瓊瑤小說名，個個藏著一首絕美詩詞
2024-12-04 00:00:00
文萃報·周五版 2024年50期
詩情畫意、意境優美，是瓊瑤小說的一大特點。大量詩詞歌賦的運用，讓原本通俗的言情小說擁有了超凡脫俗的飄逸氣質。從《詩經》到漢魏古詩；從唐詩到宋詞；瓊瑤小說的書名個個都藏著一首中國古典詩詞。光看書名，詩意就已撲面而來。
《一顆紅豆》
《相思》
唐·王維
紅豆生南國，春來發幾枝？
愿君多采擷，此物最相思。
《還珠格格》
《節婦吟》
唐·張籍
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
《水云間》
《木蘭花》
五代·李煜
晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。
鳳簫吹斷水云間，重按霓裳歌遍徹。
臨春誰更飄香屑，醉拍闌干情味切。
歸時休放燭光紅，待踏馬蹄清夜月。
《幾度夕陽紅》
《臨江仙》
明·楊慎
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。
《庭院深深》
《蝶戀花》
宋·歐陽修
庭院深深深幾許。
楊柳堆煙，簾幕無重數。
玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。
雨橫風狂三月暮。
門掩黃昏，無計留春住。
淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。
《月滿西樓》《卻上心頭》
《一剪梅·月滿西樓》
宋·李清照
紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。
云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。
一種相思，兩處閑愁。
此情無計可消除。
才下眉頭，卻上心頭。
《翦翦風》
《寒食夜》
唐·韓偓
惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。
夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中。
《一簾幽夢》
《八六子》
宋·秦觀
倚危亭，恨如芳草，萋萋刬盡還生。
念柳外青驄別后，水邊紅袂分時，愴然暗驚。
無端天與娉婷，夜月一簾幽夢，春風十里柔情。
怎奈向、歡娛漸隨流水。
素弦聲斷，翠綃香減，那堪片片飛花弄晚。
蒙蒙殘雨籠晴，正銷凝，黃鸝又啼數聲。
《煙鎖重樓》
《鳳凰臺上憶吹簫》
宋·李清照
香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。
任寶奩塵滿，日上簾鉤。
生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。
新來瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休，這回去也，千萬遍《陽關》，也則難留。
武陵人遠，煙鎖秦樓。
惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。
凝眸處，從今又添，一段新愁。
《碧云天》《寒煙翠》
《蘇幕遮》
宋·范仲淹
碧云天，黃葉地。
秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思。
夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
《蘇幕遮》
宋·范仲淹
碧云天，黃葉地。
秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思。
夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
《宮中行樂詞》
唐·李白
小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插寶髻，石竹繡羅衣。
每出深宮里，常隨步輦歸。
只愁歌舞散，化作彩云飛。
《菟絲花》
《古意》
唐·李白
君為女蘿草，妾作菟絲花。
輕條不自引，為逐春風斜。
百丈托遠松，纏綿成一家。
誰言會面易，各在青山崖。
女蘿發馨香，兔絲斷人腸。
枝枝相糾結，葉葉競飄揚。
生子不知根，因誰共芬芳。
中巢雙翡翠，上宿紫鴛鴦。
若識二草心，海潮亦可量。
《青青河邊草》
《古詩十九首》
東漢·佚名
青青河畔草，郁郁園中柳。
盈盈樓上女，皎皎當窗牖。
娥娥紅粉妝，纖纖出素手。
昔為倡家女，今為蕩子婦。
蕩子行不歸，空床難獨守。
《月朦朧，鳥朦朧》
《江城子》
宋·賀鑄
麝熏微度繡芙蓉。
翠衾重。畫堂空。
前夜偷期，相見卻匆匆。
心事兩知何處問，依約是，夢中逢。
坐疑行聽竹窗風。
出簾櫳。杳無蹤。
過黃昏，纏動寺樓鐘。
雨不來春又去，花滿地，月朦朧。
《在水一方》
《蒹葭》（《詩經》節選）
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
遡洄從之，道阻且長。
遡游從之，宛在水中央。
不只是書名化用詩詞，瓊瑤還常借書中人物之口以詩詞來傳遞心聲。除此之外，其創作的200 多首歌詞幾乎都化用了中國古典詩詞。篇幅有限，不再一一列舉。如此種種，皆顯示出瓊瑤深厚的文學造詣和對中華傳統文化的傳承和借鑒，讓人由衷嘆服。
（本版稿件據“大象新聞”12.5）
