟一體化的重要平臺，在推進區域經濟一體化和加強區域經濟之間合作交流方面發揮著重要的作用。中國—東盟博覽會是服務自貿區高質量建設的重要載體，博覽會設立20年來，就自貿區建設開展了豐富多彩的活動，包括舉辦論壇、開展企業培訓、設立展區、促進各方企業洽談對接等，為中國同東盟國家開展更大范圍、更寬領域、更深層次經貿合作，探索了路徑、搭建了平臺。第20屆中國—東盟博覽會主題為“和合共生建家園，命運與共向未來”。第20屆中國—東盟博覽會的成功舉辦是中國完善高水平對外開放體制機制的重要體現和有效途經，也是“一帶一路”沿線國家加深合作交流的重要方式。中國—東盟博覽會的成功舉辦大大提升了中國的世界影響力，增強了東盟國家的國際吸引力，同時也打開了東盟國家向世界展示的窗口。中國—東盟命運共同體建設持續推進，已成為推動構建人類命運共同體，助推區域經濟一體化新發展的生動例證和重要載體。

（二）開辟區域經濟一體化新空間

中國積極推動構建人類命運共同體，共建“一帶一路”，推動中國和世界合作共贏和共同發展。黨的二十大報告關于推進高水平對外開放作出了重要部署，推動共建“一帶一路”高質量發展，擴大面向全球的高標準自由貿易區網絡。2013年，習近平總書記提出建設更為緊密的中國－東盟命運共同體，共同建設“21世紀海上絲綢之路”。10多年來，共建“一帶一路”不斷走深走實，中老鐵路、印尼雅萬高鐵、中印尼和中馬“兩國雙園”等一批標志性項目陸續建成，發展紅利不斷惠及民眾，命運共同體意識愈發深入人心。作為亞太區域合作中最成功和最具活力的伙伴關系，中國—東盟合作對推進地區繁榮發展、引領世界經濟復蘇、促進世界和平發展發揮著不可替代的作用。

中國與東盟建立對話關系已有30余年，雙方在經貿往來、投資合作、互聯互通等領域不斷加強合作，持續創新、建立并完善相關機制，為中國—東盟合作開辟更廣闊空間，為區域合作提供堅實保障。一年一度的中國—東盟博覽會成為中國和東盟國家之間合作交流的重要橋梁，是向世界展示中國—東盟合作成果的重要平臺。中國—東盟博覽會為中國和東盟國家企業的發展注入更多活力。隨著每年中國—東盟博覽會的成功舉辦，中國廣西已成為東盟國家與中國合作的重要省份，RCEP生效后，越來越多東盟國家的企業搭乘雙邊經貿合作的快車，在貨物貿易、投資、服務貿易、金融、科技創新等方面加強與中國企業的合作。當前，新一輪科技革命和產業變革蓬勃興起，綠色低碳可持續發展成為各國人民的共識。中國與東盟應把握新發展趨勢，拓展綠色低碳、數字經濟等新興領域合作，不斷為中國—東盟的合作注入新的活力，開辟新的合作空間。

（三）孕育區域經濟一體化新動能

中國和東盟堅持以開放合作促進互利共贏，推動雙方關系在睦鄰友好的道路上持續快速發展，成為推動構建人類命運共同體和共建“一帶一路”的生動例證。中國和東盟國家之間的合作關系進一步加深，有助于雙方加速推進區域經濟一體化進程，共創更加繁榮美好的未來。以中國—東盟博覽會為窗口，國際社會見證RCEP生效實施后所取得的累累碩果，中國與東盟兩個最具活力與最具增長潛力的市場進一步融合，不斷釋放活力，為區域經濟一體化注入新動能。在中國－東盟博覽會的推動下，中國與東盟國家引領亞太區域經濟一體化建設，促進地區經濟共同發展繁榮。近年來，中國與東盟國家在開展高新技術合作方面取得豐碩成果，這為地區經濟發展不斷創造新的增長點。目前，中國與東盟國家之間科技創新提升計劃穩步推進，以科技創新合作為新的增長點，增強區域發展新動能，促進區域經濟一體化可持續發展。第20屆東盟博覽會立足中國與東盟合作新起點，著眼于高水平開放合作，形成相關成果升級、自貿試驗區等開放合作的高能級平臺。打造國內國際雙循環市場，為區域經濟注入新動能，推動形成區域發展新格局。

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。中國與東盟是好鄰居、好朋友、好伙伴。“中國和東盟國家有相似歷史遭遇，實現國家安定和人民幸福是我們的共同目標。我們堅定維護地區和平穩定，始終聚焦發展主題，率先建立自由貿易區，高質量共建“一帶一路”，共同推動簽署《區域全面經濟伙伴關系協定》，促進了地區融合發展和人民福祉。”［4］當前，中國—東盟全面戰略伙伴關系發展勢頭強勁，區域經濟一體化建設成果豐碩。站在新的歷史起點，在構建人類命運共同體理念的指引下，進一步完善高水平對外開放，加強與東盟國家之間更深層次的合作交流，中國東盟全面戰略伙伴關系在未來發展道路上必將更加行穩致遠。無論國際風云如何變幻，中國始終致力于維護世界和平，促進共同發展，和世界人民一道攜手前行，接續奮斗，構建更為緊密的中國—東盟命運共同體，共創更加繁榮美好的地區和世界！

［參" 考" 文" 獻］

［1］習近平.高舉中國特色社會主義偉大旗幟為全面建設社會主義現代化國家而團結奮斗——在中國共產黨第二十次全國代表大會上的報告［M］.北京：人民出版社，2022.

［2］韓正在第十九屆中國—東盟博覽會開幕式的演講［EB/OL］.（2022-09-16）.https：//www.sohu.com/a/585640089_313745.

［3］新華社.開放的大門越開越大——從東博會看RCEP新機遇［EB/OL］.（2022-09-20）.https：//gx.cri.cn/n/20220920/eb26efa3-82f8-4436-2f12-a83a8d71d2e0.html.

［4］命運與共 共建家園——習近平在中國—東盟建立對話關系30周年紀念峰會上的講話［N］.人民日報，2021-11-23.

Chinese Path to Modernization Boosts China-Asean Regional Economic Integration

ZHAO Ye-li1，2，XU Su-ju3

（1.School of Marxism， Anhui International Studies University， Hefei 231201，China；2.School of Marxism， Shanghai Normal University，Shanghai 200234，China；3.School of Marxism，Guangxi University，Nanning 530004，China）

Abstract：Chinese path to modernization is a modernization that follows the path of peaceful development， and the path of peaceful development is a distinctive feature and a necessary choice of Chinese path to modernization. It is in line with China’s specific national conditions and the trend of world development. China is willing and able to achieve modernization through peaceful development. China actively builds its circle of friends in the international community and strengthens friendly relations with its neighboring countries in the region， fully leveraging its important role in promoting peace， security， and economic development in the Asia-Pacific region. The entry into force and implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership （RCEP） have played an important role in promoting economic development in the China-ASEAN region. China and ASEAN have been strengthening cooperation in economic and trade exchanges， investment cooperation， connectivity， digital economy， green and low-carbon development， and scientific and technological innovation， thus opening up broader space for China-ASEAN cooperation， injecting more new vitality， nurturing new drivers of growth， and providing solid support for regional economic integration.

Key words：Chinese path to modernization; China-Asean Expo;regional economic integratio

［責任編輯" 龐春妍］