[美] 賈默·亨特 孫陽 孫文龍
科學,你越近距離觀察它,它似乎越是無法精準。基于人類自身經驗而得出的“理所當然”,其實大部分都是錯誤的。
測量究竟有多不可靠?為什么越是細究,它的可靠性就越低?當然,至少計量學家們一度相信,如果測量儀器足夠精密,那么就有可能得到精確的測量數據。然而,現實從來都不會如此簡單。數學史上的杰出人物劉易斯·弗賴伊·理查森就提出了一個至今仍令人困擾的測量悖論——“海岸線悖論”。
這個悖論說的是用于測量海岸線的線段越長,所得到的海岸線長度就越短;反之,用于測量的線段越短,所得到的海岸線長度就越長。假設今天有人正在測量美國緬因州崎嶇不平的海岸線,如果他用以英里為單位的線段進行測量,那么所得數值應該為3478英里。然而,如果他用以英尺為單位的線段,并對每一塊礁石進行細致追蹤與測量,那么緬因州的海岸線長度將大幅增加。因為較大的測量單位不可能像較小的單位那樣,觸及每一個曲折前進的細微之處。
不難想象,如果人們使用的測量單位比一粒沙還要細小,小到可以測量出一粒沙上的“崎嶇溝壑”,那么緬因州的海岸線只會更加漫長。以此類推,如果人們能夠使用可以測量原子間距離的量子單位,那么……這就如同數字分形一般,每一次連續縮小或連續放大測量單位都會得到與之對應的測量結果。就海岸線而言,其長度始終與測量線段的長短成反比。在更深的哲學層面,這也就意味著海岸線真正的長度在某種意義上是不可知的。
迪迦//摘自《規模思維:如何應對數字時代的復雜性》,中信出版社