國際傳播視野下，如何才能講好一個故事
——以江西日報長篇報告文學《救援，跨越山河萬里》為例

文_鄒海斌 謝蓬勃

北京時間2023年2月6日9時17分和18時24分，土耳其先后發生兩次震源深度20公里的7.8級地震。這是土耳其自1939年以來遭遇的最大地震，波及敘利亞、黎巴嫩、塞浦路斯、希臘、伊朗等國，造成重大人員傷亡，引起全世界的關注。

在這場地震大災難中，中國藍天救援隊萬里馳援，赴土耳其展開驚心動魄的國際人道主義救援。筆者通過各種渠道進行采訪，寫下了長篇報告文學《救援，跨越山河萬里》發表在江西日報《井岡山》副刊，取得了良好的傳播效果。本文以江西藍天救援隊參與土耳其地震救援的新聞為例，探討如何用國際傳播視野講好中國故事、傳播中國道義。

從江西到國際視野的拓展

2023年2月，土耳其強震發生后，在江西宜春，筆者藍天救援隊的朋友羅旭走出國門，參與了土耳其地震人道主義救援。

筆者身在江西，與土耳其相隔萬里，沒有條件前往土耳其地震災區采訪，能做的就是保持關注，等待采訪時機。2月17日深夜，羅旭發來微信，次日早上，她將乘坐高鐵回到宜春。筆者決定去高鐵站迎接，至少可以拍點視頻，發個客戶端稿件。

“能平安回來，就是最大的幸福?！被氐揭舜海_旭說的第一句話讓人驚訝。土耳其救援到底有多難、有多險？太多的未知讓我們產生了濃厚的興趣。簡短采訪后，筆者寫了一篇千字通訊，但傳回報社后又把稿件撤了回來，總感覺蜻蜓點水，沒有寫到位，國際傳播意識不夠強。

近年來，在江西日報的新聞實踐中，新聞采編人員的國際傳播意識不斷增強，其中《“愛愛”——一只白鶴的故事》《從“天凈沙”到“維多利亞”——愛德華一家在婺源》等稿件產生了良好的國際傳播效果，均獲得中國新聞獎國際傳播類三等獎。這些獲獎作品站在國際傳播的高度，巧妙地講好江西故事，給我們做好土耳其地震救援報道以新的啟示。

從新聞的本質看，江西藍天救援隊跨國參與土耳其地震救援任務，本身具有國際傳播屬性。經了解，江西參與土耳其抗震救災的藍天救援隊員共有19名。如果從寫一個人到寫一支救援隊，效果會怎樣？如果從站在宜春的角度拓展到國際傳播視野，效果又會怎樣？

這兩個大膽的設想，要克服分社記者的地域觀念，要靠進一步的采訪。人，始終是新聞的主角，要把“人”擺在突出位置，把目光聚焦土耳其地震救援的親歷者、見證者，讓報道見人見事，更具親和力和可讀性，才能實現較好的傳播效果。

挖掘故事猶如吹沙見金

邁克爾·舒德森在其《新聞社會學》里提到：“所有的新聞報道都是故事”。如何才能挖掘到更多的救援故事？筆者加了一個又一個藍天救援隊隊員的微信，直到聯系上贛州的廖旭陽才有了重大突破。

當時，廖旭陽正受邀在贛州當地學校分享他在土耳其抗震救援的經歷。他發來的演示文稿中，有一張他與一名土耳其士兵的合影讓人頗感意外——土耳其地震救援者居然需要荷槍士兵的保護。原來，江西藍天救援隊前去支援的馬拉蒂亞位于土耳其與敘利亞的邊境，社會動蕩。地震與戰爭的雙重威脅，讓這次跨國救援任務多了一分危險，廖旭陽甚至寫好了遺書。這次馳援土耳其，隊員們都是自費，攜帶的救援裝備價值200余萬元。如果不是當事人講述，這些信息都是我們不曾了解的，也鮮為外界所知。

