中國動畫：傳統文化新表達

楊騰瀟

傳統文化是中華民族的瑰寶，中國動畫作為一種現代藝術形式，具有獨特的表現力和創造力。將傳統文化與現代動畫技術相結合，對傳承與弘揚傳統文化具有重要意義。現以傳統文化與中國動畫的交互關系為出發點，重點分析兩者融合的重要意義。同時，其在融合過程中也存在著諸多問題，因此，需要對傳統文化與中國動畫的融合進行新的探索，激發觀眾對傳統文化的興趣，加深年輕一代對傳統文化的認識和理解，為傳統文化注入新活力，推動傳統文化的傳承與發展。

文化不僅是一個國家的精神標識和集體記憶，更是一個國家在全球舞臺上展示自我的重要窗口。隨著經濟全球化和文化多元化的發展，推動文化傳承、促進文化創新已成為重要的時代課題。中國動畫作為現代藝術的重要表現形式之一，承載了年輕一代對娛樂和情感表達的需求。近年來，很多融合了中華優秀傳統文化元素的動畫作品從競爭激烈的動漫市場中“殺出重圍”，贏得了票房與口碑的雙豐收。傳統文化與中國動畫的融合并非簡單的借鑒和模仿，而是以創新的思維方式將兩者有機結合起來，創作出能夠滿足觀眾需求的作品。這不僅能滿足觀眾的娛樂需求，還能推動傳統文化的傳承和發展。

傳統文化與中國動畫的交互關系

傳統文化承載著豐富的歷史、哲學和道德觀念，是一個國家和民族獨特的符號和標識。傳統文化不僅是歷史的結晶，更是人們的精神歸宿。中國動畫作為一種藝術形式，能夠通過人物形象、故事情節等將傳統文化的內涵傳遞給觀眾。傳統文化是中國動畫創作的源泉活水，為中國動畫注入了豐富的文化內涵。縱觀中國動畫發展史，中國動畫一直在吸收和借鑒傳統文化元素。因此，推動傳統文化與中國動畫融合發展已成為中國動畫發展的必然趨勢。中國動畫以動畫的形式向觀眾傳達傳統文化的精髓，為傳承與弘揚傳統文化提供了新的途徑。將傳統文化與中國動畫相結合，既是中國動畫創新發展的關鍵因素，也是傳承與弘揚傳統文化的重要途徑。

傳統文化成為中國動畫創作的源泉活水

1.傳統文化為中國動畫提供了豐富的素材

從文學經典到神話傳說，從歷史故事到民間奇聞，在中國動畫創作中，浩如煙海的傳統文化為中國動畫提供了豐富的創作素材。我國四大名著之一的《西游記》被多次取材和改編成動畫作品，不論是開創了我國彩色動畫長片先河的《大鬧天宮》，還是中國動畫電影市場的里程碑作品《西游記之大圣歸來》，都是以原著的經典情節和人物形象為藍本，成功將中國傳統文化與現代技術有機結合。近期大熱的《長安三萬里》依托開元盛世和安史之亂的歷史背景，以李白和高適的友情為主線，以小見大，從個人際遇出發向我們展示了唐代盛衰興亡的歷史變遷，體現了中國動畫的制作水平，傳承與弘揚了中國傳統文化。

2.傳統文化為中國動畫注入了豐富的文化內涵

習近平總書記在全國宣傳思想工作會議上強調：“要把優秀傳統文化的精神標識提煉出來、展示出來，要把優秀文化中具有當代價值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來。”通過提煉與展示傳統文化的精神標識，能夠為中國動畫注入豐富的文化內涵。這不僅可以豐富中國動畫作品的文化內涵，提升其藝術價值，還可以向觀眾傳遞積極向上的價值觀念和精神力量。國產IP巨作《喜羊羊與灰太狼》通過幽默搞笑、童趣生動的方式講述了機智的羊村小伙伴們一次次挫敗絞盡腦汁抓羊的灰太狼的故事，向觀眾傳遞了珍惜友情、互助合作、永不言棄的價值觀念，有助于提高觀眾的道德素養。

