英語是一門兼具工具性和人文性的學科。日常教學活動中,英語教師既要向學生輸出大量的專業知識,又要讓他們體會英語國家的人文風情。區別于謹慎、理性的教材論述,口語化、趣味化的英語繪本,更符合小學生的認知規律。為了更好地培養學生的學科核心素養,本文將從具體的教學實踐出發,進一步探討英語繪本教學的引入方法。
隨著年齡的增長,學生獲取外界信息的方式有所不同。根據皮亞杰的兒童認知發展理論,兒童的認知情況經歷了四個階段,并逐漸從具象思維轉化為抽象思維。針對這一規律,教師要根據學生不同階段的實際情況,展開階段性教學。由于小學生大部分處于具象思維階段,所以直觀且形象的圖片能夠激發他們學習的積極性。此外,考慮到學生的理解能力,教師應扮演好學生的引導者和合作者角色,運用合理的問題引導,輔助他們了解故事情節,理解其中的邏輯、因果關系,并嘗試分析背后隱藏的教育意義。
以譯林版小學英語“The lion and the mouse”為例。由于Story time中的內容本身就是英語繪本,所以教學時,教師可先利用多媒體將課本內容以連環畫的形式表現出來,并提出問題:“這一繪本講述了一個怎樣的故事?”然后,學生仔細閱讀繪本內容,并相繼表達自己的觀點。由于學生的詞匯量有限,部分中等生以及學困生在描述故事內容時經常存在語法、句型或是單詞方面的錯誤。在此過程中,教師記錄下這些問題并在點評階段依次糾正。最后,教師要求學生根據自己的閱讀能力,回答Read and order中的問題。憑借一系列的引導,學生逐漸掌握了繪本中的邏輯以及內容。
依照圖式理論,閱讀不僅是一種吸納新知識的活動,還是一場心理活動。當學生接觸新問題時就會不自覺地激活原有的記憶圖式。一般來說,記憶圖式大多按照情境分類,如果學生接觸新的繪本,大腦就會自動搜集與其類似的知識體系,在新舊知識的同化、重組中,他們能夠形成新的圖式,并且在下一次的閱讀中加深理解和記憶。為了更好地利用圖式理論,教師需要不斷地引入新資源以制造認知沖突,形成新的圖式。
以譯林版小學英語“The king’s new clothes”為例。在預學階段,教師鼓勵學生以小組為單位,演繹《國王的新衣》這一童話故事。考慮到學生的組織能力以及實踐能力,教師提前根據他們的意愿將其分為6個學習小組。在此過程中,各學習小組仔細閱讀Story time的內容,并根據不同的角色擬定相應的臺詞,并思考“《國王的新衣》講述了一個怎樣的故事?闡明了怎樣的道理?”等問題。相較于傳統意義上的文章閱讀,學生在具體的角色扮演中能獲取更多的信息。此外,為了激發學生的探索積極性,教師要求他們利用視頻記錄本小組的成果。經過前期的篩選,教師選出一組質量較高的作品,并邀請該小組在課程導入階段現場演繹。
繪本,作為一種富含多元元素的書籍,不僅展現了社會的千姿百態,更蘊藏著親情、友情、愛情的真摯情感,以及科普知識、品德修養、人權意識和生命教育等寶貴智慧。因此,教師需要深入挖掘繪本內容,以更好地滿足學生的情感訴求。此外,閆學在其著作《繪本課程這樣做》中,對繪本的教學方式進行了詳盡的闡述,他提出了繪本引入的九大維度,即兒童智慧開啟、兒童心理治愈、兒童哲學啟蒙、兒童人際交往、兒童美學鑒賞、兒童親情體味、兒童品德涵養、兒童國際理解和兒童創作表達。基于此,教師可以從繪本蘊含的情感出發,滲透德育,以提高學生的綜合能力及學科核心素養。
以譯林版小學英語“Goldilocks and the three bears”為例。在課程導入階段,教師創設情境:“如果你在森林里迷路了,突然發現了一個小木屋,你希望里面會有什么?”學生回答:“I want something to eat and a bed to rest on.”。接著,教師利用多媒體展示Story time的內容。由于學生此前了解過中文版的《金發女孩和三只熊》,所以教師在理順故事邏輯以及地道表達后,鼓勵他們用英文表達自己的觀點。考慮到學生的理解能力和表達能力,教師及時在黑板上羅列出“女孩”和“三只熊”等關鍵詞。結合引導,有的學生認為:“We shouldn’t use other people’s things without the owner’s permission.”。有的學生認為:“We should lock the door before we go out.”。
繪本作為教材內容的延伸,兼具詞匯與地道表述。教師在教學實踐中發現,當前的繪本教育存在將繪本的表層含義與深層內涵割裂開來的現象。如果教師過于關注繪本中的詞匯、句型就容易失去引導學生進一步思考的機會。針對這一問題,教師要加強問題鏈的使用。具體教學時,教師設計有序且合理的問題,能促進學生分析繪本內容、構建思維導圖,揣摩作者意圖、體會繪本情感。此外,英語繪本閱讀講求連貫性,教師應做好充分的規劃,為學生提供完整的學習時間。
以英語繪本Go Away,Big Green Monster為例。從繪本本身的內容來看,該繪本蘊含了許多重復的句式。在課程講解中,學生首先要帶著“繪本中的怪獸有哪些特點?作者筆下的怪獸代表了什么?”等問題閱讀繪本內容。通過一系列的閱讀,學生相繼總結怪獸的特點。與此同時,教師發現學生在第二個問題中存在分歧。一部分學生認為作者筆下的怪獸代表著生活中的困難;而另一部分學生則猜測作者筆下的怪獸可能描述的是黑夜。于是,教師依次羅列怪獸的特征,并嘗試性畫出怪獸的輪廓和樣子。最后,考慮到繪本教學的連貫性,教師介紹了繪本的創作背景。
隨著課程改革的深入,繪本教學作為一種新穎的教學方式,不僅能提高學生的閱讀能力,還能培養他們的批判性思維。依托適當的情境創設、啟發設疑、分層遞進,教師逐漸構建起一個自由且寬松的學習氛圍。傳統教學中,學生經常處于被動地位,為了激發他們的分享欲,教師可通過繪本設計多元的討論任務。
考慮到英語學習的連貫性,教師可在周末布置英語閱讀任務。如The Doorbell Rang這一繪本故事,教師提出“繪本講述了一個怎樣的故事?從故事中你明白了怎樣的道理?”等問題,讓學生根據要求,以讀書筆記的形式,積累繪本中的詞匯、句型。同時,針對繪本的框架,學生既可以用思維導圖,又可以采用其他方式分析具體內容。在作業批改中教師發現,大部分學生可以理解繪本內容并嘗試發表自己的看法。此外,教師還針對繪本內容設計了主題為“如果你的朋友經常分享給你一些多余的東西,你會制止他嗎?”的辯論賽。由于學生的學習能力和學習需求各不相同,所以教師將辯論賽分為中文場和英文場,其中,選擇英文場的學生,要盡可能地將自己的觀點用英語表達出來。
從教學實踐中不難發現,有效的繪本教學不僅能最大限度地激發學生的學習積極性,還能實現知識點的有效輸入。區別于英語教材,繪本更具生活化和趣味化。因此,為了提升英語繪本的教學效果,教師需要結合學生的學習能力、學習風格、學習需求,篩選多元且合適的繪本,設計合理的學習、討論任務,以此增強課堂的互動性,提高學生的學習成效。
(作者單位:江蘇省南通市啟秀小學)
(責任編輯 金燦)