縮寫,顧名思義就是壓縮文章的篇幅。縮寫時,一要尊重原作,在不改變中心思想的前提下,對原作進行高度概括。縮寫前,要認真閱讀原文,厘清思路,把準主旨,不能隨意增添內容,改變原文的基本面貌。二是在準確理解原作內容的基礎上,按“保留主干,刪減枝葉”的原則對原作的材料進行取舍。刪掉次要的情節(jié),并將詳盡的描寫換成簡潔的敘述。對一些雖然精彩,但與主旨聯(lián)系不緊密的內容,要舍得刪減。三是縮寫時要以自己的話為主,可適當摘取原句。行文時要注意語言連貫、流暢,在摘引原文語句時,要將所引語句與自己的話融為一體,保持文意暢通。此外,如果原文中懸念、誤會、追述的內容較多,縮寫時可以適當調整,體現(xiàn)主要內容的時間順序,便于讀者理解。
領銜人:法洪雪(齊魯名師、山東省特級教師)
組稿團隊:山東省青島市法洪雪名師工作室
本期撰稿:王德全,山東省青島市學科帶頭人,青島市教學能手,曾獲青島市中小學優(yōu)質課比賽一等獎,任教于膠州市阜安中學。
一本閃耀著理想主義光芒的小說
——我最喜歡的一本書
同學們,我給大家介紹一個為理想而頑強奮斗的故事——蘇聯(lián)作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基在病榻上歷時三年寫成的小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。
這本書的主人公保爾出生在一個貧困的單親家庭。12歲時,保爾因為和謝廖沙一起把煙末撒在神父的面團上,神父將他從學校開除。母親把他送到車站食堂工作。在這里,保爾受到無盡的欺辱。
“十月革命”爆發(fā)后,保爾認識了水兵朱赫來,在朱赫來的影響下,他走上了革命道路。在一次釣魚時,保爾在池塘邊上被身穿藍條水兵服、栗色頭發(fā)編成一條粗大辮子的冬妮婭發(fā)現(xiàn),并引發(fā)了保爾和蘇哈里科的打斗,最終蘇哈里科被保爾打倒在水里。此后,保爾和冬妮婭開始了交往,他們之間產生了朦朧的愛情。后來保爾告別冬妮婭,參加了紅軍。
在一次戰(zhàn)斗中,保爾的頭部被炮彈炸傷。雖然他頑強地活了下來,但已不能再上前線了。出院后,他立即投入艱苦的國家建設中,其中修筑鐵路的工作最為艱苦。這一時期,保爾與冬妮婭分手,并與麗達逐漸產生了感情。
在筑路工作快要結束時,保爾患了重病,差點失去了生命。病愈不久,保爾不顧身體的虛弱,毅然回到了工作崗位,并且光榮地入了黨。由于保爾的身體越來越差,組織讓他住院療養(yǎng)。在療養(yǎng)時,他仍不忘工作,導致病情惡化。這時他認識并幫助了達雅。此后,他的病情進一步惡化。接連的打擊讓保爾一度想自殺,但他最終挺了過來,并且與達雅結為夫妻。不久,保爾兩條腿完全癱瘓,眼睛也失明了。他忍受著肉體和精神上的巨大痛苦,創(chuàng)作出小說《暴風雨所誕生的》,實現(xiàn)了自己的人生價值。
“鋼是在烈火與驟冷中鑄造而成的。”保爾就是在如此艱難的人生經(jīng)歷中鍛造出永不言敗的鋼鐵意志,以及為理想獻身的精神。同學們,當我們在追求理想的道路上受阻時,請讀一讀《鋼鐵是怎樣煉成的》吧,你一定會從中汲取到力量。
縮寫時不能隨意增添內容,改變原文的基本面貌。謝廖沙并沒有親手撒煙末,“神父將他從學校開除”的概述不準確。
此段中的打架事件與小說的中心聯(lián)系不大,是次要情節(jié),無需敘述。此處對冬妮婭的肖像描寫過于詳細,浪費了大量筆墨。
