辛棄疾《破陣子·醉里挑燈看劍》賞析

舜德

從劉邦 《大風歌》“大風起兮云飛揚，威加海內兮歸故鄉”，到王昌齡《出塞》“秦時明月漢時關， 萬里長征人未還”，再到蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》“大江東去，浪淘盡， 千古風流人物”。 兩千多年后，這些詩句依然讓人血脈僨張。 詩人噴涌而出的情感，更是讓我們感受到了震古爍今的氣勢與力量。

本文向大家分享的這首 《破陣子·醉里挑燈看劍》（又名 《為陳同甫賦壯詞以寄之》），便是一首能夠感受到震古爍今的氣勢與力量的千古名作。 它出自南宋豪放派詞人、將領，有著“詞中之龍”之稱的辛棄疾之手。 眾所周知，他一生以恢復中原為志，但命運多舛、壯志難酬，故詞中飽含對國家興亡、民族命運的關切、憂慮，寫得慷慨激昂，氣勢恢宏。

宋孝宗淳熙十五年（1188 年）冬天，積極主張抗戰而遭到投降派打擊的陳亮陳同甫，來到了江西鉛山瓢泉拜訪正在閑居的辛棄疾，即第二次“鵝湖之會”。 《古今詞話》記載，兩人相見后，縱談天下事。 離別之后，辛棄疾便寫了這首聞名遐邇的詞作寄給陳同甫。 如今看來，這首詞無疑開篇就是千古名句，驚艷了世人。

原詞：醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。 沙場秋點兵。

馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。 了卻君王天下事，贏得生前身后名。 可憐白發生！

譯文：醉里挑亮油燈觀看寶劍，夢中聽到軍營的號角聲響成一片。 把牛肉分給部下享用，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。 這是秋天在戰場上閱兵談旅。

戰馬像的盧馬那樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣震耳離弦。 一心想完成收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。 可惜壯志難酬，白發已生！