《中國人民文藝叢書》出版情況及其版本問題研究

陳 琳

一、《中國人民文藝叢書》出版的歷史背景及相關(guān)研究

從五四新文化運(yùn)動(dòng)開始,伴隨著馬克思主義文藝思想傳入中國,中國共產(chǎn)黨人就開始將文藝運(yùn)動(dòng)與人民解放事業(yè)聯(lián)系起來,在文化建設(shè)方面逐步確立了“人民文藝”理論[1-2]。1942年,毛澤東同志在延安文藝座談會(huì)上的講話中把文藝的根本問題歸結(jié)為“為什么人”的問題。也就是文藝要為人民大眾服務(wù),“為人民大眾服務(wù)是‘人民文藝’的根本方向。延安文藝座談會(huì)后,延安和其他解放區(qū)的文藝工作者們創(chuàng)作了一大批不同程度體現(xiàn)工農(nóng)兵方向的優(yōu)秀文藝作品,如敘事長詩《王貴與李香香》,長篇小說《呂梁英雄傳》《太陽照在桑干河上》《暴風(fēng)驟雨》,戲劇《白毛女》等。為了展示這些新取得的文藝成績,宣傳新的“為人民服務(wù)的文藝”,時(shí)任華北局宣傳部長的周揚(yáng),在河北省平山縣主持編選了《中國人民文藝叢書》。《中國人民文藝叢書》的編纂出版可以看作是1942年延安文藝座談會(huì)以后對(duì)解放區(qū)大規(guī)模文學(xué)創(chuàng)作的一次搜集、整理工作。

關(guān)于《中國人民文藝叢書》的出版情況,在主持、參與這套叢書編輯出版工作的周揚(yáng)、陳涌、柯仲平等的回憶訪談文章中都有所述及。如主要參加者陳涌在一篇訪談文章中對(duì)叢書編輯工作的緣起及相關(guān)情況做了簡要說明[3]。主持叢書編選工作的周揚(yáng)在第一次文代會(huì)上所作的報(bào)告《新的人民文藝》,就是以《中國人民文藝叢書》為基礎(chǔ),介紹解放區(qū)文藝運(yùn)動(dòng)情況。在報(bào)告中,周揚(yáng)用“新的主題、新的人物、新的語言、新的形式”闡述了“解放區(qū)文藝”的特征,總結(jié)了《中國人民文藝叢書》選取的文藝作品,闡述了《中國人民文藝叢書》書目的主題內(nèi)容、語言和形式,指明了新的人民文藝的發(fā)展方向[4]2。關(guān)于《中國人民文藝叢書》的書目版本情況,當(dāng)前研究中有代表性也是經(jīng)常被研究者們引用的,是洪子誠在《中國當(dāng)代文學(xué)史史料選:1945—1999》收錄的《〈中國人民文藝叢書〉編輯方針》,這篇文獻(xiàn)整理了1949年1月和1950年8月《文藝報(bào)》報(bào)道的《中國人民文藝叢書》的出版書目,包括1949年5月初版、1950年6月后再版以及1951年人民文學(xué)出版社選編出版的書目情況[5]。在現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史史料研究中也涉及《中國人民文藝叢書》的出版和書目版本情況,如陳改玲列出了新華書店版和人民文學(xué)版的《中國人民文藝叢書》書目,王榮梳理了1942年延安文藝座談會(huì)后編輯出版的有代表性的、綜合型文藝叢書,如《大眾文庫》《北方文叢》《中國人民文藝叢書》《群益文藝叢書》等,并比較了“北方文叢”和“中國人民文藝叢書”的編纂刊行情況[6-8]。此外,在《中國現(xiàn)代文學(xué)總書目》、北京圖書館編寫的《民國時(shí)期總書目(1911—1949)》等綜合型工具書中也能查到《中國人民文藝叢書》的部分書目版本信息。

從編選到出版,《中國人民文藝叢書》作為1949年新中國成立前后影響深遠(yuǎn)的文藝叢書,在文獻(xiàn)史料和版本上具有原始和權(quán)威性[8]38。由于社會(huì)歷史及其他種種原因,叢書的某些作品版本被編者或作者不斷地修改、修訂。對(duì)著作中某些人物、事件和歷史事實(shí)的修改,只有在最初編纂出版的原始文獻(xiàn)中才能夠?qū)ふ业捷^為完整的信息。如今,距離這套叢書的編纂出版已經(jīng)過去70多年了,這套代表著“當(dāng)代中國文學(xué)”“文學(xué)新方向”的開端和基本藝術(shù)資源的叢書,其編纂出版情況及相關(guān)版本問題已不甚清晰。作為集中展示解放區(qū)文學(xué)藝術(shù)成就的一個(gè)時(shí)代標(biāo)志,搜集整理相關(guān)文獻(xiàn),盡可能完整清晰地論述《中國人民文藝叢書》的編纂、出版情況及其版本問題,對(duì)于文學(xué)類文獻(xiàn)資源的整理,對(duì)于現(xiàn)當(dāng)代中國文學(xué)、文化的“重新發(fā)現(xiàn)”和歷史闡釋提供了研究空間和條件,具有總結(jié)歷史,展望未來的重要意義。

