整本書閱讀指導

[" "版本][推薦]

浙江少年兒童出版社

主編／任溶溶

編寫／李建樹 孫 侃等

[" "介紹][編者]

任溶溶，中國著名兒童文學翻譯家、作家，譯著有《彼得·潘》《安徒生童話全集》《小飛人》等，著有童話集《沒頭腦和不高興》、兒童詩集《小孩子懂大事情》等。2012年，任溶溶被中國翻譯協會授予“翻譯文化終身成就獎”。

[" "品讀][精段]

幸福鳥（節選）

幸福鳥用翅膀輕輕地撫摸著傷痕累累的汪嘉，用甜美的嗓子給他唱歌。慢慢地汪嘉身上的傷痛消失了，接著汪嘉的眼珠又重新飛回了眼窩。汪嘉的眼睛比過去更明亮了，他身上的傷也都好了，肌肉比過去更結實了。

幸福鳥請汪嘉吃了風干肉和用奶油炸的點心。然后，汪嘉騎著幸福鳥飛回了家鄉。

幸福鳥說：“你要什么呢？”

汪嘉說：“我們要溫暖和幸福，要森林和鮮花，我們還要田地和河流?！?/p>

幸福鳥在山頂上大叫了三聲。

第一聲，金色的太陽鉆出了烏云，溫暖的風從天空吹下來。

第二聲，山上山下長出了一片連一片的大森林，山桃花和各種山花一齊開放，畫眉鳥和百靈鳥領著百鳥唱歌。

第三聲，出現了綠色的河流和田地，快樂的小白兔在青草地上跳舞。

從那以后，那個地方的人再不用過窮日子了。

精彩賞析" 追求幸福生活，一直是中國民間故事中永恒不變的主題。選段通過描寫“幸福鳥、太陽、風、森林、鮮花、百鳥、河流、田地”等具有象征意義的元素，展現了人們對于幸福、溫暖和自然之美的向往和追求。

[" "梗概][內容]

民間故事是老百姓世世代代口耳相傳的故事。這本《中國民間故事》薈萃了漢族、黎族、納西族、白族、傣族等20多個民族的39個民間故事。這些故事有的充滿神奇幻想，有的詼諧幽默，有的富含哲理，它們構成了多姿多彩的藝術世界。翻開這本書，就像欣賞了39幅色彩各異的民族畫卷，讓人感受到民族大家庭迥異的風土人情。

[" "活動][閱讀]

1.《牛郎織女》《孟姜女的傳說》《梁山伯與祝英臺》《白蛇傳》是中國最富傳奇色彩的四大民間故事。請你給下面的人物和故事名連線。

牛 郎 白素貞 馬文才 《白蛇傳》

梁山伯 孟姜女" " " 秦始皇 《牛郎織女》

范喜良 織 女 法 海 《孟姜女的傳說》

許 仙 祝英臺 老 牛 《梁山伯與祝英臺》

2.閱讀小策略：把長故事讀短。

要講好一個長故事，就要學會把故事讀短，讀成幾句話或幾個詞。比如《木蘭從軍》，我們可以概括成“孝敬父母，替父從軍→機智勇敢，屢立戰功→淡泊名利，還鄉換裝”。試試用這樣的方法畫出故事的情節圖，并按照情節圖講故事。

3.《木蘭從軍》被美國的華特迪士尼公司拍成了電影《花木蘭》。同一個故事，有不同的表現形式?？磿涂措娪?，你更喜歡哪種形式？說說理由。

4.你的家鄉一定也流傳著不少民間故事，請長輩給你講一講，與書中的故事對比一下，你有哪些發現呢？

5.微辯論：中國民間故事衰落了嗎？

一項調查顯示，我國青少年對白雪公主、丑小鴨等外國童話角色耳熟能詳，但對孟姜女、田螺姑娘等中國民間故事人物知之甚少。對于這個現象，你怎么看呢？在小組里展開一次辯論。

[" "一本][再讀]

推薦書目：《歐洲民間故事》

推薦版本：成都地圖出版社

編譯／立 人

本書集結了在歐洲民間傳誦著的諸多精彩而有趣的民間故事。在這本故事書中，你可以與牧羊人一起尋找三只會唱歌的蘋果，與勇敢的王子一起尋找解開魔咒的方法，和善良的公主一起戰勝困難獲得幸?！憧梢酝ㄟ^閱讀本書，了解歐洲文化，了解古代歐洲人民的智慧，從中體味深刻的人生道理。