新課改下高中英語(yǔ)教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力的策略

摘 要：經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代背景下，中國(guó)和世界各國(guó)的交流變得越來(lái)越頻繁，因此需要更多的國(guó)際化人才提供支持，而現(xiàn)代人才的衡量標(biāo)準(zhǔn)之一就是是否具備跨文化交際能力。新課標(biāo)強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)教學(xué)要關(guān)注學(xué)生的語(yǔ)言知識(shí)和技能掌握，同時(shí)還要注重學(xué)生的跨文化交際能力發(fā)展。本研究將針對(duì)性提出新課改背景下高中英語(yǔ)教學(xué)中學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)策略，旨在幫助更多的學(xué)生營(yíng)造良好的文化交流氛圍，創(chuàng)設(shè)有利于跨文化交際環(huán)境，樹(shù)立正確的文化觀念。

關(guān)鍵詞：新課改；高中英語(yǔ)；跨文化交際能力

作者簡(jiǎn)介：程曉香（1983-），女，重慶江津人，莎車縣第三中學(xué)，中學(xué)一級(jí)教師，研究方向：高中英語(yǔ)教育教學(xué)。

各個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)往來(lái)日益密切，而各國(guó)文化間的差異必然會(huì)導(dǎo)致文化交流障礙，甚至是文化沖突。在表面的矛盾與沖突背后，所呈現(xiàn)出的差異實(shí)際上是文化和價(jià)值觀念的差異，所以跨文化交際能力的培養(yǎng)就顯得非常重要。英語(yǔ)作為國(guó)際通用語(yǔ)言，其運(yùn)用的范圍非常廣泛，在國(guó)際交流當(dāng)中的地位和價(jià)值非常突出。高中階段的學(xué)生在學(xué)習(xí)能力上已經(jīng)相對(duì)成熟，他們能夠接受并消化那些已經(jīng)學(xué)習(xí)過(guò)的知識(shí)，在思維上也相對(duì)靈活，所以高中學(xué)生是跨文化交際能力培養(yǎng)的重點(diǎn)對(duì)象。教師應(yīng)該有意識(shí)地對(duì)學(xué)生進(jìn)行引導(dǎo)，讓學(xué)生的跨文化交際能力能得到顯著提高。

一、高中英語(yǔ)教學(xué)中的跨文化交際知識(shí)

（一）外國(guó)文化知識(shí)

外國(guó)文化知識(shí)是跨文化交際能力培養(yǎng)過(guò)程當(dāng)中最為基礎(chǔ)的組成部分，既包含了外國(guó)的地理知識(shí)、歷史知識(shí)和外國(guó)人思維方式，同時(shí)也包含了價(jià)值觀念。在目前的教學(xué)中，很多教師都傾向于向?qū)W生介紹一些西方國(guó)家的風(fēng)俗習(xí)慣和當(dāng)?shù)厝说乃季S方式，但是卻沒(méi)有特別重視地理知識(shí)和歷史知識(shí)的講解，使得學(xué)生無(wú)法真正認(rèn)識(shí)到外國(guó)文化知識(shí)對(duì)跨文化交際能力發(fā)展的重要性。特別是對(duì)于高中階段的學(xué)生而言，由于外國(guó)文化知識(shí)涉及歷史學(xué)科和地理學(xué)科等多個(gè)學(xué)科方面的內(nèi)容，所以學(xué)生如果能夠有效掌握外國(guó)文化知識(shí)，不僅能夠有效提升英語(yǔ)知識(shí)應(yīng)用能力，同時(shí)還能具備跨學(xué)科應(yīng)用能力。

（二）跨文化語(yǔ)言知識(shí)

任何交流都離不開(kāi)語(yǔ)言的支撐，要想和外國(guó)人進(jìn)行順利交流的前提就是要具備相應(yīng)的跨文化語(yǔ)言知識(shí)，掌握語(yǔ)言當(dāng)中所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵和文化規(guī)律，避免交際環(huán)節(jié)產(chǎn)生歧義，甚至是語(yǔ)義沖突。例如，教師應(yīng)該在英語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中，針對(duì)某些詞語(yǔ)的發(fā)音和語(yǔ)句內(nèi)涵以及相關(guān)語(yǔ)言使用規(guī)則等進(jìn)行總結(jié)和歸納，幫助學(xué)生掌握這些基礎(chǔ)的語(yǔ)言知識(shí)，讓學(xué)生在交流溝通時(shí)盡可能貼近對(duì)方的語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣。需要注意的是，教師應(yīng)該為學(xué)生創(chuàng)設(shè)更加真實(shí)的交際情境，讓學(xué)生在具體的情境當(dāng)中掌握語(yǔ)言應(yīng)用規(guī)律。

