英文邀請(qǐng)信（函）寫(xiě)作技巧點(diǎn)撥

◎馮 珍

邀請(qǐng)信（函）是書(shū)信類(lèi)寫(xiě)作的常見(jiàn)類(lèi)型，寫(xiě)作內(nèi)容多是邀請(qǐng)某人參加某項(xiàng)活動(dòng)。下面將從邀請(qǐng)信（函）的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)、篇章結(jié)構(gòu)、常用表達(dá)、范文賞析等角度來(lái)闡述邀請(qǐng)信（函）的寫(xiě)作技巧。

一、邀請(qǐng)信（函）的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

以下四點(diǎn)是閱卷老師評(píng)價(jià)一篇書(shū)信寫(xiě)作水平的常見(jiàn)標(biāo)準(zhǔn)。

（一）要點(diǎn)齊全。對(duì)于邀請(qǐng)信（函），一定要對(duì)人物、地點(diǎn)、時(shí)間、活動(dòng)內(nèi)容等重要信息表述完整。

（二）行文有邏輯。英文作文邏輯是由句子間語(yǔ)義上的內(nèi)在聯(lián)系和句子間適當(dāng)?shù)倪壿嬓盘?hào)詞組成，英文文章不是句子的簡(jiǎn)單堆砌，要注意使用銜接連貫的邏輯詞。

（三）詞匯使用的準(zhǔn)確度。詞匯是構(gòu)成文章的基本單元，在寫(xiě)英語(yǔ)句子時(shí)一定要注意用詞的準(zhǔn)確性，這關(guān)系到表達(dá)的準(zhǔn)確與得體。

（四）句式的多樣性。句式的多樣性指的是定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句等復(fù)合句式的使用，如果全篇作文只有主謂賓這樣的簡(jiǎn)單句式，那就很難得到高分。

二、邀請(qǐng)信（函）的篇章結(jié)構(gòu)

一般來(lái)說(shuō)，書(shū)信類(lèi)的文章一般采用三段式：開(kāi)頭+正文+結(jié)尾。每一段都有相對(duì)固定的寫(xiě)作內(nèi)容，三段式的寫(xiě)作能凸顯清晰的篇章結(jié)構(gòu)。

第一段（開(kāi)頭）：?jiǎn)柡?寫(xiě)作背景+寫(xiě)信目的。

第二段（正文）：活動(dòng)時(shí)間地點(diǎn)+具體內(nèi)容/過(guò)程+活動(dòng)益處。

第三段（結(jié)尾）：期待接受邀請(qǐng)，盼望回復(fù)。

三、邀請(qǐng)信（函）常用表達(dá)

英文書(shū)信有一些常見(jiàn)的固定表達(dá)，多積累對(duì)快速寫(xiě)出一篇高質(zhì)量的書(shū)信或電子郵件很有幫助。

（一）開(kāi)頭

1.It’s my pleasure/a great honour for me to invite you to participate in/attend/join us in...

我非常高興/榮幸地邀請(qǐng)您參加……/和我們一起……

2.Knowing/Learning that you’re interested in...I’m delighted to invite you to...

知道您對(duì)……很感興趣，我非常高興地邀請(qǐng)您……

3.We are having/planning...on...and it would be great if you could join us.

我們將于……(日期)……(活動(dòng))，如果您能加入我們就太好了。

（二）正文

活動(dòng)地點(diǎn)：…will be held in/on/at…

活動(dòng)時(shí)間：…will start at/be scheduled to start at /on…/this /next Sunday.

活動(dòng)內(nèi)容：There will be various activities/performances (such as)… First,…Second,…

Some famous artists will offer some courses on…

Our headmaster will deliver a speech on…

參加人員：All the teachers and students will attend.

活動(dòng)作用或目的：aim to/in order to/not only…but also...

（三）結(jié)尾

1.I do hope you will accept our/my invitation if it is convenient for you.

我真心希望您方便的話(huà)能接受我們/我的邀請(qǐng)。

2.We/I would appreciate it if you could confirm your participation at your earliest convenience.

如果您能盡早在您方便時(shí)確認(rèn)參加,我們/我將不勝感激。

3.We/I would feel much honored if you could come.

如果您能來(lái)，我們/我將倍感榮幸。

4.We’d be delighted if you could come and share the unforgettable moment with us.

如果您能來(lái)和我們共度這難忘的時(shí)刻，我們將十分高興。

5.Would you please let me know as soon as possible if you can accept my invitation?

如果您能接受我的邀請(qǐng)，能否盡早讓我知道？

6.Looking forward to your early reply.

期待早日收到您的回復(fù)。

四、范文賞析

假定你是李華，你校將舉辦外國(guó)學(xué)生中文演講比賽，請(qǐng)給你的英國(guó)朋友George 寫(xiě)一封信，邀請(qǐng)他參加。

內(nèi)容包括：1.比賽時(shí)間；2.演講話(huà)題；3.報(bào)名方式。

注意：1.詞數(shù)80 左右；2.可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。

高分范文 點(diǎn)評(píng)Dear George,It is a great privilege for me to invite you to participate in the Chinese Speech Contest for foreigners at my school on July 1st,2024.The theme of the upcoming speech is“British Culture” which we sincerely expect to know from a native of Britain.Undoubtedly,your fluent Chinese,excellent public speaking skills,and especially profound knowledge will not fail to impress and inspire the audience.If you accept our invitation,we will be more than pleased to welcome you to register at the Student Organization Office.We are looking forward to your participation.Yours，Li Hua 1.文章開(kāi)頭簡(jiǎn)明扼要地介紹了寫(xiě)信目的，表達(dá)邀請(qǐng)對(duì)方參加的愿望。使用了邀請(qǐng)信的套句“It is a great privilege for me to invite you to...”，而且還自然地介紹了比賽時(shí)間。2.文章主體部分介紹了演講主題和報(bào)名方式。使用了一些亮點(diǎn)詞匯，如theme、upcoming、sincerely、undoubtedly、profound、impress、inspire、more than，還使用了一些高級(jí)句式，如定語(yǔ)從句which we sincerely expect to know from a native of Britain 和條件狀語(yǔ)從句If you accept our invitation。3.信的結(jié)尾使用了邀請(qǐng)信的套句“We are looking forward to...”，表達(dá)了希望對(duì)方接受邀請(qǐng)的愿望。