二、《中國人民文藝叢書》的編輯出版

關(guān)于《中國人民文藝叢書》的編纂緣起,陳涌在采訪文章中提到,“早在解放戰(zhàn)爭初期,毛澤東就曾對(duì)周揚(yáng)講,要把解放區(qū)的文藝作品挑選一下,編成一套叢書,準(zhǔn)備全國解放后拿到大城市出版”[3]。可以說,關(guān)于《中國人民文藝叢書》的編纂,早在解放戰(zhàn)爭初期就已有所規(guī)劃。1946年,周揚(yáng)主持編輯出版了《解放區(qū)短篇?jiǎng)?chuàng)作選》,這部著作可以看作是《中國人民文藝叢書》的“雛形”[9]44。限于當(dāng)時(shí)的社會(huì)條件和文獻(xiàn)搜集方面的困難,《解放區(qū)短篇?jiǎng)?chuàng)作》僅選取了小說和通訊報(bào)告等題材的短篇作品,用于宣傳和推介解放區(qū)的文藝運(yùn)動(dòng)。

1948年春夏,時(shí)任華北局宣傳部長的周揚(yáng)開始負(fù)責(zé)主持《中國人民文藝叢書》的編纂工作[10]。周揚(yáng)召集陳涌、柯仲平、康濯、趙樹理、歐陽山等搜集整理解放區(qū)所有的文藝作品進(jìn)行叢書的編選。關(guān)于《中國人民文藝叢書》編纂的具體地點(diǎn),依據(jù)周揚(yáng)、陳涌等參編者的回憶文章相互佐證,是在當(dāng)時(shí)的華北解放區(qū)華北局宣傳部招待所,大概地址在現(xiàn)在河北省平山縣、井陘縣一帶的一個(gè)小村莊里。關(guān)于叢書編纂完成的時(shí)間和出版時(shí)間,根據(jù)陳涌的回憶文章,“北平剛解放時(shí),出版條件有限,為了把這套書印好,陳涌被派到天津,在最好的印刷廠看清樣并作最后的校對(duì),3個(gè)月后,這些在解放區(qū)平山編好的書就一次全部出齊了”[3]。北平解放的時(shí)間是在1949年1月31日。據(jù)此推測,北平解放時(shí),叢書的編纂工作基本完成。到了1949年四五月份,叢書的印刷出版工作也完成了。這個(gè)關(guān)于叢書編纂時(shí)間和出版時(shí)間的推斷,和現(xiàn)在搜集到的1949年5月新華書店版的《中國人民文藝叢書》書目信息是一致的。此外,根據(jù)王仿子的回憶,出版委員會(huì)成立后,在接管北平各類出版印刷機(jī)構(gòu)后成立了北平新華印刷廠。北平新華印刷廠“在天津有一個(gè)直屬廠,由李長彬負(fù)責(zé),承印《中國人民文藝叢書》,每種印數(shù)5000冊(cè)”[11]199。

關(guān)于《中國人民文藝叢書》的編選標(biāo)準(zhǔn)和內(nèi)容選取,叢書書目的編輯例言中提到,叢書主要選編以1942年延安文藝座談會(huì)以后創(chuàng)作出的優(yōu)秀文藝作品[12]2。編輯標(biāo)準(zhǔn)考慮作品的政治性和藝術(shù)性,重視作品內(nèi)容與形式的統(tǒng)一,同時(shí)重視讀者的喜好和正向教育意義。選取的叢書書目作者,包括文藝工作者、一部分工農(nóng)兵群眾與一般干部。選取的作品的體裁包括戲劇、通訊、小說、詩歌、說書詞等。叢書的編纂,按照作品體裁分編,再按照作品的主題和表現(xiàn)的革命時(shí)期先后排列。編輯例言還提到,在第一次選編完成后,《中國人民文藝叢書》還將繼續(xù)編選書目出版。

在具體的編選工作方面,編輯者們態(tài)度認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)。叢書編選的書目,有些已經(jīng)出版,有些只是初稿尚未出版。為了充分展示解放區(qū)文學(xué)的真實(shí)風(fēng)貌,編輯們非常尊重原作,在編選過程中一般只是訂正文字,在內(nèi)容上基本不做修改。原稿如果確實(shí)有需要修改的地方,則一定會(huì)征得作者的同意。總負(fù)責(zé)人周揚(yáng)非常重視編選工作。陳涌的訪談回憶文章中談到,“周揚(yáng)自始至終對(duì)編選工作十分重視,他審閱了全部書稿,連編輯說明都是他一條一條親筆寫的”[3]。負(fù)責(zé)具體編選工作的柯仲平也審閱了全部書稿,提出各種修改完善意見。經(jīng)過編輯者們近一年的共同努力,完成了叢書的編選工作。