（三） 交際知識(shí)點(diǎn)

跨文化交際必然需要交際知識(shí)的支撐和幫助，如果學(xué)生具備一定的交際知識(shí)，就能和外國(guó)人進(jìn)行更加便捷的交流與溝通。交際知識(shí)從某種程度上可以被理解為一種特殊的社交禮儀知識(shí)。因?yàn)椴煌瑖?guó)家在文化背景和國(guó)情方面存在差異，這些差異的存在使得交流過(guò)程當(dāng)中不可避免會(huì)產(chǎn)生溝通障礙，掌握一定的交際知識(shí)能夠有效化解溝通中出現(xiàn)的具體問(wèn)題，避免文化禁忌，幫助學(xué)生拓展文化視野，對(duì)今后的學(xué)習(xí)和生活大有幫助。

（四）跨文化交際態(tài)度

跨文化交際態(tài)度在一定程度上影響著個(gè)人的行為舉止，所以學(xué)生對(duì)于跨文化交際的態(tài)度將直接影響到學(xué)生跨文化交際能力的提升。實(shí)際上，學(xué)生在進(jìn)行交流和溝通時(shí)面臨的障礙并不僅僅限于語(yǔ)言文字本身，還包括其他國(guó)家的社會(huì)文化背景以及個(gè)人的價(jià)值觀念。換言之，如果學(xué)生能夠在交流溝通的過(guò)程中換位思考，那么就能感受對(duì)方的想法，關(guān)注對(duì)方的感受和反應(yīng)，正確推敲出對(duì)方的潛在行為和內(nèi)心觀點(diǎn)。這樣一來(lái)，學(xué)生在和他人交流互動(dòng)時(shí)，能夠?qū)Ｗ⒂谘哉剬用妫瑢?duì)于對(duì)方的信息能進(jìn)行合理有效的回饋。培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際態(tài)度，能夠讓學(xué)生在進(jìn)行交流溝通時(shí)快速并恰當(dāng)理解他人的意愿，采取正確的文化回應(yīng)方式，并且主動(dòng)了解外國(guó)文化，積極探究不同文化之間的異同，尊重世界各國(guó)文化的多樣性和差異性。

二、當(dāng)前學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)存在的問(wèn)題

（一）學(xué)業(yè)評(píng)價(jià)機(jī)制建設(shè)不完善

一直以來(lái)，考評(píng)體系都是以學(xué)生的考試成績(jī)作為主要的判定依據(jù)，并且用考試成績(jī)來(lái)衡量教師的教學(xué)效果和學(xué)生的學(xué)習(xí)成果。以高中階段的英語(yǔ)學(xué)習(xí)內(nèi)容來(lái)看，高中階段的考試大多注重對(duì)基本詞匯和語(yǔ)法的考核，而對(duì)于跨文化交際能力的考查則基本沒(méi)有，這使得很多英語(yǔ)教師在開(kāi)展英語(yǔ)教學(xué)時(shí)，并沒(méi)有對(duì)學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)給予重視，而是單純圍繞考試內(nèi)容進(jìn)行知識(shí)講授。除此以外，跨文化交際能力的培養(yǎng)需要消耗較長(zhǎng)的時(shí)間，培育的效果在較短的時(shí)間之內(nèi)并不能得到體現(xiàn)，這也使得教師對(duì)于跨文化交際能力培養(yǎng)的重視程度有所下降。正如近年來(lái)的英語(yǔ)考試當(dāng)中，聽(tīng)力部分所占比例顯著下降，充分說(shuō)明了對(duì)于學(xué)生英語(yǔ)能力的考查重心發(fā)生了偏移。

