《集韻》明引“漢書”考

劉華江,丁 瓊

(1.亳州學院 中文與傳媒系,安徽 亳州236800;2.皖西學院 文化與傳媒學院,安徽 六安 237012)

黃侃先生曾經指出:“看《集韻》宜通《經典釋文》及顏師古《漢書注》。”[1](P176)可見,《集韻》與《漢書》和顏師古注(以下簡稱“顏注”)有至為密切的關系。關于《集韻》與《漢書》和顏注密切關系的具體體現或是依據,黃侃先生雖然沒有具體闡述,但我們相信這一定是黃侃先生在對《集韻》一書進行正確的理解性閱讀的基礎上得出的一種真知灼見,值得我們重視①。本文就是在黃侃先生觀點的指引下,通過對《集韻》明確征引“漢書”這一類文獻材料的梳理,具體闡述《集韻》與《漢書》和顏注的關系,為黃侃先生的觀點提供材料支撐。

經梳理,《集韻》所收韻字訓釋中明確征引“漢書”書名的共計有62處,具體情況并作疏證如下:

(3)支韻“移”小韻余支切下:“貤,移也。《漢書》:‘無所流貤。’應劭讀。”《漢書·武帝紀》:“今大將軍仍復克獲,斬首虜萬九千級,受爵賞而欲移賣者,無所流貤。”[4](P173)顏注:“應劭曰:‘貤,音移。言軍吏士斬首虜,爵級多無所移與,今為置武功賞官,爵多者分與父兄子弟及賣與他人也。’師古曰:此說非也。許慎《說文解字》云:‘貤,物之重次第也。’此詔言欲移賣爵者,無有差次,不得流行,故為置官級也。貤音弋賜反。今俗猶謂凡物一重為一貤也。”[4](P173)音義相合。

(5)咍韻“胎”小韻湯來切下:“治,水名。《漢書》:‘鴈門累頭山治水所出,東至泉州入海。’”《漢書·地理志》“鴈門郡”:“陰館。”[3](P1621)顏注:“累頭山,治水所出,東至泉州入海,過郡六,行千一百里。師古曰:治音弋之反。《燕刺王傳》作臺字。”[3](P1621)今檢《說文》《玉篇》《廣韻》等書“治”字均無咍韻湯來切一讀。《集韻》“胎孡”小韻湯來切下收“治”字,釋作“水名”并明引《漢書》當與《漢書》顏注“《燕刺王傳》作臺字”有關。“臺”字,《集韻》正有湯來切一讀。

(7)元韻“翻”小韻孚袁切下:“反,覆也。《漢書》:‘録囚平反之。’”《漢書·雋疏于薛平彭傳》:“每行縣錄囚徒還,其母輒問不疑:‘有所平反,活幾何人?’”[7](P3036)顏注:“如淳曰:‘反,音幡。幡奏使從輕也。’”[7](P3037)《集韻》“翻”小韻孚袁切下收有“幡”韻字。音義相合。

(8)寒韻“寒”小韻河干切下:“馯,東夷別種名。亦姓。《漢書》有‘馯臂’。”《漢書·儒林傳》:“子庸授江東馯臂子弓。”[8](P3597)顏注:“馯,姓也,音韓。”[8](P3597)《集韻》“寒”小韻河干切下正收有“韓”韻字。音義相合。

(9)刪韻“刪”小韻師奸切下:“姍,毀也。《漢書》:‘姍咲三代。’”《漢書·諸侯王表》:“因矜其所習,自任私知,姍笑三代,蕩滅古法。”[9](P393)顏注:“姍,古訕字也。訕,謗也,音所諌反,又音刪。”[9](P393)音義相合。

