與時(shí)俱進(jìn)推動(dòng)我國(guó)辭書出版繁榮發(fā)展

鄔書林

各位專家，各位出版同仁：

非常高興參加中國(guó)辭書學(xué)會(huì)第十四屆會(huì)員代表大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)。今天，我們齊聚美麗的歷史文化古城正定，圍繞“數(shù)字時(shí)代的辭書生活”，探討新時(shí)代中國(guó)辭書業(yè)面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，這對(duì)推進(jìn)辭書強(qiáng)國(guó)建設(shè)，推動(dòng)社會(huì)主義文化繁榮興盛，很有意義。

當(dāng)前，快速迭代的技術(shù)正打破傳統(tǒng)的辭書編纂與出版方式，辭書業(yè)處在日新月異的發(fā)展中，同時(shí)也面臨著諸多的挑戰(zhàn)。我們應(yīng)集中業(yè)界的智慧，研究新情況，梳理新問題，解決新難題。

這里，我談幾點(diǎn)看法與大家交流。

第一，融合發(fā)展問題。進(jìn)入21世紀(jì)，數(shù)字化、信息化浪潮的沖擊，日益改變著人們的閱讀習(xí)慣，辭書市場(chǎng)受到的沖擊尤為劇烈，紙質(zhì)辭書的消費(fèi)群體不斷減少，網(wǎng)絡(luò)檢索成為人們的首選。這也倒逼著辭書界在內(nèi)容生產(chǎn)、技術(shù)方法、渠道變革層面進(jìn)行變革。當(dāng)前，融合發(fā)展已成為辭書界的熱門話題。近年來(lái)，辭書融合發(fā)展的成績(jī)有目共睹。新興技術(shù)商憑著技術(shù)優(yōu)勢(shì)跨界而入，異軍突起，傳統(tǒng)機(jī)構(gòu)也在探索各種融合發(fā)展的路徑。在線詞典、網(wǎng)絡(luò)詞典、網(wǎng)絡(luò)百科全書、辭書數(shù)據(jù)庫(kù)、詞典App、知識(shí)服務(wù)平臺(tái)等新型產(chǎn)品形態(tài)，不斷推陳出新。不管是國(guó)內(nèi)還是國(guó)外，都面臨這場(chǎng)變革，出版的核心地位沒有變，其根本原因值得我們深究，這就是出版人是靠提供精準(zhǔn)、可信、權(quán)威的知識(shí)服務(wù)社會(huì)、立足社會(huì)，這也是我們能堅(jiān)定信心更好地推進(jìn)出版業(yè)繁榮發(fā)展的根本原因所在。同時(shí)，我們應(yīng)當(dāng)清醒地看到融合發(fā)展過(guò)程中，“融而不合”“小融小合”“貌合神離”的現(xiàn)象也不容忽視。如何使數(shù)字化產(chǎn)品與傳統(tǒng)介質(zhì)各自發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，與時(shí)俱進(jìn)，逐步融而為一、形成整體優(yōu)勢(shì)，仍是許多傳統(tǒng)出版機(jī)構(gòu)面臨的難題。我們要研究借鑒牛津等國(guó)際知名辭書品牌的經(jīng)驗(yàn)和做法，跟蹤國(guó)際國(guó)內(nèi)辭書出版的新理念、新模式、新業(yè)態(tài)，用中國(guó)的立場(chǎng)，中國(guó)的觀點(diǎn)，中國(guó)的內(nèi)容，贏得話語(yǔ)權(quán)。努力探索中國(guó)式現(xiàn)代化的辭書發(fā)展路徑。在研究出版融合問題時(shí)，還有一個(gè)更重要的理念需要我們明確，這也是更為重要的融合。現(xiàn)在國(guó)外同行已經(jīng)自覺地把出版工作融入自己的服務(wù)對(duì)象之中，也就是融入科研、教育、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展之中，發(fā)揮好出版在傳播知識(shí)、傳遞信息的功能，找準(zhǔn)自己的位置，提供知識(shí)服務(wù)，在推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步的過(guò)程中實(shí)現(xiàn)出版的繁榮發(fā)展。

