早期明信片上的外白渡橋（中）

金星

圖1至圖3均在外灘32號(hào)建筑上拍攝。外灘32號(hào)位于外白渡橋南堍西側(cè)，即現(xiàn)在中山東一路32號(hào)半島酒店位置，當(dāng)時(shí)為橫濱正金銀行。

圖1在建筑靠黃浦灘路一側(cè)較高處由南向北拍攝，畫面中外白渡橋與禮查飯店老樓同時(shí)存在，外白渡橋1 9 0 7年建成、1 9 0 8 年通有軌電車，禮查飯店南樓19 0 8年興建、1910年完工，可推斷畫面拍攝時(shí)間為19 0 8年。畫面中蘇州河對(duì)岸，外白渡橋右側(cè)的建筑，由左向右依次為禮查飯店、德國(guó)教堂和德國(guó)領(lǐng)事館，馬嘉理紀(jì)念碑已由外白渡橋南堍西側(cè)移至公共花園西南角。圖案面左上方印有英文片名“Bund & Garden Br idge， Shanghai”（上海外灘和花園橋）；格式面分兩欄，地址欄與信息欄相等；采用珂羅版印制。該片由永明印刷所出版，其曾位于四川路。

圖1

圖2

圖3

上海開(kāi)埠后，外灘3 2 號(hào)曾有魯麟洋行、太古洋行等多家洋行在此經(jīng)營(yíng)，上世紀(jì)初橫濱正金銀行購(gòu)入，直到1924年該銀行搬至外灘2 4號(hào)后，原址由日本郵船公司使用。馬嘉理紀(jì)念碑系上海英國(guó)僑民為紀(jì)念英國(guó)駐華公使館翻譯官馬嘉理于1880年建造于外白渡橋南堍西側(cè)，19 07年因拓寬?cǎi)R路，該紀(jì)念碑被移至公共花園西南角。

圖2在建筑靠英國(guó)領(lǐng)事館一側(cè)較低處由南向北拍攝，畫面中可見(jiàn)英國(guó)領(lǐng)事館大門及大片草坪，也可見(jiàn)禮查飯店老樓，未見(jiàn)馬嘉理紀(jì)念碑，同樣可推斷畫面拍攝時(shí)間為1 9 0 8 年。圖案面下方印有英文片名“S H A NG H A I Ho n g k e w a n d G a r d e nBr i d g e”（上海虹口和花園橋）；格式面分兩欄，地址欄大于信息欄；采用珂羅版印制。該片由Ni p p o n d o S h a n g h a i（日本堂）出版。英國(guó)領(lǐng)事館是外國(guó)在上海建立的第一個(gè)領(lǐng)事館，18 43 年在老縣城設(shè)立，18 49年遷至李家場(chǎng)（外灘3 3號(hào)），18 7 0 年領(lǐng)事館失火重建，18 72年竣工，18 8 2年興建領(lǐng)事官邸。日本堂系一家日商明信片出版印制商。

圖3拍攝位置和角度與圖1相近，在建筑靠黃浦灘路一側(cè)較高處由南向北拍攝，畫面與圖1的主要區(qū)別是蘇州河對(duì)岸、外白渡橋右側(cè)的建筑發(fā)生了變化，禮查飯店南樓和俄羅斯領(lǐng)事館都已建成；馬嘉理紀(jì)念碑已移至公共花園圍墻邊，可推斷畫面拍攝時(shí)間為上世紀(jì)2 0年代。圖案面下方印有英文片名“GARDEN BRIDGE LOOKINGFROM THE BUND SHANGHAI”（從上海外灘看花園橋）；格式面分兩欄，地址欄與信息欄相等；該片為銀鹽照片。見(jiàn)有同圖不同版別的明信片。

