鄉(xiāng)村振興背景下黃河文化的對(duì)外傳播路徑

郭雅婷

鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略在促進(jìn)鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)建設(shè)的同時(shí)，也推動(dòng)著鄉(xiāng)村文化的發(fā)展和繁榮。鄉(xiāng)村作為黃河文化的重要載體，黃河文化中的農(nóng)耕文明、社會(huì)風(fēng)俗、民間藝術(shù)通過鄉(xiāng)村居民口口相傳、言傳身教等方式，在廣大鄉(xiāng)村地區(qū)得到了廣泛的傳播與傳承。因此，在鄉(xiāng)村振興的背景下，黃河文化獲得了新的傳播路徑和傳播機(jī)會(huì)。《黃河文化傳播與話語體系構(gòu)建研究》一書具體分析了黃河文化對(duì)外傳播的方式，研究了外譯策略和話語體系構(gòu)建的具體方式，為黃河文化的對(duì)外傳播奠定了理論基礎(chǔ)。

全書共分七章：第一章講述了黃河文化的具體概念，分析了黃河精神內(nèi)核的構(gòu)建方式和路徑，研究了黃河的多重精神特質(zhì)及其恰當(dāng)?shù)臉?gòu)建方式；第二章研究了近代以來黃河文明在形態(tài)上的變化，分析了傳統(tǒng)黃河文明觀念的演變過程；第三章立足黃河文明的國(guó)際傳播，講解了目前的傳播現(xiàn)狀和傳播路徑，并結(jié)合跨文化視角和文旅融合背景研究黃河生態(tài)文明建設(shè)與國(guó)際傳播策略；第四章從自信視域出發(fā)分析了黃河文化譯介及其對(duì)外傳播情況，分析了黃河文化對(duì)外傳播的路徑和外譯策略；第五章對(duì)黃河三角洲地區(qū)產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展進(jìn)行了深入研究，分析了其研究背景、研究方法、研究策略等；第六章和第七章分析了“一帶一路”倡議背景下黃河文化對(duì)外傳播的實(shí)際情況，并初步構(gòu)建了黃河文化話語體系。

黃河文化是中華文化的重要組成部分，在當(dāng)今社會(huì)背景下，黃河文化依舊具有廣泛的社會(huì)影響力。在鄉(xiāng)村振興背景下，政府要重新規(guī)劃和整合黃河文化，利用黃河文化的歷史底蘊(yùn)和時(shí)代價(jià)值，促進(jìn)鄉(xiāng)村文明建設(shè)，推動(dòng)黃河文化的對(duì)外傳播，具體可以從以下三個(gè)方面入手。

其一，充分挖掘黃河文化的資源和價(jià)值，大力發(fā)展鄉(xiāng)村黃河文化體驗(yàn)游。黃河文化具有源頭性、代表性和主體性，不僅蘊(yùn)含豐富的精神內(nèi)涵，還具有巨大的發(fā)展?jié)摿ΑＵ命S河文化元素，結(jié)合黃河沿岸獨(dú)特的自然景觀和人文風(fēng)情，大力發(fā)展鄉(xiāng)村旅游業(yè)，開設(shè)各種各樣的黃河文化體驗(yàn)項(xiàng)目，讓人們更好地體驗(yàn)和理解黃河文化，從而實(shí)現(xiàn)黃河文化的對(duì)外傳播。比如，壺口瀑布是黃河最為壯觀的自然景觀之一，位于陜西省宜川縣與山西省吉縣的交界處，當(dāng)?shù)卣梢赃M(jìn)行聯(lián)合開發(fā)，打造一體化的壺口文化體驗(yàn)游，利用壺口瀑布?jí)邀惖木坝^和獨(dú)特的文化資源，吸引國(guó)內(nèi)外游客的目光。同時(shí)，政府還應(yīng)以黃河文化為核心，開發(fā)“黃河壺口” 文化創(chuàng)意產(chǎn)品，強(qiáng)化游客與黃河文化的情感聯(lián)系。

其二，以鄉(xiāng)村振興為媒介，傳播黃河文化，講好黃河故事。鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略著眼于鄉(xiāng)村地區(qū)的建設(shè)和發(fā)展，包含經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、民俗、生態(tài)等多個(gè)方面的內(nèi)容，政府部門應(yīng)以鄉(xiāng)村振興為媒介，收集和整理當(dāng)?shù)氐拿袼孜幕v史遺產(chǎn)等，提煉出具有代表意義的黃河文化元素，展現(xiàn)當(dāng)?shù)攸S河文化的獨(dú)特魅力。比如，編撰當(dāng)?shù)攸S河文化名錄、收集傳統(tǒng)治河器具、保護(hù)黃河文化遺址等，建設(shè)黃河文化展覽館，讓人們能夠集中體驗(yàn)黃河文化，同時(shí)，可以結(jié)合當(dāng)今信息化的時(shí)代背景，利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)來宣傳黃河文化，著重講解當(dāng)?shù)攸S河文化的具體表現(xiàn)、文化內(nèi)容、地域特色等，讓人們能夠通過鄉(xiāng)村振興來理解黃河文化的獨(dú)特性和地域性，從而提高社會(huì)公眾對(duì)黃河文化的認(rèn)同感。比如，政府可以整合村民的力量，排練黃河秧歌、舞臺(tái)劇、黃河號(hào)子等曲目，以人民群眾喜聞樂見的手法來傳播黃河文化，拉近黃河文化和人民群眾之間的距離。

其三，推動(dòng)黃河文化與鄉(xiāng)村振興的深度融合，構(gòu)建傳播話語體系。黃河文化與鄉(xiāng)村文明相互融合、相互促進(jìn)，在黃河流域鄉(xiāng)村地區(qū)得到了廣泛的傳承和弘揚(yáng)，鄉(xiāng)村是黃河文化的重要保護(hù)者和傳承者。在鄉(xiāng)村振興背景下，政府要充分認(rèn)識(shí)黃河文化與鄉(xiāng)村振興之間的緊密聯(lián)系，構(gòu)建完善的黃河文化傳播話語體系，不僅要促進(jìn)鄉(xiāng)村的建設(shè)和發(fā)展，還要加速黃河文化的對(duì)外傳播。政府要構(gòu)建一支能力強(qiáng)、素質(zhì)高的黃河文化傳播隊(duì)伍，吸納更多專業(yè)人員，提高黃河文化傳播的系統(tǒng)性和持續(xù)性。該隊(duì)伍要深入鄉(xiāng)村環(huán)境，了解當(dāng)?shù)攸S河文化的傳承和傳播情況，并結(jié)合自身的社會(huì)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)不斷創(chuàng)新黃河文化傳播內(nèi)容和傳播方式，重點(diǎn)突出黃河文化的地域特色和鄉(xiāng)村振興的實(shí)效，增強(qiáng)黃河文化的感染力，從而強(qiáng)化傳播效果。同時(shí)，還要打造強(qiáng)有力的黃河文化品牌，建立多元的傳播平臺(tái)，利用廣播、多媒體、電視、報(bào)紙等，全方位、多角度地對(duì)外傳播黃河文化。

綜上所述，在鄉(xiāng)村振興背景下，政府要深入探究黃河文化與鄉(xiāng)村振興之間的內(nèi)在聯(lián)系，利用二者的優(yōu)勢(shì)，豐富傳播內(nèi)容，優(yōu)化傳播渠道，打造傳播平臺(tái)，構(gòu)建完善的傳播話語體系，從而推動(dòng)黃河文化的傳播和發(fā)展，讓更多人認(rèn)識(shí)到黃河文化的魅力和價(jià)值。