隨著采訪深入，一幕幕救援場景，一個個救援故事，讓人身臨其境。對于如此難得的國際救援題材，我們向副刊部報送選題，談了選題背景、寫作思路，準備以報告文學的形式去寫國際傳播視野下的跨國救援。江西日報社副刊部主任李滇敏回復說：“太棒了，我們想過這個選題，但是感覺跨了4個地市，約稿困難太大，還是你們給力！我們一定全力做好服務，確保優質的稿件有最完美的呈現?！?/p>

一次大膽的嘗試，一次跨國采訪就這樣實現了，我們興奮不已。只要敢于嘗試，一切皆有可能。

以讀者為中心謀篇布局

復雜世界，故事為王。報告文學的紀實與文學屬性，讓我們對把握好土耳其地震救援場景，有了更自由的發揮空間。在采寫過程中，我們強化“故事思維”，以讀者為中心謀篇布局，增強國際新聞的故事化表達。

故事思維是指通過典型故事來觀察分析客觀事物，對人們的思想、觀念、言行產生決定性作用，而且在這個過程中，其設身處地、身臨其境的場景化特點，更能讓人產生情感共鳴，達成共識。[1]

有這樣一個細節：江西藍天救援隊隊長楊弈去看望獲救的83歲哈利姆，老人講述了地震發生時的情形，以及在救援過程中的生命守望。這是一個驚心動魄的新聞場景，但不是最佳的文章開頭。

作為一篇國際傳播題材的報告文學作品，更應站在國際友誼、人道主義的高度去描寫。這時，我們又想起了楊弈描述的場景，也就是在江西藍天救援隊的營地，有兩位馬拉蒂亞老人去看望他們，行以最高禮儀的額手禮。于是，作品的開頭就是這樣寫的：

“Tesekkur ederim（謝謝）！”2月12日，土耳其馬拉蒂亞，兩位老人向身穿藍色救援服的楊弈走來，熱情地親吻他的手背，并托起楊弈的手背，輕碰自己的額頭?！?/p>

這是馬拉蒂亞人的最高禮儀。

這是對這場跨越萬里的地震救援的深深感激。

用這樣的場景，無疑更有高度，更具懸念，讓讀者更有興趣往下看，去關注這場跨國救援。哈利姆在地震中遇險被困的場景，作為“奔赴”的故事引入。

土耳其東部的馬拉蒂亞，圖爾古特泰梅利街。當地時間2月6日4時17分，熟睡中的哈利姆·居爾比茲被晃醒了。

“地震了！”哈利姆的孫子、孫女飛快地跑進奶奶的房間。奶奶83歲，體弱多病，行動不便，長期臥床。

地震來得太突然了。他們拉不動躺在床上的奶奶，房子就開裂了，沙子漏了下來。迫不得已，他們只能往外跑。剛跑出家門，房子就塌了，奶奶被埋在了里面……

講好地震救援故事，必須要有支撐新聞的基本事實，也離不開生動傳神的新聞細節。我們根據楊弈的轉述，讓細節有文學化的表達，意在營造驚險、懸念的氣氛。在寫作中，我們堅持國際傳播視野，以讀者為中心謀篇，將采訪中獲取的碎片化信息合理布局，進行場景化呈現，鋪墊渲染，高潮迭起。

這處廢墟下面埋著一個不能動的老人和一個10歲的小女孩。經過生命探測儀探測，兩個人都還活著。

經過緊張的勘察，他們決定從七樓樓頂挖豎井下去，先挖出五樓的老奶奶，再挖出二樓的小女孩。

從10日上午9點一直挖到11日凌晨1點，這期間發生了17次余震，挖掘工作舉步維艱。

凌晨1:30，他們終于挖到了五樓老奶奶的位置。

“我剛下去，勘察如何安全地把老奶奶救上來，突然發生了5.7級余震?！绷涡耜杽倧木仍Q井跳上來，他們挖的地方再次塌陷，老奶奶又被埋了……

新聞最能打動人心的力量就是真實。兼容新聞和文學語言的優點，創造出具有事實層面上的新聞意境，文學化表達讓新聞綻放出斑斕色彩，激發讀者的閱讀欲望。[2]