而教師本身作為開(kāi)展教學(xué)工作的主要執(zhí)行者，他們的專業(yè)技能雖然能夠滿足基本的教育需求，但很多教師本身對(duì)于跨文化交際能力的重視程度也存在缺陷。長(zhǎng)期循環(huán)往復(fù)，使得教師只能反復(fù)講解一些比較基礎(chǔ)的解題技巧或英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)，對(duì)于學(xué)生的實(shí)際文化意識(shí)和知識(shí)應(yīng)用能力培育工作缺乏應(yīng)有的重視。

（二） 教育理念存在問(wèn)題

教育理念會(huì)受到社會(huì)環(huán)境的顯著影響，而長(zhǎng)期以來(lái)，我國(guó)教育以應(yīng)試教育模式為主，這在一定程度上成了人才培養(yǎng)過(guò)程當(dāng)中的障礙性條件。無(wú)論是學(xué)生的學(xué)習(xí)環(huán)境還是教師的教學(xué)環(huán)境，大多數(shù)情況下都是在學(xué)校內(nèi)，學(xué)生缺乏真實(shí)的交際環(huán)境和交際空間，掌握的知識(shí)和技能在日常學(xué)習(xí)和生活當(dāng)中的應(yīng)用范圍比較狹窄。即便對(duì)學(xué)生進(jìn)行跨文化交際能力培養(yǎng)，也只能讓學(xué)生利用語(yǔ)言知識(shí)對(duì)跨文化交際的語(yǔ)境展開(kāi)簡(jiǎn)單描述，或是對(duì)某一類情境進(jìn)行聯(lián)想，不能完全處于情境當(dāng)中展開(kāi)交流和溝通。真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境對(duì)于交際能力的培養(yǎng)本身具有不可替代的作用，而交際能力的習(xí)得也離不開(kāi)語(yǔ)境的支持和幫助，但當(dāng)前高中學(xué)生接觸到的外國(guó)文化知識(shí)相對(duì)較少，這也是限制學(xué)生跨文化交際能力形成的關(guān)鍵因素。

（三） 教師的認(rèn)知不足

教學(xué)理念會(huì)直接支配教師的教學(xué)行為，如果教師能夠認(rèn)識(shí)到培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力的重要性，那么在教學(xué)中就會(huì)潛移默化地對(duì)學(xué)生進(jìn)行引導(dǎo)。雖然我國(guó)英語(yǔ)課程開(kāi)設(shè)時(shí)間較長(zhǎng)，但英語(yǔ)教師大部分情況下講解的知識(shí)都是簡(jiǎn)單涉及外國(guó)文化知識(shí)，相對(duì)而言比較片面化，缺乏聽(tīng)說(shuō)讀寫層面的實(shí)踐環(huán)節(jié)。除此以外，教師關(guān)注的是學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力和英語(yǔ)知識(shí)理解能力的發(fā)展，并沒(méi)有關(guān)注學(xué)生的跨文化交際能力培養(yǎng)，所以在教學(xué)方法選擇方面也過(guò)于固化，這直接影響到教學(xué)效果。

（四） 學(xué)生學(xué)習(xí)意識(shí)淡薄

對(duì)于高中學(xué)生而言，跨文化交際能力不足的重要原因在于自身缺乏積極的跨文化學(xué)習(xí)態(tài)度。在信息化時(shí)代下，各類新興媒體對(duì)生活的影響非常明顯，學(xué)生的視野和思維也處于不斷拓展中。由于學(xué)校和教師未能意識(shí)到對(duì)學(xué)生進(jìn)行跨文化交際能力培養(yǎng)的重要性，使得學(xué)生自身也無(wú)法正確意識(shí)到跨文化交際能力在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的地位和價(jià)值，過(guò)分重視語(yǔ)言知識(shí)的學(xué)習(xí)，而忽視了對(duì)文化知識(shí)的攝取。盡管學(xué)生可以斷提升考試成績(jī)，但是卻無(wú)法勇敢用英語(yǔ)表達(dá)自己的看法和觀點(diǎn)，不敢交際，不會(huì)交際，甚至是刻意躲避交際，這不僅會(huì)影響到學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)效果，也會(huì)影響到學(xué)生其他學(xué)科學(xué)習(xí)。

三、高中英語(yǔ)教學(xué)培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力的策略

（一） 改變現(xiàn)階段的學(xué)生評(píng)價(jià)體系和學(xué)業(yè)評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)