3.傳統文化給動畫創作者帶來了啟發

傳統文化源遠流長，博大精深，其以豐富的文化成果給動畫創作者帶來了啟發，豐富了中國動畫的表現形式與內容。在表現形式上，中國動畫借鑒了繪畫、雕塑、剪紙、建筑等元素，呈現出獨特的視覺效果和藝術形式。例如，《大魚海棠》將中國傳統水墨畫元素融入動畫作品的場景中，以獨特的意境展示了一個神秘的世界。同時，該動畫作品的建筑布景借鑒了我國的客家土樓、竹樓、四合院等，營造了濃郁的東方美學氛圍。在藝術風格上，中國動畫通過塑造具有強烈地域特色的人物形象與景觀等，呈現出鮮明的民族風格。例如，《一人之下》的馮寶寶操著一口正宗的四川話，人物形象生動活潑；《敦煌傳奇》是甘肅首部原創動畫作品，以敦煌壁畫為主線展現了傳統文化獨特的魅力。在美學追求上，中國動畫借鑒了傳統文化的美學原則和情感表達方式，展現了傳統文化獨特的魅力。許多中國動畫作品都運用了留白的藝術處理手法，展現出意猶未盡的和諧美感。例如，具有奇幻色彩的《中國奇譚》，每一集的結尾都沒有直接給出最終答案，給觀眾留下想象的空間。此外，還有許多中國動畫作品中的臺詞運用了留白的技巧，如《深海》中的“快醒醒，散場了”和《長安三萬里》中的“只要詩在，書在，長安就在”。

中國動畫反哺傳統文化，形成傳承新路徑

1.有利于弘揚傳統文化，提高年輕一代的文化認同

文化是國家和民族之魂，也是國家治理之魂。中國動畫不僅是傳統文化的載體，還是新時代傳承與弘揚傳統文化的新興媒介。在中國動畫作品中融入傳統文化元素，有利于更好地傳承與弘揚傳統文化，增強年輕一代的文化認同和文化自信。例如，動畫作品《福五鼠》借鑒了《三十六計》《孫子兵法》《戰國策》等古代兵書，以鼠、貓、狗三國的斗爭為主線，為觀眾普及古代兵法智慧。過去，人們主要通過閱讀兵書學習兵法，學習方式單一，內容枯燥。而以動畫的形式傳播兵法，提高了學習的趣味性，有利于吸引年輕一代的注意力，激發他們對傳統文化的興趣，增強他們的文化認同和文化自信。

2.有利于走出國門，向世界展示東方風采

黨的二十大報告指出，加快構建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象。中國動畫可以與其他國家和地區的動畫產業合作，搭建起文化交流與互鑒的橋梁，擴大市場影響力，塑造中國動畫品牌形象，以推動中國動畫高質量發展。這不僅有利于提升中國動畫的地位，還能在全球范圍內傳播中國傳統文化獨特的魅力。《狐妖小紅娘》在背景、人物形象、建筑、服飾等方面大量融入了傳統文化元素，為傳播傳統文化做出了巨大貢獻。

傳統文化與中國動畫融合過程中存在的問題

隨著數字媒體的不斷發展和信息技術的更新迭代，觀眾對動畫作品的需求日益增長。這在為中國動畫帶來機遇的同時也帶來了一定的挑戰。近年來，中國動畫雖然獲得了長足發展，但仍存在諸多問題。

對傳統文化元素的運用缺乏創新

在中國動畫創作中，傳統文化元素得到了廣泛應用，但同時也存在對傳統文化元素的運用缺乏創新等問題。上海美術電影制片廠在“不重復別人，不重復自己”的廠訓指導下，充分挖掘傳統文化的內涵，創作出了水墨動畫、木偶戲動畫、剪紙動畫等多種風格的動畫，打開了早期的中國動畫市場，提高了中國動畫的知名度。然而目前，部分中國動畫作品在運用傳統文化元素時，只簡單堆砌多種傳統文化元素，未能進行有效創新，制約了中國動畫的發展。一方面，這些動畫作品往往只簡單地將傳統文化元素運用在背景、服飾或道具等方面，缺乏創新，容易使觀眾產生審美疲勞。另一方面，這些動畫作品對傳統文化元素的運用過于隨意，沒有將其完全融入作品的核心內容中，導致傳統文化元素與故事情節發展不匹配。

