心靈的力量

☉〔德〕赫爾曼·黑塞

◎丁君君 謝瑩瑩 譯

他無望地愛上了一顆星星。他將自己的生活緊緊包裹在放棄和沉默、真摯的痛苦當中，因為這種痛苦能讓他更美好、成熟，但他所有的夢都跟那顆星星有關。一個深夜，他又來到海邊，站在高高的山崖上，注視著星星，心中燃燒著愛的火焰。他朝著星星的方向縱身一躍。然而就在跳起的一剎那，他的腦中閃過一個念頭：不可能！于是他摔到了崖下的海灘上。他不懂得愛。如果他在跳躍的那一瞬懷著心靈的力量，堅定不移地相信自己，那么他就會飛上天去，跟星星結合。