美是對當下的收獲

[英]大衛·惠特

美是對當下的收獲，是世界轉瞬即逝的剎那深印在我們內心的影像。眼睛、耳朵或想象力突然成為此處與彼處、過去與當下、內在與外在之間的橋梁。美是存在于外界的事物與內心深處的事物之間的對話。

美是深深的關注與忘我共同所臻之境：忘我地觀看、傾聽、嗅聞或觸摸，因此抹去我們的孤立和與他人的距離，以及對他人的恐懼。美引領我們穿過迷醉，來到那造成我們之物與造成世界之物交會的邊界。

美總是被發現于對稱與引人入勝的不對稱之中：創造中的對稱與不對稱隨處可見，飛蛾的翅膀、通透的天空與堅實的大地，可愛的臉龐上寧靜的眼睛，從中我們看到被映射的自我。

對稱借此將內在感受與外在印象聚攏，我們將在那張臉上看到的遠處的他者，與內心深處的自己聯系起來。美，是內在與外在之相生動地體現在同一張臉上。

美尤其會發生于時間與永恒的相遇中。此刻被已發生與即將發生限定：春天第一朵蘋果花的凋謝，卷曲的葉子在傾瀉的光線中打著旋兒飛行，那平順的灑滿陽光的白床單被一雙手小心地晾到繩上。有一刻，微風將棉布吹脹，床單飄向未來，它將會變干，這未來始終吸引著我們，又超越我們。美是對當下的收獲。

（來源：大衛·惠特著，柒線譯，《慰藉之書》，上海社會科學院出版社，2022年5月版）