現(xiàn)階段的學(xué)生評(píng)價(jià)體系和學(xué)業(yè)評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)亟需改變，讓學(xué)生意識(shí)到英語(yǔ)學(xué)習(xí)的主要目的不是單純應(yīng)付考試。如果學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的目的是為了通過(guò)考試，那么學(xué)生的跨文化交際能力提升和跨文化知識(shí)獲取將受到極大程度的影響。盡管課堂教學(xué)時(shí)間有限，且高中英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)較多，但是教師可以根據(jù)現(xiàn)階段的教學(xué)實(shí)際，建立跨文化交際能力評(píng)價(jià)體系，用更加全面的評(píng)價(jià)方式來(lái)對(duì)學(xué)生進(jìn)行綜合評(píng)估，更加關(guān)注學(xué)生的綜合能力發(fā)展。

當(dāng)然教師作為學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)的推動(dòng)者，他們應(yīng)該應(yīng)用更加先進(jìn)的教育理念和教學(xué)方法來(lái)引導(dǎo)學(xué)生取得進(jìn)步，只有教師自身?yè)碛辛己玫睦碚撝R(shí)儲(chǔ)備和跨文化知識(shí)應(yīng)用能力，才能潛移默化地影響學(xué)生，滿足學(xué)生的實(shí)際發(fā)展需求，并逐漸探索出適合所有層次學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)的教學(xué)方案。

（二）更新和完善教育理念

教育理念的更新和完善是當(dāng)前學(xué)校層面進(jìn)行教育改革的重要舉措，因?yàn)閷W(xué)校是課堂教學(xué)的主要載體，學(xué)校管理者對(duì)于教學(xué)目標(biāo)的認(rèn)知會(huì)直接影響到學(xué)生課堂學(xué)習(xí)的全過(guò)程。對(duì)此學(xué)校應(yīng)該制定更加有效和可實(shí)施的人才培育計(jì)劃，切實(shí)解決學(xué)生跨文化交際能力不足的問(wèn)題。例如，將跨文化交際能力培養(yǎng)作為今后英語(yǔ)教學(xué)的主要目標(biāo)和考查點(diǎn)，逐步提升教學(xué)水平和教學(xué)質(zhì)量，在學(xué)校內(nèi)營(yíng)造更加突出的英語(yǔ)文化氛圍等。

例如，學(xué)校可以根據(jù)自身的具體情況創(chuàng)設(shè)適合學(xué)生發(fā)展的文化環(huán)境，每月或每周設(shè)定相應(yīng)的文化主題，讓學(xué)生通過(guò)班級(jí)板報(bào)或是主題班會(huì)等形式，積極展現(xiàn)與外國(guó)文化有關(guān)的內(nèi)容，也可以讓學(xué)生在課后積極查閱與外國(guó)文化有關(guān)的知識(shí)。

（三） 調(diào)整教師個(gè)體認(rèn)知

前文已經(jīng)提到，教師個(gè)體的認(rèn)知會(huì)直接影響到教學(xué)過(guò)程，所以教師如果能夠?qū)虒W(xué)目標(biāo)和教學(xué)過(guò)程有更加深刻的認(rèn)知，選擇正確的教學(xué)方法，就會(huì)產(chǎn)生截然不同的教學(xué)效果。正確的教育觀念能夠指導(dǎo)教學(xué)行為的實(shí)施，對(duì)學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)起到關(guān)鍵的促進(jìn)作用。所以，教師自身要正確認(rèn)知并理解跨文化交際內(nèi)容，學(xué)會(huì)尊重和理解其他國(guó)家的文化，平等看待每一種文化現(xiàn)象，不對(duì)任何文化產(chǎn)生偏見(jiàn)。而在實(shí)際的教學(xué)授課環(huán)節(jié)，教師還要增強(qiáng)文化內(nèi)涵和文化應(yīng)用價(jià)值，嘗試滲透其他國(guó)家的文化背景知識(shí)，讓學(xué)生理解外國(guó)人的思維方式和文化價(jià)值觀，把知識(shí)轉(zhuǎn)化為能力來(lái)引導(dǎo)學(xué)生的跨文化交際行為。需要注意的是，當(dāng)前的高中學(xué)生在信息時(shí)代下容易產(chǎn)生一些錯(cuò)誤的思想和行為舉止，因此教師在教學(xué)階段還要引導(dǎo)學(xué)生正確看待民族文化和外來(lái)文化。