作品刊發后，《當代江西》編輯鄧緒娟留言說：“讀完《救援，跨越山河萬里》報告文學作品，仿佛跟著江西藍天救援隊的孤勇者們一起到達現場，一起開展營救。怎么會如此生動，鮮活感人！文中淚點多，幾次被感動，最后看到遺書那一段，真的有點繃不住……”

多平臺傳播，見證中國道義

副刊是文藝創作的重要陣地，是廣大受眾的藝術審美窗口。用國際傳播視野報道重大突發事件，讓世界看見中國道義，這是全媒體時代值得去探索的。

在媒體融合改革中，江西日報用全媒體傳播理念，盡可能地實現副刊作品的二次傳播、N次傳播，進一步講好江西故事。按照“報端同發、先端后報”全媒體報道理念，《救援，跨越山河萬里》在江西新聞客戶端先期推出，次日在江西日報《井岡山》文學副刊頭條發表，隨后又在江西新聞客戶端頭條推出視頻報道。全媒體報道讓新聞力量超越紙媒。

這是一篇獨家聚焦重大國際突發事件的重磅報道，江西國際傳播中心高度重視，先后在X（原推特）、Meta、Youtube、Tiktok等國際知名社交媒體平臺推送。《救援，跨越山河萬里》獲中國日報中文網全文轉載，還有美國《人文、藝術和社會科學》雜志（Journal of Humanities,Arts and Social Science）、Medium等海外網站轉載，產生了良好的國際傳播效果。

土耳其駐華大使館官方微博在看了江西日報《井岡山》副刊刊發的《救援，跨越山河萬里》報告文學作品后留言說：“感謝你們的報道，也感謝江西藍天救援隊的救援！”

地方媒體國際傳播的幾點啟示

用國際傳播視野講好中國故事、中國道義，是構建國際傳播新格局的必然要求。當前，我們的國際傳播力量，逐步從“國家隊”向“地方軍”拓展，國際傳播的效果也逐步得到了提升，但要實現立體式、多元化的國際傳播，還需要多方努力，創新形式。

一是站位要高，拓寬國際傳播視野。一個記者如果站不到一定高度，就會產生“新聞近視”，眼前的新聞看不見，重要的新聞抓不住，貽誤時機，漏掉“大魚”。[3]筆者從最初的寫一個藍天救援隊員，到擴展為寫一支藍天救援隊的群像，就是選題站位的重大轉變，站位的提升，才能精準抓住這條國際新聞的“大魚”。

2023年4月，筆者在江西省委黨校培訓，一位同學閑聊時提起他們在非洲承建的“雞蛋路”登上了郵票。這引起筆者的濃厚興趣，捕捉到一條難得的國際傳播好線索。隨后，筆者采寫的《江西援建非洲“雞蛋路”登上郵票》刊發在《江西日報》頭版，稿件圍框突出處理，受到報社領導和媒體同行的好評。

二要立足江西，多發掘國際傳播“富礦”。習近平總書記在中共中央政治局第三十次集體學習時的重要講話，深刻洞察國內外大勢，為新形勢下進一步做好國際傳播工作提供了根本遵循，為講好新時代中國故事、傳播好中國聲音，努力塑造可信、可愛、可敬的中國形象提供了重要指引。隨著我國不斷擴大對外開放，國際交往日益密切，為江西融入全球化發展，促進江西與世界的聯系提供了更緊密的空間。有交流、有合作、有發展，就會孕育新聞，需要我們在這座國際傳播“富礦”中去挖掘好新聞。

三要拓寬渠道，解決國際傳播“走出去”難題。當前，國際傳播“走出去”的渠道不暢、質效不高的難題仍然有待突破，尤其是內容制作和產品推廣缺乏有效有力支撐，導致在融合度、觸達率、傳播力等方面難有重大突破。要拓展國際傳媒合作，依托海外主流媒體，暢通外媒傳播渠道，通過多樣化的正向傳播，“借船出海”講好中國故事、江西故事，讓境外受眾更好、更全面地了解中國，感受中國的善意。