走近《禮記》

月令

是月也，命司空曰：“時雨將降，下水上騰。循行國邑，周視原野，修利堤防，道達溝瀆，開通道路，毋有障塞。田獵罝罘、羅網、畢翳、餧獸之藥，毋出九門。”

【譯文】這個月，天子命令司空說：“應時的雨水將要降落，地下水也將向上翻涌。要巡視國都和城邑，普遍地視察原野、整修堤防、疏通溝渠、開通道路，不許有障礙壅塞。打獵所用的捕獸的網、捕鳥的網、長柄小網、隱蔽自身的工具、為野獸準備的毒藥，一概不準帶出城門。”

是月也，命野虞無伐桑拓。鳴鳩拂其羽，戴勝降于桑，具曲植籧筐。后妃齊戒，親東鄉躬桑，禁婦女毋觀，省婦使，以勸蠶事。蠶事既登，分繭稱絲效功，以共郊廟之服，無有敢惰。

【譯文】這個月，命令主管田野山林的官員禁止人們砍伐桑樹和拓樹。斑鳩振翅高飛，戴勝落在桑間，人們準備好蠶箔、蠶箔架、圓的方的采桑筐。后妃們齋戒，親自到東郊采桑，禁止婦女裝飾打扮，減少她們的其他雜務，以鼓勵她們有更多時間投入養蠶。養蠶的事結束，把蠶繭分給婦女讓她們繅絲，然后稱量每人繅絲的輕重，以考查各人的成績。蠶絲是用來供給制作祭天祭祖的祭服的，誰也不敢偷懶怠慢。

是月也，命工師令百工審五庫之量：金鐵、皮革筋、角齒、羽箭桿、脂膠丹漆，毋或不良。百工咸理，臨工號：“毋悖于時，毋或作為淫巧，以蕩上心。”

【譯文】這個月，指令工師下令百工仔細檢查五庫物資的質量：即銅鐵庫、皮革牛筋庫、獸角象牙庫、羽毛箭桿庫、油脂粘膠朱砂油漆庫，不得混入次品。各種工匠都在干活，監工的人每天都要發出警告：“干活不要違背時令節氣，不要制造過分奇巧的產品，以至于使天子產生講奢侈圖享受的念頭。”

是月也，天子始絺。命野虞出行田原，為天子勞農勸民，毋或失時。命司徒循行縣鄙，命農勉作，毋休于都。

【譯文】這個月，天子開始穿細葛布做的夏服。命令主管田野山林的官員下去視察田地原野，代表天子慰勞農夫，鼓勵農民，不要耽誤農時。命令司徒巡視全國各地，命令農夫努力耕作，不可仍留在城邑里休息。

是月也，驅獸毋害五谷，毋大田獵。農乃登麥，天子乃以彘嘗麥，先薦寢廟。

【譯文】這個月，要驅趕野獸使其不危害莊稼，不要舉行大規模田獵。農民獻上新麥，天子于是就著豬肉品嘗新麥，在品嘗之前先獻給宗廟。