原創紀實類圖畫書選題的兒童視角

文｜楊懿凡

20 世紀60 年代初，國家遭受自然災害，南方大批孤兒面臨生存威脅。國家決定 “三千孤兒入內蒙古”，蒙漢一家親的民族團結佳話傳唱至今。年僅19歲的保育員都貴瑪主動承擔養育28 名嬰幼兒的任務，成為一名年輕的草原額吉。故事發生在地域特色突出的內蒙古大草原，時間則要回溯到六十多年前。立足于這樣的空間、時間背景，又涉及政策，如何通過圖畫書的形式，讓兒童讀者了解這段歷史，對這位草原母親人性的光輝產生認同？

《草原深處的家》是一本原創紀實圖畫書，它的題材來自真實的歷史背景和人物事跡。在艱難的日子，是這位草原上的少女用溫暖的懷抱接納了孩子們，給了他們一個溫暖的草原之家。2019 年，草原母親都貴瑪被授予“人民楷?！狈Q號，她養育過的孩子們現在已年過半百，他們當中有一些還生活在內蒙古的草原上。都貴瑪生活十分簡樸，她孑然一身，膝下無有所出，卻有28 個孩子親切地喚她“額吉”……這種義舉甚至已經超越了一般的母子親情。這是真實存在的人物，這是真實存在的情感聯結，也正因如此，這個故事才令讀者感動。任何虛構都會讓這個故事失色，紀實類圖畫書必須有真實的故事或人物經歷作為支撐和內核，才能歷久彌新，讓讀者產生跨越時空的情感共鳴。

保冬妮 文 曹艷紅 繪人民教育出版社出版：2024年1月定價：49.00元

然而，如果過度強調寫實，僅對歷史背景和故事進行客觀呈現，某種程度上又會背離圖畫書面向兒童讀者的初衷，會降低兒童的閱讀興趣。為保證紀實性，需要將兒童難于理解的歷史進行闡釋，潛移默化地讓孩子感受到書中時代的印記；為提升趣味性，在創作時還需要注入童真和詩意元素。歷史講多了，說教味道濃；圖文過于童稚，可能無法充分以小見大、以小見高遠，這尺度的把握并不容易。此外，故事架構的多層次性，很大程度上決定了故事的精彩程度。而圖畫書的故事文本與一般文學作品相比，難度在于要用更精練、更概括的語言講故事。作者保冬妮讓《草原深處的家》故事文本在大的歷史背景下呈現出平實、細膩的肌理。沒有媚俗的情感煽動，也沒有激越的集結口號，讓讀者回歸故事的本真部分，引發他們多元的情感體驗。都貴瑪把自己的青春和愛意全部傾注在孩子們身上。28 個孩子，年齡不同、性情各異。嬰孩啼哭、寒風凜冽、惡狼圍堵……各種狀況層出不窮，年輕的都貴瑪一次次順利應對。為了回應主題，紀實類圖畫書的人物角色還必須在極有限的圖文篇幅中，表現出其內心世界和個性特征，使人物的品格底色貫穿始終?！八妥吡俗詈笠粋€孩子，空蕩蕩的房子突然安靜了，再沒有了孩子的吵鬧聲?！倍假F瑪會難過嗎？都貴瑪覺得孤獨嗎？她會不會舍不得自己的孩子們？兒童讀者也許會仰起臉問出這些問題。朝夕相處的綿綿愛意，哪能輕易割舍呢？讀者感動之余，一位心懷大愛的草原母親的形象呈現在眼前，更折射出草原人民善良、無私的品質。

曾擔任叢書分冊《老石塘》繪制工作的繪者曹艷紅，視角從南方小鎮轉向遼闊的草原，為讀者帶來一曲草原牧歌。不少生活在城市的孩子，對草原感到陌生。為了真實還原內蒙古大草原自然、人文地理特征，突出其遼遠、開闊的地域特色，繪者的細節處理頗見功夫。開往草原的列車、一望無際的草原，賦予畫稿一種縱深感、遼遠感；駿馬、羊群、炊煙，甚至于蒙古包中的老物件陳設，都具有獨特的民族風格。畫稿的表現力同樣出色。正值活潑好動年紀的孩子們圓圓的小臉和生動情態、孩子們亂作一團時，少女都貴瑪應付不暇的窘迫表情，令人印象深刻。一所別富生機的草原保育園在繪者的筆下展現出鮮活的樣貌，溫馨活潑。如牧草般生生不息、堅韌無畏的草原精神，也是這冊圖畫書映襯出的文化鄉愁。

今年是《草原深處的家》這冊圖畫書所屬的“最美中國”系列圖畫書策劃、出版的第十個年頭。欣喜之余，我們看到我國原創圖畫書選題容納更宏大選題的嘗試，也看到了原創紀實類圖畫書從兒童視角切入，講述更富情感厚度的中國故事的可能性?！?/p>