Time Flies時光飛逝

As students grow up， the phrase1，“Enjoy every high school moment， it willfly by quick”starts to be said quite often. I was first told this phrase when I wasa freshman2 in high school at the beginning of the school year in 2020. I neverbelieved3 anyone who told that high school would fly by fast， because in my headI thought，“How can four years just fly by fast？”

I went into freshman year scared. I didn’t know my classmates and teachers.I did not know where any of my classes were because I was in a new building.Thankfully， I had joined high school dance because I had upperclassmen4 thereto help me with all the tips and tricks5 to get me through high school.

My dance team would often stretch6 in a circle7 at the beginning of practice.We would talk about the coming school year as practices started in mid-July.During one of these practices the team decided to give me some advice8. BecauseI was the only freshman on the team at the time and I was afraid of what toexpect my freshman year. As we were going around the circle， a senior9 that Ihave looked up to for many years， told me， “Enjoy each high school moment， itwill go by before you know it.”This phrase stuck10 in my head. I did not believeher， but looking back， she was right. High school does fly by.

隨著學(xué)生的成長，“享受每一刻高中時光，它轉(zhuǎn)瞬即逝”這句話開始被人經(jīng)常提起。我第一次得知這句話是在2020 學(xué)年開始時，當(dāng)時我還是一名高一學(xué)生。我從來不相信有人說高中時光會過得很快，因?yàn)槲夷X海中想的是：“四年怎么會過得很快呢？”

我?guī)е謶诌M(jìn)入了高一。我不認(rèn)識我的同學(xué)和老師，不知道我的課在哪里上，因?yàn)槲以谝粭澞吧髽抢铩Ｖx天謝地，我加入了高中舞蹈隊(duì)，因?yàn)樵谀莾何矣袑W(xué)長學(xué)姐傳授我許多提示和訣竅，好讓我順利完成高中學(xué)業(yè)。

我的舞蹈隊(duì)經(jīng)常在練習(xí)開始時會圍成一圈拉伸。七月中旬開始練習(xí)時，我們會談?wù)摷磳⒌絹淼膶W(xué)年。在其中一次練習(xí)中，舞蹈隊(duì)員們決定給我一些建議。因?yàn)楫?dāng)時我是隊(duì)里唯一的新生，我害怕高中第一學(xué)年即將到來的事。

當(dāng)我們繞著圓圈走動的時候，一位我仰慕多年的高四學(xué)生告訴我：“享受每一刻的高中時光，它會在你不知不覺中流逝。”這句話深深印在我的腦海里。我不相信她的話，但回頭想想，她是對的，高中時光確實(shí)過得飛快。

Before I knew it my first year of high school was over and summer wascoming to an end. It told us that sophomore11 year was coming. Freshman yearwas a piece of cake， which was a lot like eighth grade just with more classes.Sophomore year then came along and was simple， but it also came with morehomework. Most students in my grade complained12 about it， but I didn’t feelthe same way as they did. Because for me homework in sophomore year is easyto finish， but junior year is when it started to become too difficult.

Junior year is when it started to get real， all the kids in my class started toknow they are turning into grown-ups. The start of junior year marks thebeginning for college13 meetings with counselors14. All the students of junior yearshould start thinking about what they want to do for the rest of their lives.Rounding out junior year really puts to me how much time I have left beforegoing out into the real world as an adult.

It comes to senior year at last—the year of the last. My last year of highschool has come， and it feels like just yesterday I was a scared little freshmanwalking into her first day of classes. Now in less than five months the class willbe graduating15 and going off in different ways. It is very difficult for us to seeothers. Graduating is sad to think about but also exciting as to what is next tocome. If I could give any advice to any new students， my advice would be thesame as everyone said to me， the old phrase， “Enjoy every high school moment，time flies by before you know it.”

不知不覺中，我高中的第一年結(jié)束了，夏天也即將結(jié)束。它告訴我們高二要來了。高一的學(xué)習(xí)是小菜一碟，就像八年級一樣，只是課程更多。高二來了，很簡單，但也帶來了更多的家庭作業(yè)。我們年級的大多數(shù)學(xué)生都抱怨過這件事，但我和他們的感受不同。因?yàn)閷ξ襾碚f，高二的作業(yè)很容易完成，但高三時就開始變得很難了。

高三的時候大家開始變得現(xiàn)實(shí)起來，我們班所有的孩子都開始知道他們正在變成大人。高三的開始標(biāo)志著大學(xué)輔導(dǎo)會議的開始。所有高三的學(xué)生都要開始思考他們以后的人生想做什么。高三的結(jié)束把一個問題擺在了我面前———在成年后步入現(xiàn)實(shí)世界之前，自己還剩下多少時間。

終于到了高四———最后一年。我高中的最后一年已經(jīng)到來，感覺就在昨天，我還是一個擔(dān)驚受怕第一天走進(jìn)課堂的高一新生。現(xiàn)在還有不到五個月的時間，這個班就要畢業(yè)了，然后各奔東西。我們很難再和他人相見。想到畢業(yè)就令人難過，但想到接下來會發(fā)生什么也很令人興奮。如果我可以給新生提建議，我的建議將與每個人對我說的一樣，還是那句老話：“享受每一刻高中時光，時間會在不知不覺中流逝。”

（英語原文選自：teenink.com）