第二，內(nèi)容為王問題。互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，“內(nèi)容為王”還是“技術(shù)為王”，一直是一個(gè)眾說(shuō)紛紜的話題。其實(shí)，古往今來(lái)，文化知識(shí)積累和信息傳播，內(nèi)容與形式始終是相輔相成的。不管什么時(shí)候，好的內(nèi)容都是根本。面對(duì)海量信息，我們尤其感到優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的稀缺。因此，我們需要不斷創(chuàng)新產(chǎn)品與服務(wù)，更有針對(duì)性地滿足用戶的實(shí)際需求（包括個(gè)性化需求）。當(dāng)然，優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容也要與時(shí)俱進(jìn)，必須不斷提高內(nèi)容生產(chǎn)的水平。世界出版的歷史經(jīng)驗(yàn)告訴我們，每一次的技術(shù)進(jìn)步，實(shí)際上都在使出版的內(nèi)容，在更高更廣的層面上發(fā)揮作用。內(nèi)容和技術(shù)相互促進(jìn)，相得益彰，進(jìn)而使讀者更加方便、快捷地獲取知識(shí)和信息。比如我國(guó)古代隋、唐時(shí)期，紙張和雕版印刷的使用，不僅推動(dòng)了知識(shí)傳播，為文官制度的形成提供了文化條件，促進(jìn)了社會(huì)進(jìn)步，也為世界文明做出了重要貢獻(xiàn)。以《史記》的出版、傳播為例，由于線裝書的出現(xiàn)，使出版的內(nèi)容容量大幅度提升，那個(gè)時(shí)候《史記》出版的樣式，已經(jīng)是司馬遷撰，司馬貞索引，裴骃集解，張守節(jié)正義。技術(shù)進(jìn)步，使內(nèi)容更加有效的傳播。內(nèi)容的根本作用從未動(dòng)搖。

第三，人才建設(shè)問題。融媒時(shí)代拓展了辭書內(nèi)容與形式的邊界，對(duì)辭書人才也提出了更高的要求。辭書工作者除了要掌握辭書學(xué)和語(yǔ)言學(xué)等方面的知識(shí)外，還要掌握數(shù)字化、信息化技術(shù)，需要具備跨學(xué)科和跨媒介的辭書策劃和組織能力。目前這樣的“多棲人才”仍十分稀缺。我們急需培養(yǎng)出一支適應(yīng)辭書現(xiàn)代化發(fā)展的復(fù)合型人才隊(duì)伍。最近在與國(guó)際出版同行的交往過(guò)程當(dāng)中，許多國(guó)外著名出版公司的老總告訴我，最近幾年他們招收最多的員工是高水平的信息技術(shù)人員，特別是算法工程師，他們甚至并購(gòu)算法公司，讓其加入出版公司。

中國(guó)的辭書事業(yè)要取得高質(zhì)量發(fā)展，必須依靠創(chuàng)新和融合。站在全新的歷史時(shí)期，我認(rèn)為可以從以下四個(gè)方面發(fā)力。

第一，提高政治站位，切實(shí)擔(dān)負(fù)起新時(shí)代新的文化使命。

黨的十八大以來(lái)，習(xí)近平總書記把宣傳思想文化工作擺在治國(guó)理政的重要位置，就文化建設(shè)提出了一系列新思想新觀點(diǎn)新論斷，形成了習(xí)近平文化思想。辭書工作者應(yīng)認(rèn)真學(xué)習(xí)習(xí)近平文化思想，志存高遠(yuǎn)，堅(jiān)定不移地走中國(guó)特色的現(xiàn)代化辭書強(qiáng)國(guó)之路。特別是要認(rèn)真學(xué)習(xí)、深入研究“堅(jiān)定文化自信，秉持開放包容，堅(jiān)持守正創(chuàng)新”的文化工作原則。“堅(jiān)持不忘本來(lái)，吸收外來(lái)，面向未來(lái)”。結(jié)合辭書工作的實(shí)際，闖出一條辭書高質(zhì)量發(fā)展之路。我國(guó)辭書發(fā)展的百年歷史證明，只有很好地傳播知識(shí)、傳承文明，堅(jiān)持以中華民族文化為根本，堅(jiān)持睜開眼睛看世界，積極吸收人類文明成果為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展服務(wù)的這個(gè)根本，面向未來(lái)，辭書出版才有光明的前景。