圖4 在外灘3 0 號(hào)前的黃浦灘路上拍攝。畫面中最左側(cè)的建筑為外灘3 0 號(hào)，當(dāng)時(shí)為共濟(jì)會(huì)大樓（Ma s non ic H a l l，又稱“規(guī)矩堂”）。畫面中，路的盡頭即為外白渡橋，畫面中可見(jiàn)有軌電車、汽車、黃包車等交通工具。圖案面上方印有英文片名“Shanghai. The Bund.”（上海外灘）；格式面分兩欄，地址欄與信息欄相等；采用膠版印刷。該片由The Un iver sa l Postcard& Picture Co.（寰球郵片圖畫公司）出版。見(jiàn)有同圖不同版別的明信片。早在1 8 6 7年，共濟(jì)會(huì)已在該處建成大樓，19 0 7年重建，1910 年竣工，19 2 7年共濟(jì)會(huì)將該樓賣給日本郵船公司，后被拆除，該位置如今為半島酒店的一部分。

圖4

圖5至圖9均在公共花園內(nèi)拍攝，但拍攝的位置和角度不同。圖5、圖6均在公共花園內(nèi)的林蔭大道拍攝。圖5由東向西拍攝，畫面中除外白渡橋外，可見(jiàn)林蔭大道較為寬闊，旁邊的樹(shù)木較為茂盛，右側(cè)為草坪，左側(cè)可見(jiàn)涼亭。圖案面下方印有英文片名“Shanghai-Public Garden showingG a r d e n B r i d g e”（從公共花園看花園橋）；格式面分兩欄，地址欄大于信息欄；采用珂羅版印刷。該片由R e m b r a n d tP h o t o C o.（美新洋行）出版，美新洋行系美商照相館，由Ph i l ip Zet terlund（澤特倫德氏）于1913年前主持開(kāi)辦，位于上海北蘇州路，經(jīng)營(yíng)照相業(yè)務(wù)，兼營(yíng)照相材料及期刊雜志。

圖6由東南向西北拍攝，畫面中除外白渡橋外，可見(jiàn)大草坪和蘇州河岸邊的護(hù)欄，右側(cè)可見(jiàn)俄羅斯領(lǐng)事館和禮查飯店。圖案面左下方印有英文片名“G A R D E NBRIDGE. SH ANGH AI”（上海花園橋），右下方印有出版商“Bu r r”（即Bu r r Phot oC o.美利豐洋行）；格式面分兩欄，地址欄與信息欄相等；該片為銀鹽照片。美利豐洋行系美商照相材料行，由原美泰洋行合伙人J. D.Sullivan（沙利文）于1913年前開(kāi)辦，位于上海百老匯路，經(jīng)營(yíng)照相、照相材料及照相機(jī)制造業(yè)務(wù)，后由日籍照相師T.Me n j u（毛受氏）受盤接辦，遂成日商行號(hào)。

圖7至圖9均在公共花園內(nèi)的蘇州河南岸邊拍攝。圖7在南岸邊最東側(cè)，由東南向西北拍攝。畫面中左下角為公共花園岸堤，畫面中間從左向右依次為外白渡橋、禮查飯店、德國(guó)領(lǐng)事館、美國(guó)領(lǐng)事館、日本領(lǐng)事館，禮查飯店還未建南樓，拍攝時(shí)間可推斷為190 0年代后期。圖案左下方印有英文片名“Water front Shanghais h o w i n g G a r d e n B r i d g e”（上海岸邊看花園橋）；右下方印有拍攝者“P h o t o b yDen n i s t on & Su l l iva n.”（美泰洋行）。格式面分兩欄，地址欄大于信息欄；采用珂羅版印刷。

圖8 在南岸邊西側(cè)近外白渡橋，由南向北拍攝。畫面左側(cè)為橫跨蘇州河的外白渡橋，河對(duì)岸的建筑為禮查飯店，其右側(cè)的尖頂建筑為德國(guó)教堂，畫面中未見(jiàn)俄羅斯領(lǐng)事館，拍攝時(shí)間可推斷為2 0世紀(jì)10 年代早期。圖案面下方印有英文片名“Garden Br idge and A stor HouseS h a n g h a i”（上海花園橋和禮查飯店）；格式面分兩欄，地址欄大于信息欄；采用珂羅版印刷。有同圖不同版別的明信片。