關(guān)于《中國人民文藝叢書》書目的主題內(nèi)容,周揚(yáng)在第一次文代會(huì)作的《新的人民的文藝》的主題報(bào)告中進(jìn)行了總結(jié)。在報(bào)告中周揚(yáng)談到,《中國人民文藝叢書》所選入的一七七篇作品的主題,主要有:(1)反映抗日戰(zhàn)爭、人民解放戰(zhàn)爭的作品,如《呂梁英雄傳》《劉胡蘭》記錄了中國人民反對(duì)日本侵略者、反對(duì)國民黨反動(dòng)派的武裝斗爭中的英雄事跡;《英雄的十月》《飛兵在沂蒙山上》反映了人民解放軍的英勇事跡。(2)反映農(nóng)村土地斗爭及各種反封建斗爭的作品,如《李有才板話》《地覆天翻記》《太陽照在桑干河上》《暴風(fēng)驟雨》在一定程度和深度上反映了農(nóng)村減租減息和土地改革運(yùn)動(dòng);《白毛女》《赤葉河》等以封建社會(huì)中受壓迫最深的婦女為主人公,揭開了農(nóng)村反封建斗爭的慘烈場面,也描繪了婦女在解放后獲得新生活新希望的美好境況。(3)反映工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的作品,如《王秀鸞》《種谷記》《紅旗歌》等。(4)寫歷史題材的作品。總體上看,《中國人民文藝叢書》書目的主題內(nèi)容,反映了解放區(qū)文藝面貌的輪廓。在這些作品中,“民族的、階級(jí)的斗爭與勞動(dòng)生產(chǎn)成為了主題”“工農(nóng)兵群眾在作品中取得了主人公的地位”[4]6。

三、《中國人民文藝叢書》的書目版本

《中國人民文藝叢書》主要有三次重要的編纂出版活動(dòng)。第一次編纂出版活動(dòng)是從1948年春夏到1949年。1949年5月,《中國人民文藝叢書》由新華書店出版,發(fā)行了第一批圖書。第二次重要的編輯出版活動(dòng)是從1950年五六月份到1951年初,新華書店在第一次選編的基礎(chǔ)上對(duì)《中國人民文藝叢書》進(jìn)行了重新選編出版。這一次總計(jì)出版叢書書目26種,除對(duì)1949年編纂出版的部分書目重新排印外,還新增了小說6種,詩歌2種,戲劇2種[5]184。《中國人民文藝叢書》第三次重要的編纂出版工作是由人民文學(xué)出版社承擔(dān)的。從1951年初到1954年底,人民文學(xué)出版社重新出版了《中國人民文藝叢書》中的20余種。與前兩次相比,人民文學(xué)出版社這一次出版的書目是在前兩次基礎(chǔ)上進(jìn)行的選編,沒有增加新書目。

關(guān)于《中國人民文藝叢書》書目的種數(shù),不同研究者給出了不同的數(shù)目。王仿子在回憶文章中談到,《中國人民文藝叢書》出版圖書55種[11]198。《人民日?qǐng)?bào)》1949年6月的通訊報(bào)道中提到,《中國人民文藝叢書》第一批出版小說15種,劇本18種,小型歌劇5種,說書詞2種,通信報(bào)道7種,總計(jì)47種[13]。楊紹軍主編的《狂飆詩人柯仲平》提到,新華書店1949年10月在第一次出版的基礎(chǔ)上還另外增加了柯仲平的戲劇《無敵民兵》和劉滄浪的《紅旗歌》兩種[14]。洪子誠的《中國當(dāng)代文學(xué)史史料選:1945—1999》中提到,加上1950年新增的書目,《中國人民文藝叢書》共出版58種圖書,包含小說16種,戲劇25種,詩歌5種,通訊報(bào)告10種,說書詞2種,共約117篇作品[5]184。洪子誠給出的書目種數(shù)是現(xiàn)在研究中最經(jīng)常引用的數(shù)據(jù)。陳改玲《重建新文學(xué)史秩序:1950—1957年現(xiàn)代作家選集的出版研究》中列出的叢書書目,除上述研究者所提到的書目外,還包括了1948到1949年出版的三種通訊報(bào)告《北線》《紅石山》《戰(zhàn)火紛飛》,新京劇《木蘭從軍》一種。這四種書目基本不見于其他研究者列出的1949年版叢書出版書目中[6]248。此外,筆者在整理叢書書目的過程中,還搜集到1950年11月新華書店初版的楊揚(yáng)子詩集《渡江戰(zhàn)》,書目信息顯示編輯者為“中國人民文藝叢書編輯委員會(huì)”,印刷者為“新華印刷廠北京第一廠,封面明確標(biāo)明為《中國人民文藝叢書》。這些書目信息同1950年新華書店重新排印出版的“叢書”書目信息是一致的。基本可以推測這一種書目也是屬于叢書書目中的一種。而這一種書目在各研究者所列叢書書目中均未得見。事實(shí)上,由于《中國人民文藝叢書》的編輯出版活動(dòng),橫跨中華人民共和國成立前后,在此期間的主持編纂人員的人事流轉(zhuǎn),出版機(jī)構(gòu)的變遷,再版重印的繁復(fù),使得關(guān)于這部叢書書目的種類和數(shù)量難以完整統(tǒng)計(jì),現(xiàn)有的研究只是給出了大致估算的數(shù)字。筆者所見的《中國人民文藝叢書》共70種,如表1所示。