當(dāng)前，我國(guó)辭書界百花齊放，百舸爭(zhēng)流，大批精品力作不斷涌現(xiàn)，我國(guó)正由辭書大國(guó)向辭書強(qiáng)國(guó)穩(wěn)步邁進(jìn)。希望各家機(jī)構(gòu)能從學(xué)術(shù)高度和社會(huì)需求的角度做好頂層設(shè)計(jì)。一方面維護(hù)好老品牌，讓既有的品牌及時(shí)跟進(jìn)、反映新時(shí)代黨中央治國(guó)理政的新思想，成為新時(shí)代文化大廈建設(shè)的基石；另一方面，要努力推出更多叫得響、傳得開、留得住、無(wú)愧于時(shí)代和人民的優(yōu)秀辭書，不斷豐富中華民族的文化寶庫(kù)，不斷提高中國(guó)的話語(yǔ)權(quán)。

第二，利用技術(shù)賦能，推動(dòng)辭書事業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展。積極利用新技術(shù)提高辭書的服務(wù)能力，爭(zhēng)取有更廣闊的市場(chǎng)，更廣大的讀者。當(dāng)下，以大數(shù)據(jù)、區(qū)塊鏈、人工智能、ChatGPT等為代表的前沿技術(shù)紛紛涌現(xiàn)，辭書編纂和出版的運(yùn)作模式面臨重塑，知識(shí)服務(wù)已成為辭書產(chǎn)品的核心要義。快速進(jìn)步的信息技術(shù)已經(jīng)很好地提升了辭書的內(nèi)容質(zhì)量，辭書的出版理念，出版流程，載體形式，服務(wù)方式，知識(shí)服務(wù)效能都有了大幅提升。快速進(jìn)步的人工智能對(duì)辭書出版，將會(huì)是一個(gè)巨大的促進(jìn)和嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，只有與時(shí)俱進(jìn)積極應(yīng)用新技術(shù)，我們才有可能跟上時(shí)代。最近我聽到國(guó)外同行談到ChatGPT的時(shí)候，他們講到了一個(gè)相同的理念，那就是ChatGPT不會(huì)取代出版工作，反之出版工作不使用ChatGPT工具倒是死定了。因此，面向新時(shí)代新需求，我們應(yīng)引領(lǐng)辭書產(chǎn)品向知識(shí)服務(wù)邁進(jìn)，為用戶提供可持續(xù)的增值服務(wù)。同時(shí)，用融媒理念提升辭書編纂和出版工作，跟上科技進(jìn)步的腳步，積極利用新技術(shù)賦能，加快產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，更好傳播知識(shí)、服務(wù)創(chuàng)新、傳承文明。

第三，激發(fā)人才活力，加強(qiáng)新一代辭書人才的培養(yǎng)。實(shí)現(xiàn)辭書融合發(fā)展的關(guān)鍵在人才、在隊(duì)伍。希望辭書學(xué)會(huì)充分發(fā)揮學(xué)術(shù)組織的作用，團(tuán)結(jié)一切力量，切實(shí)解決人才匱乏等難題。可以考慮以專題培訓(xùn)、項(xiàng)目引領(lǐng)等方式加強(qiáng)人才培養(yǎng)，將青年人放到媒體融合這個(gè)大平臺(tái)上，在實(shí)際工作中歷練提高，通過(guò)學(xué)習(xí)新技術(shù)練就新本領(lǐng)，通過(guò)運(yùn)用新媒體駕馭新媒體，成為新時(shí)代需要的辭書人才。

第四，加強(qiáng)理論研究，推動(dòng)辭書出版更加科學(xué)健康地發(fā)展。一是找準(zhǔn)出版的功能定位，在提供精準(zhǔn)有用知識(shí)上下功夫。二是要從更宏觀的層面來(lái)研究出版的發(fā)展，比如要有研發(fā)投入，甚至有風(fēng)險(xiǎn)投資來(lái)激活出版功能。三是如何發(fā)揮出版學(xué)術(shù)共同體的作用，更好地組織專家學(xué)者，來(lái)做好新時(shí)代的辭書出版工作，發(fā)揮好出版工作在整合知識(shí)資源中的守門人與樞紐作用。

由衷希望大家攜手同進(jìn)，以更加飽滿的熱情投入新時(shí)代的辭書事業(yè)，堅(jiān)持守正創(chuàng)新，為辭書事業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展謀篇布局，為辭書強(qiáng)國(guó)建設(shè)做好整體規(guī)劃，為建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明、全面建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興做出更大貢獻(xiàn)。

謝謝！

（責(zé)任編輯 郎晶晶）