當(dāng)然要實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，教師自身要突破原有的文化局限，提升自身的理論知識(shí)儲(chǔ)備和專項(xiàng)教學(xué)能力。例如，教師可以充分利用網(wǎng)絡(luò)資源來(lái)了解一些與跨文化交際有關(guān)的研究成果，在綜合考慮到每一名學(xué)生的實(shí)際學(xué)習(xí)情況后，形成更加具有特色的理論培養(yǎng)體系，探索更加科學(xué)的教學(xué)方法。中外文化本身存在明顯差異，只有幫助學(xué)生更好地了解中外文化的差異性，才能正確感悟文化之間的客觀差異，正確理解所學(xué)內(nèi)容的核心內(nèi)涵，建立英語(yǔ)思維方式。

例如，教師可以采用項(xiàng)目教學(xué)法，對(duì)學(xué)生進(jìn)行針對(duì)性培養(yǎng)，歸納總結(jié)出當(dāng)前教材當(dāng)中涉及的文化知識(shí)，然后按照主題進(jìn)行綜合分類。在每次教學(xué)開(kāi)始之前，讓學(xué)生根據(jù)這節(jié)課的文化主題或者是基本文化方向進(jìn)行內(nèi)容闡述，讓學(xué)生在潛移默化當(dāng)中不斷提升個(gè)人的文化素養(yǎng)，調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，拓寬學(xué)生的文化知識(shí)學(xué)習(xí)范圍。尤其是對(duì)于高中學(xué)生來(lái)說(shuō)，很多學(xué)生對(duì)于外來(lái)文化都具有比較高的探究興趣，他們?cè)谌粘Ｉ町?dāng)中也會(huì)看一些外國(guó)電影、觀看NBA球賽或是某些英文娛樂(lè)節(jié)目等。當(dāng)學(xué)生能夠合理選擇跨文化學(xué)習(xí)內(nèi)容，他們就能和教師一同正確對(duì)待外來(lái)文化，學(xué)會(huì)對(duì)文化知識(shí)進(jìn)行優(yōu)化和整合，最終敢于表達(dá)，提升言語(yǔ)表達(dá)能力，不斷提高跨文化交際能力。

四、結(jié)語(yǔ)

當(dāng)今社會(huì)要求人才既要具有豐富的知識(shí)儲(chǔ)備，又要具有跨文化交際意識(shí)，而文化教學(xué)和英語(yǔ)學(xué)科的融合是未來(lái)學(xué)科發(fā)展的必然趨勢(shì)。教師要正確認(rèn)識(shí)到學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)的價(jià)值，建立英語(yǔ)學(xué)科和實(shí)際生活之間的緊密關(guān)聯(lián)，根據(jù)英語(yǔ)學(xué)科的特殊性和學(xué)生的特征，將跨文化交際能力培養(yǎng)分階段、有層次地融入教學(xué)環(huán)節(jié)，最終讓學(xué)生學(xué)會(huì)正確地用英語(yǔ)進(jìn)行交流和溝通，培養(yǎng)文化敏感性和終身學(xué)習(xí)意識(shí)，適應(yīng)不同的文化情境。

參考文獻(xiàn)：

[1]馮志桃，謝燕紅，賴小燕，等.“跨文化交際能力”視角下高中英語(yǔ)教材分析：以北師大版必修模塊為例[J].校園英語(yǔ)，2018（1）：108-110.

[2]丁燕.優(yōu)化英語(yǔ)選修課，提升學(xué)生跨文化交際能力：高中英語(yǔ)Disney青春系列電影欣賞選修課的初探[J].教育科學(xué)論壇，2014（2）：24-26.

[3]金小鴻.高中英語(yǔ)跨文化交際教學(xué)案例研究：以Unit 1 Festivals Around the World為例[J].英語(yǔ)教師，2022（10）：140-143.

[4]王華輝.高中英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際能力形成路徑研究：基于英語(yǔ)作為國(guó)際通用語(yǔ)視角[J].瘋狂英語(yǔ)（教學(xué)版），2017（3）：84-85.