煙臺躋身全國先進制造業百強市第23位

Yantai Ranks 23rd among China’s Top 100 Advanced Manufacturing Cities

2023年是煙臺市實施制造業強市建設三年行動的收官之年。一年來，全市工業經濟保持穩中向好發展勢頭，煙臺躋身全國先進制造業百強市第23位、較上年前移6位，煙臺工業在全國全省的優勢地位不斷鞏固。

Yantai’s Grain Production in 2023 Achieved “Three Increases”

國家統計局山東調查總隊反饋數據顯示，2023年煙臺糧食喜獲豐收，全年糧食播種面積456.92萬畝，比上年增加1.16萬畝，同比增長0.3%；單產414.54公斤/畝，比上年增加9.22公斤/畝，同比增長2.3%；總產189.41萬噸，比上年增加4.68萬噸，同比增長2.5%。糧食生產實現面積、單產、總產“三增”，總產連續3年穩定在180萬噸以上。

Nearly 600 South Korean Tourists Come to Experience Chinese New Year customs in Yantai

2023年12月31日，煙臺迎來近600人的韓國大型旅游團隊，為入境旅游市場開拓再添靚麗一筆。旅行團此行來煙目的是開展以“2024仙境煙臺—迎新年”為主題的旅游交流活動，結合韓國傳統的祈福迎新習俗，來煙臺進行觀光游覽的同時，體驗不一樣的年俗味道。在煙期間，韓國游客游覽了煙臺山、朝陽街、所城里、漁人碼頭等景區。

Two Yantai’s Scientific and Technological Achievements Included among 2023 Top 10 Innovation Achievements in Shandong Province

1月11日，“兩院院士評選2023年中國/世界十大科技進展新聞”發布會在煙臺舉行，會上發布了2023年度山東省十大科技創新成果和2023年度山東省科技創新成果提名榜單，其中，煙臺兩項科技成果入圍2023年度山東省十大科技創新成果，分別是8微米非制冷紅外熱成像模組和新一代深遠海一體化大型風電安裝船。

2024 Spring Festival Shandong Rural Cultural Tourism Festival Yantai Launched

1月18日，2024春節山東鄉村文化旅游節煙臺啟動儀式在龍口市南山陽光大舞臺舉行。本次活動以“家家掛紅燈，戶戶貼春聯，村村有好戲——回村過大年”為主題，以民俗文化展示體驗為重點，從1月18日持續到3月11日，一場場接地氣、聚人氣的文旅活動，為廣大市民和游客獻上獨具特色的文旅盛宴。

煙臺產區榮獲“年度杰出中國葡萄酒產區”

Yantai Production Area Awarded Title of “Outstanding Chinese Wine Production Area of the Year”

1月18日，2023中國葡萄酒烈酒行業金酩獎頒獎典禮活動在上海舉行。煙臺產區榮獲“年度杰出中國葡萄酒產區”，瓏岱酒莊榮獲“2023年度可持續發展葡萄酒品牌”獎項，龍亭酒莊莊主宋妍榮獲“2023年度葡萄酒行業女性先鋒”稱號。

Yantai Free Trade Zone Achieves Three National-level Institutional Innovation Achievements

商務部集中發布推廣全國第五批“最佳實踐案例”和“國家部委推廣改革試點經驗”，山東自貿試驗區煙臺片區“培育發展高端裝備型海洋牧場新業態”入選全國第五批“最佳實踐案例”，這是繼“多方聯動構筑海洋生物資源‘大養護’格局”入選全國第四批“最佳實踐案例”、“入海排污口規范化‘分級分類管理’新模式”入選國務院第七批改革試點經驗之后又一重量級國家成果，也是山東自貿試驗區歷經三次重要評審、三次均有國家級成果入選的唯一片區。煙臺片區“‘質量基礎設施+云服務’線上線下聯動新模式”“資本項目收入支付便利化”等2項成果入選第三批國家部委推廣的改革試點經驗。

Yantai Qixia Selected among “China’s Climate Livable Cities”

中國氣象局公布2023年“中國氣候宜居城市（縣）”評審結果，棲霞市榜上有名，是山東省第三個、煙臺市首個獲此殊榮的縣市。

“中國氣候宜居城市（縣）”是氣候生態品牌的子品牌，是國家充分挖掘并發揮地方氣候資源優勢，助推美麗中國建設和地方經濟社會發展的重要舉措。2023年棲霞市氣象局協助棲霞市政府申報“中國氣候宜居城市”，棲霞市最終以各項指標優良率達90.2%的優異成績被中國氣象局授予“中國氣候宜居城市”。