(10)仙韻“勬”小韻拘員切下:“僒,困也。《漢書》:‘僒若囚拘。’蘇林讀。”《漢書·賈誼傳》:“愚士系俗,僒若囚拘;至人遺物,獨與道俱。”[2](P2228)顏注:“李竒曰:‘僒,音塊。’蘇林曰:‘音人肩傴僒爾,音欺全反。’師古曰:‘蘇音是。’”[2](P2229)《史記·屈原賈生列傳》:“拘士系俗兮,攌如囚拘。”[10](P2500)《集解》:“徐廣曰:‘攌音華板反,又音睆。’”《索隠》:“攌音和板反。《說文》云:‘攌,大木柵也。’《漢書》作‘僒’,音去隕反。”[10](P2501)《文選·鵬鳥賦》:“愚士系俗兮,窘若囚拘。”李善注:“窘,囚拘之貌。求殞切。”[11](P199)《莊子·列御冦》:“夫處窮閭阨巷,困窘織屨槁項黃馘者,商之所短也。”[12](P546)《經典釋文》:“窘,其隕反,又巨韻反。”[13](P1577)《詩經·正月》:“終其永懐,又窘陰雨。”[14](P714)毛傳:“窘,困也。”[14](P714)《經典釋文》:“又窘,求殞反,毛困也,鄭仍也,《字林》巨畏反。”[13](P310)《玉篇》:“僒,求敏、口窘二切,賈誼《鵩鳥賦》云‘僒若囚拘’,謂肩傴僒也。”上述各書“僒”字皆無見母一讀。《集韻》既然明確指出本自“蘇林讀”,不當入見母。《集韻》此處征引有誤,抑或是所據本蘇林音如此。

(11)蕭韻“膮”小韻馨幺切下:“獟,獷也。《漢書》:‘誅獟駻。’”《漢書·衛青霍去病傳》:“以軍糧接食,并將控弦萬有余人,誅獟悍,捷首虜八千余級,降異國之王三十二。”[2](P2482)顏注:“獟,健行輕貌也。字或作趬。悍,勇也。獟音邱昭反,又音丘召反。”[2](P2483)昭,《集韻》平聲入宵韻。聲韻皆不合。《集韻》笑韻趬小韻丘召切下:“獟,勇也。《漢書》:‘誅獟悍。’顏師古讀。通作趬。”與《漢書》顏注“又音丘召反”相合。

(12)宵韻“翹”小韻祁堯切下:“劭,精異意。《漢書》:‘劭農。’蘇林說。”《漢書·成帝紀》:“先帝劭農,薄其租稅,寵其強力,令與孝弟同科。”[4](P314)顏注:“蘇林曰:‘劭音翹,精異之意也。’晉灼曰:‘劭,勸勉也。’師古曰:晉說是也。其字從力,音時召反。”[4](P314)音義相合。

(13)宵韻“翹”小韻祁堯切下:“招,舉也。《漢書》:‘以招人過。’”《漢書·五行志》:“立于淫亂之國,而好盡言以招人過,怨之本也。”[15](P1377-1378)顏注:“蘇林曰:‘招,音翹。招,舉也。’”[15](P1378)音義相合。

(15)豪韻“毛”小韻謨袍切下:“耗,獨皃。《漢書》:‘靡有孑遺耗矣。’”《漢書·髙惠髙后文功臣表》:“訖于孝武后元之年,靡有孑遺,耗矣。”[9](P528)顏注:“孟康曰:‘耗音毛。無有毛米在者也。’師古曰:‘孟音是也,而解非也。孑然,獨立貌,言無有獨存者,至于耗盡也。今俗語猶謂無為耗,音毛。’”[9](P528)音義相合。

(17)麻韻“茬”小韻鋤加切:“茬槎查,鋤加切,邪斫木也。《漢書》:‘山不茬蘗。’或作槎、查。”《漢書·貨殖傳》:“既順時而取物,然猶山不茬蘗,澤不伐夭。”[8](P3679)顏注:“茬,古槎字也。槎,邪斫木也。蘗,髠斬之也。此夭謂草木之方長未成者也。槎音士牙反。蘗音五葛反。夭音烏老反。”[8](P3680)音義相合。

(18)陽韻“狂”小韻渠王切下:“迋,妄也。應劭讀《漢書》‘迋吾兄也’。”《漢書·五行志》:“地出奔陳,公弗止,辰為之請,不聽。辰曰:‘是我迋吾兄也,吾以國人出,君誰與處。’”[15](P1469)顏注:“應劭曰:‘迋音君狂(反)。’臣鉆曰:‘迋音九放反。’師古曰:‘二說皆非也。迋,欺也,音求往反。’[15](P1469)音義相合。