缺少高質量的中國動畫作品

動畫作為文化產品，除了要滿足觀眾的娛樂需求之外，還應承擔起傳承與弘揚傳統文化的責任。中國動畫市場以兒童和青少年觀眾為主，為了獲得更高的經濟收益，一些動畫制作公司大量產出商業化的動畫作品，忽視了動畫作品的藝術性，也未能將傳統文化元素有效融入動畫作品中。同時，為了盡快投入市場，部分動畫作品創作者對傳統文化元素的處理不夠深入，影響了動畫作品的質量。再加上中國動畫產業的資金來源以廣告、IP衍生品等為主，在一定程度上制約了優質原創動畫作品的創作。

關于推動傳統文化與中國動畫融合發展的思考

要想實現傳統文化與中國動畫的深度融合發展，就需要在加大人才培養力度、創新技術手段、完善產業鏈等方面努力，在保留傳統文化特色的基礎上不斷探索和創新。具體可從以下幾方面入手。

激活傳統文化，深挖傳統文化內涵

1936年，中國動畫的探路人萬古蟾在《閑話卡通》一文中說：“要使中國動畫事業具有無限的生命力，必須在自己民族傳統土壤里生根。”因此，我們要激活傳統文化，推動其與中國動畫相結合，積極探尋中國動畫發展的新路徑，使中國動畫走向更加廣闊的世界舞臺，讓傳統文化展現出新活力。首先，要深入挖掘傳統文化的內涵，并對傳統文化保持敬畏，以免對傳統文化的理解過于簡單化、娛樂化，防止出現為了迎合市場而將傳統文化元素簡單堆砌到作品中的問題。其次，要穩中求進，精益求精。嚴格把握作品質量，提高藝術水準，避免因盲目追求經濟效益而創作出低質量的動畫作品。最后，要積極探索，力求創新。尋找傳統文化與現實生活之間的平衡點，在深入了解觀眾需求的基礎上挖掘傳統文化的內涵，以更加生動、有趣的方式展現傳統文化，展示多元化的東方形象，提高我國文化軟實力。

完善產業鏈，擴大市場份額，合理利用IP的衍生價值

首先，要加強動畫制作前期、中期和后期環節的銜接，包括創意開發、劇本創作、角色設計、動畫制作、音效制作等。建立完整的制作流程和管理體系，提高動畫制作的效率和質量，以推動動畫行業長期穩定發展。其次，與影視、游戲、文化創意等產業進行深度合作，共同挖掘IP的衍生價值，提高經濟收益。通過跨界合作的方式，將動畫作品延伸到影視、游戲、文創產品等領域，全面發揮IP價值。最后，積極開拓國際市場，推動中國動畫作品走向世界。積極參與國際動畫節等活動，提升中國動畫作品在國際舞臺上的知名度和影響力；與海外動畫公司、媒體機構進行合作，拓寬國際發行渠道，提高中國動畫作品的國際傳播力，擴大中國動畫作品的市場份額。

培養專業人才，創新制作技術手段

優秀的動畫制作人是保證動畫作品質量的關鍵。在組建動畫制作團隊時，一方面要招募動畫制作、編導、美工、動畫師等職業技能人才和管理人才，另一方面要對團隊進行定期培訓，提高團隊成員對傳統文化的認知水平，幫助團隊成員在創作動畫作品的過程中更好地融入傳統文化元素。

應用先進的動畫制作技術對保證動畫作品的質量具有重要作用。隨著信息技術的不斷發展，3D技術被廣泛運用于動畫作品中，《哪吒之魔童降世》《白蛇：緣起》等動畫作品為觀眾帶來了前所未有的視聽盛宴。因此，動畫行業從業者要抓住AI風向標，擁抱技術變革，提高自身的技術素養，積極運用先進的數字技術創作高質量的動畫作品，提升觀眾的觀看體驗。

總之，中國動畫的崛起離不開傳統文化的助力。將傳統文化與中國動畫相結合，不僅能夠豐富中國動畫的表現形式和內涵，還能有效傳承和弘揚傳統文化。相信在不久的將來，隨著科技的不斷進步和市場的不斷擴展，傳統文化與中國動畫的融合發展將迎來更加廣闊的空間，中國動畫將在世界舞臺上煥發光彩。

（作者單位：天津師范大學馬克思主義學院）