圖9在南岸邊中段，由東南向西北拍攝。畫面中可見(jiàn)橫跨蘇州河的外白渡橋和即將穿過(guò)橋洞的手搖船，當(dāng)然最醒目的還是高大的百老匯大廈，拍攝時(shí)間為2 0世紀(jì)3 0 年代中期。圖案面下方印有英文片名“Broadway Mansions & Garden BridgeS’h ai ”（上海百老匯大廈和花園橋）；格式面分兩欄，地址欄小于信息欄；該片為銀鹽照片。見(jiàn)有同圖不同版別的明信片。

圖5

圖6

圖7

圖8

圖9

圖10

圖11

圖12

圖10至圖12均在黃浦江上拍攝，但拍攝的位置和角度不同。圖10在黃浦江對(duì)著外白渡橋的江中由東向西拍攝。畫面中可見(jiàn)寬闊的黃浦江江面，畫面中從右往左的建筑依次為美國(guó)領(lǐng)事館、德國(guó)領(lǐng)事館、禮查飯店，俄羅斯領(lǐng)事館尚未建造，拍攝時(shí)間可推斷為2 0世紀(jì)10年代早期。圖案面上方印有英文片名“S h a n g h a i. G a r d e n B r i d g e， A s t o rHouse and German Consulate”（上海花園橋禮查飯店和德國(guó)領(lǐng)事館）及相應(yīng)的日語(yǔ)片名；格式面分二欄，地址欄大于信息欄；采用珂羅版印刷。該片由KINGSHILL SHANGHAI（康記洋行）出版。

圖11在靠近虹口碼頭的江邊由東北向西南拍攝。畫面右側(cè)為黃浦路江岸邊的建筑，從右往左的依次為美國(guó)領(lǐng)事館、德國(guó)領(lǐng)事館；畫面左側(cè)的綠地為公共花園。圖案面下方印有英文片名“SHANGHAI. The Garden Bridge and GermanC o n s u l a t e”（上海花園橋和德國(guó)領(lǐng)事館）；格式面分兩欄，地址欄大于信息欄；采用珂羅版印刷。該片由日本堂出版。

圖1 2 在黃浦江對(duì)著虹口碼頭的江中由東向西拍攝。畫面中最左側(cè)為外白渡橋，沿江岸的建筑從左往右依次可見(jiàn)德國(guó)領(lǐng)事館、美國(guó)領(lǐng)事館、日本領(lǐng)事館、日本郵船中央碼頭，畫面中可見(jiàn)有大型郵輪停靠在碼頭。圖案面下方印有英文片名“S H A NG H A I. W h a n g p o o R i v e r.”（上海黃浦江）；格式面分兩欄，地址欄與信息欄相等；采用珂羅版印刷。該片也由日本堂出版。見(jiàn)有同圖不同版別的明信片。日本郵船公司（N Y K）成立于1885年，在上海設(shè)有事務(wù)所，在虹口等黃浦江沿岸擁有多個(gè)碼頭。

圖13

圖14

圖13、圖14均在陸家嘴拍攝。圖13是在浦東陸家嘴南側(cè)江邊建筑上，由東南向西北拍攝。畫面右下角為陸家嘴江岸及碼頭，江對(duì)岸的右側(cè)可見(jiàn)外白渡橋，未見(jiàn)百老匯大廈，外白渡橋的左側(cè)可見(jiàn)外灘建筑群中的大部分建筑。圖案面左下角印有英文片名“TH E BUN D LOOK ING FROM PON-TUNGS H A N G H A I”（從上海浦東看外灘）；格式面分兩欄，地址欄與信息欄相等；此片為銀鹽照片。見(jiàn)有同圖不同版別的明信片。

圖14是在浦東陸家嘴江邊建筑上，由東南向西北拍攝。畫面下方為陸家嘴江邊建筑及碼頭，左側(cè)碼頭上的文字清晰可見(jiàn)“市輪渡 往浦西北京路碼頭”，右上角的大樓為百老匯大廈，其左側(cè)為外白渡橋，再往左即為外灘建筑群。圖案面右下角印有英文片名“T he Bu nd S’h a i”（上海外灘）；格式面分兩欄，地址欄小于信息欄；此片為銀鹽照片。