(19)唐韻“旁”小韻蒲光切下:“滂,水流聲。《漢書》:‘滂濞沆溉。’郭璞讀。”《漢書·司馬相如傳》:“滂濞沆溉。”[2](P2548)顏注:“郭璞曰:‘滂,音旁。濞,音匹秘反。溉音胡慨反。皆水流聲貌。”[2](P2550)音義相合。

(21)海韻“采”小韻此宰切下:“棌,木也。《漢書》唐虞‘棌椽’。”《漢書·司馬遷傳》:“堂髙三尺,土階三等,茅茨不翦,棌椽不斵。”[16](P2712)顏注:“棌,柞木也。茨音疾茲反。棌音采,又音菜。”[16](P2712)音義相合。

(22)阮韻“咺”小韻火遠切下:“諠,忘也。《漢書》:‘諠已而遺形。’通作諼。”《漢書·敘傳》:“朝貞觀而夕化兮,猶諠已而遺形。”[17](P4224)顏注:“應劭曰:‘貞,正也。觀,見也。諠,忘也。《易》曰:天地之道,貞觀者也。張晏曰:言朝觀大道夕死可也。’師古曰:‘形已尚可遺忘,況外物者哉?諠音許元反,又音許逺反。’”[17](P4224)音義相合。

(25)蕩韻“曭”小韻坦朗切下:“黨,異也。《漢書》:‘黨可徼幸。’通作儻。”《漢書·蒯伍江息夫傳》:“如此,則民怨,諸侯懼,即使辯士隨而說之,黨可以徼幸。”[5](P2174)顏注:“黨讀曰儻。”[5](P2175)《集韻》曭小韻坦朗切下正收有儻韻字。音義相合。

(28)遇韻“嫗”小韻威遇切下:“嘔,和悅皃。《漢書》:‘嘔喻受之。’應劭讀。”《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳》:“是以嘔喻受之,開寬裕之路,以延天下英俊也。”[16](P2823)顏注:“應劭曰:‘嘔喻,和悅貌。’師古曰:‘嘔音于付反。’”[16](P2825)音義相合。

(29)遇韻“駐”小韻株遇切下:“柱,牚也,刺也。《漢書》:‘連柱五鹿君。’”《漢書·楊胡朱梅云傳》:“既論難,連拄五鹿君,故諸儒為之語曰:‘五鹿岳岳,朱云折其角。’”[16](P2913-2914)顏注:“拄,刺也,距也,音竹庾反。”[16](P2914)韻不合。

(30)莫韻“護”小韻胡故切下:“胡,頸也。《漢書》:‘椊胡。’晉灼讀。”《漢書·霍光金日磾傳》:“日磾捽胡投何羅殿下。”[16](P2961)顏注:“孟康曰:‘胡音互。捽胡,若今相僻臥輪之類也。’晉灼曰:‘胡,頸也,捽其頸而投殿下也。’師古曰:‘晉說是也。’”[16](P2962)然此處“晉灼讀”或當作“晉灼說”,音當本顏注所引孟康曰“胡音互”,視為音義相合。

(31)霽韻“暜”小韻他計切下:“棣,棠棣,木名。一曰通也。《漢書》:‘萬物棣通。’孟康說。”《漢書·律歴志》:“萬物棣通。”[18](P961)顏注:“孟康曰:‘棣謂通意也。’師古曰:‘棣音替。’”[18](P962)音義相合。

(33)隊韻“潰”小韻胡對切下:“回迴,曲也。《漢書》:‘多阪回遠。’顏師古讀。或作迴。”《漢書·溝洫志》:“湯問之,言:‘抵蜀從故道,故道多阪,回逺。’”[3](P1681)顏注:“回音胡內反。”[3](P1681)音義相合。

(34)隊韻“塊”小韻苦會切下:“僒,傴皃。《漢書》:‘僒若囚枸。’李竒說。”《漢書·賈誼傳》:“愚士系俗,僒若囚拘。”[2](P2228)顏注:“李竒曰:‘僒音塊。’蘇林曰:‘音人肩傴僒爾。音欺全反。’師古曰:‘蘇音是。’”[2](P2229)音義相合。

