元方賣宅

陸少保①，字元方，曾于東都②賣一小宅。家人將受直③矣，買者求見，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但無出水處耳。”買者聞之，遽④辭不買。子侄以為言⑤，元方曰：“不爾⑥，是欺之也。”

（選自《唐語林》）

【注釋】

①少保：官名。

②東都：洛陽，宋代以洛陽為東都。

③直：同“值”，這里指賣房的錢。

④遽（jù）：馬上、立刻。

⑤以為言：為這事說怨言。

⑥爾：這樣、如此。

【譯文】

陸少保名元方，曾在東都賣一所宅院。家人就要接受買主的錢了，買主求見陸元方。陸元方于是告訴那人說：“這所宅院很好，只是沒有出水的地方。”買主聽了，立刻辭謝不買了。陸元方的子侄們因此埋怨他，陸元方說：“不這樣的話，是欺騙別人呀。”

【道理】

做人要正直，誠實交易，不唯利是圖。