根之茂者其實遂，膏之沃者其光曄。

名言檔

追根溯源

語出唐代文學家韓愈的《答李翊書》，原文語境：將蘄至于古之立言者，則無望其速成，無誘于勢利，養其根而俟其實，加其膏而希其光。根之茂者其實遂，膏之沃者其光曄。

譯文：如果期望達到古代立言的人的境界，那就不要希望它能夠很快實現，不要被勢利所引誘，要像培養樹木的根而等待它的果實，像給燈加油而等它放出光芒。根長得旺盛果實就能預期成熟，燈油充足燈光就明亮。

點撥

這句話比喻凡事從根基上下功夫，自然就會有顯著成效和豐厚回報。也指事物內在的東西越充實，外在的表現就越完美。在2018年中非合作論壇北京峰會開幕式上，習近平總書記在主旨講話中曾經引用這句話，既告訴人們，在過去的歲月里，由于中非的共同努力，其合作已經取得顯著的成就，又預示著中非友好合作前景廣闊，中非全面戰略合作伙伴關系發展大有可為。

適用話題

打好基礎 ? 抓住根本本與末

立世之本

創新示例

棋盤雖小，方寸之間卻藏著人生的大乾坤。選方、執棋、落子，皆是人生的抉擇。本手、妙手、俗手，是圍棋下法的三個術語，更是水平高低的體現。本手是基本功，若無本手之厚積，何來妙手之薄發？妙手是奇妙招，若無本手之扎實，何來妙手之偶得？俗手是敗招，若無本手之牢固，則易下出俗手之錯著。站在時代這一浩瀚的棋局中，我們須本手妙手并蒂開，莫讓俗手絆前路。

“根之茂者其實遂，膏之沃者其光曄”，本是木之根，根深方能葉茂，根深方能結碩果。靜心扎根，乃是成人成才之正道。任何技能想要修習至一定的境界，都需要扎扎實實的本手功夫。古語有言，“不積跬步，無以至千里”“萬石谷，粒粒積累；千丈布，根根織成”“九層之臺，起于累土”，這些告訴我們一個亙古不變的道理，即本手的積累與磨煉的重要性。

“文章本天成，妙手偶得之”，妙手的靈光閃現、神來之筆，并不是腦海里的空中樓閣，而是腳踏實地的本手積淀。陸游雖自言“天成”“偶得”，其實這來自他自幼苦讀的艱辛和經年累月的寫作實踐。顯然，以堅實的本手做基礎，才能雕琢出妙手的技法。大多妙手，都來自下棋人本手之外一點一滴苦心孤詣的積累。從本手到妙手的轉化，是從量變到質變的飛越，是從基礎到創新的一路攀升！妙手脫胎于運斤成風的本手，神來于庖丁解牛的熟練，繼而決勝于對全局走勢的精準把握。

（節選自《本手妙手并蒂開 莫讓俗手絆前路》）