(35)換韻“判”小韻普半切下:“半,大片也。《漢書》:‘一半冰。’顏師古說。”《漢書·李廣蘇建傳》:“令軍士人持二升糒,一半冰。”[2](P2455)顏注:“如淳曰:‘半讀曰片,或曰五升曰半。’師古曰:‘半讀曰判。判,大片也。時冬寒有冰,持之以備渇也。’”[2](P2455)音義相合。

(37)嘯韻“竅”小韻詰吊切下:“噭,口也。《漢書》:‘馬蹄噭千。’”《漢書·貨殖傳》:“馬蹏噭千。”[8](P3687)顏注:“噭,口也。蹄與口共千則為馬二百也。噭音江釣反,又音口釣反。”[8](P3688)音義相合。

(38)笑韻“趬”小韻丘召切下:“獟,勇也。《漢書》:‘誅獟悍。’顏師古讀。通作趬。”《漢書·衛青霍去病傳》:“誅獟悍。”[2](P2482)顏注:“獟,健行輕貌也。字或作趬。悍,勇也。獟音邱昭反,又音丘召反。”[2](P2483)音義相合。

(40)宕韻“宕”小韻大浪切下:“逷,失據倒也。《漢書》:‘陽醉逷地。’一曰過也。”《漢書·儒林傳》:“式恥之,陽醉逷墬。”[8](P3610)顏注:“逷,失據而倒也。墬,古地字。逷音徒浪反。”[8](P3612)音義相合。

(41)映韻“病”小韻皮命切下:“馮,據也。《漢書》:‘馮玉幾。’”《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳》:“馮玉幾。”[16](P2785)顏注:“馮讀曰憑。”[16](P2785)韻不合。

(42)徑韻“矴”小韻丁定切下:“鼎,方且也。《漢書》:‘鼎貴。’如淳讀。”《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳》:“興曰:‘顯鼎貴,上信用之。’”[16](P2836)顏注:“如淳曰:‘鼎音釘,言方且欲貴矣。’師古曰:‘方且,是也。讀如本字。’”[16](P2836)音義相合。

(43)候韻“奏”小韻則候切下:“族,樂變也。《漢書》:‘聲有節族。’蘇林讀。通作奏。”《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳》:“今天下人民用財侈靡,車馬衣裘宮室皆競修飾,調五聲使有節族。”[16](P2809)顏注:“蘇林曰:‘族音奏。’師古曰:‘節,止也;奏,進也。’”[16](P2810)音義相合。

(44)闞韻:“憺惔倓,徒濫切,動也。《漢書》:‘威棱憺乎鄰國。’一曰安也。或從炎、從人。”《漢書·李廣蘇建傳》:“是以名聲暴于夷貉,威棱憺乎鄰國。”[2](P2444)顏注:“李奇曰:‘神靈之威曰棱,憺猶動也。’蘇林曰:‘陳留人語恐言憺之。’師古曰:‘憺音徒濫反。’”[2](P2444)音義相合。

(45)沃韻“酷”小韻枯沃切下:“告,吏休假也。《漢書》:‘告歸之田。’孟康讀。”《漢書·高帝紀》:“高祖嘗告歸之田。”[4](P5)顏注:“孟康曰:‘古者名吏休假曰告。告又音嚳。’”[4](P6)音義相合。

(46)覺韻“雹”小韻弼角切下:“服,啼呼也。《漢書》:‘謼服謝罪。’”《漢書·竇田灌韓傳》:“春,蚡疾,一身盡痛,若有擊者,謼服謝罪。”[2](P2393)顏注:“晉灼曰:‘服音瓝。闗西俗謂得杖呼及小兒啼呼為呼瓝。或言蚡號呼謝服罪也。’師古曰:‘兩說皆通。謼,古呼字。若謂啼為謼服,則謼音火交反,服音平卓反。’”[2](P2393)音義相合。

(47)黠韻“戛”小韻訖黠切下:“介,特也。《漢書》:‘介居河北。’晉灼讀。”《漢書·張耳陳余傳》:“今將軍下趙數十城,獨介居河北。”[5](P1832)顏注:“晉灼曰:‘介音戞。’臣瓚曰:‘介,特也。’師古曰:‘二說并非也。介,隔也,讀如本字。’”[5](P1833)音義相合。