與冬妮婭分手以及同麗達之間情感的產生,是小說的重要情節(jié),不應一筆帶過。
此段中對保爾的病情、工作、與達雅的情感概述交相錯雜,顯得 唆。
綜 合 點 評
文章主體部分對整本書的主干內容進行了概述,思路清晰,基本符合縮寫的要求。但是,在概述的過程中部分內容存在著改變原文的基本面貌,描寫過細,主、次事件處理不當,敘述啰唆等現(xiàn)象。
升 格 指 津
首先,尊重原作,嚴格按照原文內容進行概述,將文中隨意增添的內容進行刪改,確保縮寫文與原作的基本面貌一致。其次,按照留干刪枝的原則,刪掉與主旨聯(lián)系不緊密的內容,將過細的描寫改為簡潔的敘述,對部分重點情節(jié)的來龍去脈做適當交代。最后,對文中概述交錯、啰唆的內容進行調整,以便于讀者理解,達到自成一文的目的。
一本閃耀著理想主義光芒的小說
——我最喜歡的一本書
同學們,我給大家介紹一個為理想而頑強奮斗的故事——蘇聯(lián)作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基在病榻上歷時三年寫成的小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。
這本書的主人公保爾出生在一個貧困的單親家庭。12歲時,保爾因與神父發(fā)生沖突被學校開除,母親便把他送到車站食堂工作。在這里,保爾受到無盡的欺辱。
“十月革命”爆發(fā)后,保爾認識了水兵朱赫來,在朱赫來的影響下,他走上了革命道路。在一次釣魚時,保爾結識了美麗的冬妮婭。他們之間產生了朦朧的愛情。后來,他告別冬妮婭,參加了紅軍。
在一次戰(zhàn)斗中,保爾的頭部被炮彈炸傷。雖然他頑強地活了過來,但已不能再上前線了。出院后,他立即投入到艱苦的國家建設中,其中修筑鐵路的工作最為艱苦。這一時期,由于階級與思想觀念的不同,保爾與冬妮婭的情感產生了裂痕,最終分手。保爾在鐵路工廠工作時,因為共同的追求,與麗達逐漸產生了感情,但是由于誤會,保爾失去了和麗達相愛的機會。
在筑路工作快要結束時,保爾患了重病,幾乎失去生命。病愈不久,保爾不顧身體的虛弱,毅然回到了工作崗位,繼續(xù)努力工作,并且光榮地入了黨。最終,由于保爾的身體越來越差,組織上讓他住院療養(yǎng)。在療養(yǎng)時,他認識了達雅,并與她結為夫妻。不久,保爾兩條腿完全癱瘓,眼睛也失明了。接連的打擊讓保爾一度想自殺,但他最終挺了過來。他忍受著肉體和精神上的巨大痛苦,創(chuàng)作出小說《暴風雨所誕生的》,實現(xiàn)了自己的人生價值。
“鋼是在烈火與驟冷中鑄造而成的。”保爾就是在如此艱難的人生經(jīng)歷中鍛造出永不言敗的鋼鐵意志和為理想獻身的精神。同學們,當我們在追求理想的道路上受阻時,請讀一讀《鋼鐵是怎樣煉成的》吧,你一定會從中汲取到力量。
對隨意增添的內容進行了刪改,使概述忠于小說原貌。
刪除和蘇哈里科的打斗事件,將冬妮婭的肖像描寫進行了壓縮,達到了“字去而意留”的效果。
適當補充保爾與冬妮婭分手的原因及與麗達之間的感情歷程,有助于讀者理解保爾的精神世界,激發(fā)閱讀原著的興趣。
將保爾的病情、工作、情感的部分做適當調整,使文意暢通,中心突出。
綜 合 點 評
升格后的文章,抓住了小說的主要情節(jié),對原作進行了高度而準確的概括,敘述完整,脈絡清晰,便于讀者了解《鋼鐵是怎樣煉成的》一書的梗概。開篇部分對原作基本情況的說明,結尾段對原作的評價和推薦,都能很好地引起讀者的閱讀興趣。