艾力克·黎剛：在中國踐行“城市更新”的融合城市規劃理念

“2003年，有一個去中國工作的機會擺在我的眼前，我懷著愉悅和好奇的心情接受了這個機會。”居住在北京的法國建筑師和城市規劃師艾力克·黎剛（éric Le Khanh）說，當時他沒有想到，這次選擇會讓他在這片“贈予自己無數”的土地上，不僅建立了幸福的家庭，還為他的職業生涯注入了豐富的色彩。

與中國不期而遇

2003年1月，艾力克第一次來到中國。在為期一個月的商務旅行中，他接觸了多個中國的建筑公司，并接受了其中一家公司“項目總設計師”的職位邀請。彼時，他在巴黎從事建筑設計工作已有10多年。這次機會對他來說既是職業生涯的延續，也是一次新的職業挑戰。同年7月，他開始在華東建筑設計研究院工作，深入參與中國的建筑和城市規劃項目。

中國的建筑項目規模之宏大、城市發展之迅速，令艾力克印象深刻。雖然當時中國已有不少外國人的身影，但人數遠不及今日。“盡管當時有很多禮節性的國際交流，但多流于表面，文化差異可能是重要的原因。”在中國生活的這些年里，艾力克意識到，了解中國文化比掌握語言更為關鍵。這一文化歷經幾千年，包羅萬象，豐富而復雜，反映著中國的幅員遼闊和地理多樣性，有著與西方不同的規范和特點。為此，他努力通過閱讀和學習，以解開生活和工作中遇到的問題。

文化和語言的障礙阻擋不了愛情的發生。2010年，艾力克在一個藝術展覽上邂逅了他現在的妻子，一位北京土生土長的畫家。盡管語言不通，但兩人對彼此的欣賞和共同的價值觀使他們相互靠近。如今，艾力克和妻子已經在北京建立了幸福的家庭，并有了孩子。

城市規劃的發展方向

在中國的20年間，艾力克參與了一系列大大小小的建筑規劃項目，從大型城市區域到小型城市地塊，涵蓋了交通、城市家居、景觀、城市網絡服務和室內建筑等多個領域。2016年，艾力克加入北京建筑設計研究院，成為該院首位聘用的法國專家。

近年來，他更傾向于關注小規模項目，因為這類項目更易于把握人與時間的尺度。

艾力克注意到一個有趣的現象，即中國的宇宙觀在城市規劃設計方法中起到了重要作用。以北京中軸線為例，通過中軸線上建筑的尺度、形態、色彩，中軸線城門、街巷、建筑群之間形成的空間，表達了清晰的秩序關系；中軸線上建筑的不同等級，中軸線周邊官署、民居、寺廟等建筑形態，對中軸線上建筑及空間關系的烘托，使中國文化觀念中的禮制得到了清晰、充分的物化。“我認為在這一思想下建造出的這些中國傳統城市體現出一種舒適的和諧感，即人、建筑與自然景觀融為一體。”艾力克說道。

然而，艾力克也觀察到，上世紀八九十年代開始的快速城市化發展，曾一定程度上打破了這種和諧。但近年來，隨著中國的城市規劃發展政策不斷調整和優化，生態、遺產保護越來越成為城市發展的核心。這也與艾力克的觀點不謀而合。他認為，城市發展中尤為重要的一點是要保護歷史和文化遺產，使其歷久彌新，成為新的地標。他提到了“城市更新”這一概念，即“在城市上建設城市”，來作為這一過程中可被借鑒的理念思想。

帶著這一理念，艾力克參與了北京豐臺區麗澤商務區的金中都城墻遺址公園的規劃設計。在這一區域內，有三處夯土堆，這三處土堆就是金中都的古城墻遺跡，是北京建都的起點，也是北京870余年建都史的實物見證。遺址公園項目的核心便是對其進行更好的保護和利用。艾力克說：“這個遺址保護項目同時也是大型城市公園和文化設施的一部分，它向人們展現了將近千年的歷史融入現代城市中央商務區的可能性。”

中法合作，歷史與未來的交織

對于艾力克而言，另一個具有非凡意義的項目是成都中法生態園。

在2017年至2018年間，作為法國AREP公司上海分部的負責人，他負責協調成都龍泉驛中法生態園的規劃實施工作。中法生態園旨在通過生態與工業的結合，在綠色低碳的基礎上創造城市發展的協同效應。“這說明國際社會需要從可持續發展的角度來看待未來。”艾力克認為，在城市規劃中，必須抱著對城市居民和子孫后代負責的態度，妥善保護和開發環境，并盡早將這一議題納入設計過程。“同時，這個過程也增強了我管理和協調中法合作項目的專業技能，使我受益匪淺，因為共同參與這個項目的同事們文化背景各不相同，大家不論在技術、文化或是政治方面，都展現出了多樣性的觀點和技能。”他補充道。

如今，艾力克正在北京市海淀區蘇家坨鎮開展一系列改造項目。作為小有名氣的中法人文交流基地，蘇家坨鎮承載著兩位法國友人的歷史記憶：一位是諾貝爾文學獎得主、法國詩人和外交官圣-瓊·佩斯（Saint-John Perse，1887-1975），他的度假別墅見證了他在北京作為法國駐華使館秘書的歲月；另一位是法國醫生讓·熱羅姆·奧古斯坦·貝熙業（Jean Jér？me Augustin Bussière，1870-1960），他在抗日戰爭期間為中國人民提供了無私的醫療援助。艾力克正在進行的項目之一便是對蘇家坨鎮進行改造，計劃建設旅館、商店、文化建筑和中法文化藝術中心，以紀念兩國人民的友誼，并通過制訂城郊村鎮改造方案，創建具有互補活力的“村鎮社區網絡”。

此外，艾力克的足跡遍布中國各地，他參與并指導了眾多建筑和規劃項目，如甘肅天水市秦州區圖書館的改造、天津楊柳青大運河國家文化公園的建設以及成都皇冠湖社區的發展等。他不僅在建筑領域各類論壇和會議中積極發聲，還擔任天津大學建筑學院的客座教授，指導大學四年級學生開展城市和建筑規劃與創新實踐。

“今年是中法建交60周年，這是一個具有里程碑意義的時刻。”艾力克感慨道，“60年的交流歷程見證了中法兩國人民之間深厚而緊密的關系。我個人與中法兩國的情緣也如許多中法家庭一般，緊密相連。這種強烈的親緣關系讓我更加堅定地選擇在中國繼續探索，為鞏固中法合作的基石貢獻自己的力量。”

（本報道圖片由受訪者提供）