表1 《中國人民文藝叢書》的書目及出版情況

關(guān)于《中國人民文藝叢書》的封面版式設(shè)計(jì),按照三次主要的出版情況所見,主要有四種樣式。第一種是1949年5月前后編輯出版的封面設(shè)計(jì),這一版主要在天津新華書店和北京新華書店印刷出版,后在上海新華書店,香港新民主出版社也使用過。這一版采用當(dāng)時(shí)華北聯(lián)合大學(xué)美術(shù)系教授洪波創(chuàng)作的,反映解放區(qū)人民送郎參軍場面的年畫《參軍圖》為封面[15]。這一版的圖書編輯者為中國人民文藝叢書社,發(fā)行者為新華書店,印在圖書封底的出版信息字體多使用正紅色。第二種封面版本采用漢代畫像石設(shè)計(jì)風(fēng)格,展現(xiàn)了解放區(qū)軍民勞動(dòng)生產(chǎn)、生活和革命戰(zhàn)斗場景。作為1949年前后較為早期的版本,這一版封面設(shè)計(jì)色彩濃重鮮艷,工整美觀。第三種常見版本為1950年6、7月份新華書店重新排版后的版本,這一版封面以一位手持鋤頭的農(nóng)民和一位肩扛鐵鎬的工人,在禾苗間交談的場景的木刻版畫為主體圖案,展現(xiàn)了工農(nóng)合作、團(tuán)結(jié)建設(shè)的主題場景。這一版叢書各書目封面主題圖案相同,只在用色方面有所差異。第四種版本是1951年以后人民文學(xué)出版社的重排版。這一版的封面設(shè)計(jì)風(fēng)格簡潔,封面主圖采用綠色或紅色框內(nèi),印有反映工農(nóng)生產(chǎn)生活的主體圖案,橫排三行注明著者書名出版社,書名采用紅色宋體。總體上看,《中國人民文藝叢書》的封面設(shè)計(jì)樣式主要有1949年新華書店版、1950年新華書店重排版和1951年人民文學(xué)出版社這幾種版次。不同的版次,封面設(shè)計(jì)差異明顯。相同版次的圖書的封面設(shè)計(jì)風(fēng)格基本相同,只是在圖案色彩上有所差異。《中國人民文藝叢書》不同時(shí)期版本的封面設(shè)計(jì)樣式,顯示了編輯者和讀者在政治理想、文化追求方面的時(shí)代差異。

四、結(jié)語

《中國人民文藝叢書》的編纂出版,可以看作是對(duì)解放區(qū)文學(xué)藝術(shù)文獻(xiàn)一次大規(guī)模的收集整理工作。《中國人民文藝叢書》的選編出版時(shí)間橫跨中華人民共和國成立前后。在此期間,主持編選人員和出版機(jī)構(gòu)的流轉(zhuǎn)變遷,不斷再版過程中選編書目的增減,封面設(shè)計(jì)的變化,都反映了不同時(shí)期叢書編輯者和讀者的政治追求和社會(huì)理想,標(biāo)記著時(shí)代的烙印。《中國人民文藝叢書》編選的書目,既代表了解放區(qū)文藝工作者和人民群眾在貫徹延安文藝座談會(huì)講話精神的實(shí)踐中取得的歷史成就,又為新中國成立后文學(xué)的發(fā)展提供了規(guī)范。搜集整理相關(guān)資料,盡可能完整清晰地闡釋《中國人民文藝叢書》的編纂出版情況及其版本問題,對(duì)于文學(xué)藝術(shù)文獻(xiàn)資源的整理和后續(xù)的理論研究、實(shí)踐發(fā)展具有承前啟后的意義。