(49)屑韻“結”小韻吉屑切下:“鮚,蚌也。《漢書》:‘鄞縣有鮚埼亭。’”《漢書·地理志》“會稽郡”:“鄞,有鎮亭,有鮚埼亭。”[3](P1591)顏注:“鮚,音結,蚌也,長一寸,廣二分,有一小蟹在其腹中。埼,曲岸也。其中多鮚,故以名亭。”[3](P1592)音義相合。

(51)薛韻“滅”小韻莫列切下:“綿,弱也。《漢書》:‘綿力薄材。’孟康說。”《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳》:“且越人綿力薄材。”[16](P2781)顏注:“孟康曰:‘綿,音滅,薄力也。’師古曰:‘綿,弱也,言其柔弱如綿,讀如本字。孟說非也。’”[16](P2782)音義相合。

(54)鐸韻“莫”小韻末各切下:“謨,謀也。《漢書》:‘謨先圣之大繇。’顏師古讀。”《漢書·敘傳》:“謨先圣之大繇兮,亦厸悳而助信。”[17](P4223)顏注:“謨,謀也。……謨,音摹,又音莫。”[17](P4223)音義相合。

(55)陌韻“迮”小韻側格切下:“措,追捕也。《漢書》:‘迫措青徐盜賊。’”《漢書·王莽傳》:“迫措青、徐盜賊。”[17](P4181)顏注:“措讀與笮同,音莊客反。下亦放此。”[17](P4182)音義相合。

(56)昔韻“尺”小韻昌石切下:“跅,斥也。《漢書》:‘跅弛之士。’謂士行卓異,不入俗檢,如見斥逐。如淳說。一曰跣也。”《漢書·武帝紀》:“夫泛駕之馬,跅弛之士,亦在御之而已。”[4](P197)顏注:“如淳曰:‘跅,音拓。弛,廢也。士行有卓異,不入俗檢而見斥逐者也。’師古曰:‘跅者,跅落無檢局也。弛者,放廢不遵禮度也。跅音土各反。弛音式爾反。’”[4](P197-198)《文選》:“夫泛駕之馬,跅弛之士,亦在御之而已。”李善注:“如淳曰:‘弛,廢也。士行卓異,不入俗檢,如見斥逐也。’跅音拓,或曰音尺。”[19](P499)若據《文選》和李善注,“跅”字有此音。《集韻》所據本《漢書》和顏注或有此音,抑或與《文選》和李善注等有關。可視為音義相合。

(58)錫韻“殈”小韻呼臭切下:“盢,山名。《漢書》:‘盢町山出銀鉛。’在益州郡。”《漢書·地理志》“益州郡”:“律高,西石空山出錫,東南盢町山出銀、鉛。”[3](P1601)顏注:“盢音呼鶪反。”[3](P1601)音義相合。

(62)狎韻“翣”小韻色甲切下:“霅,散也。《漢書》:‘霅然陽開。’”《漢書·揚雄傳》:“帥爾陰閉,霅然陽開。”[8](P3524)顏注:“晉灼曰:‘帥,聚也;霅,散也。’師古曰:‘霅音所甲反,又音先合反。’”[8](P3525)音義相合。

基于以上疏證,同時參考其他研究成果[20-21],我們可以得出如下的結論:《集韻》征引“漢書”的原則和《集韻》明確征引其他文獻的原則保持一致,基本上都嚴格遵守“音義契合”的原則。即根據征引文獻材料中詞語的某一義項和相應音項將該詞語及其相應義項收錄于《集韻》相應音韻位置之中。在上述《集韻》明確征引“漢書”的62條記錄當中,除了6例《集韻》所在讀音在《漢書》顏注中沒有找到相應讀音外,其他56例都在《漢書》顏注當中能夠找到相應讀音,占比達90%以上。同時,我們也相信在《漢書》顏注沒有找到相應讀音的6例當另有原因,《集韻》編者所見或如此,同時也不排除《集韻》編者在征引過程中出現錯誤的可能,但“音義契合”這一《集韻》征引文獻的原則沒有改變。

注釋：

①這里所說的“正確的理解性閱讀”受到孫玉文先生文章的啟發。具體請參考:孫玉文的文章《理解性閱讀和批判性閱讀——由王力先生談閱讀說開去》(文史春秋2020年第7期第10-17頁)。