國內新聞

國家大劇院新制作小約翰·施特勞斯輕歌劇《蝙蝠》亮相

New production of Die Fledermaus premieres at the NCPA

11月27日，國家大劇院新制作小約翰·施特勞斯輕歌劇《蝙蝠》在歌劇院迎來首演。自1874年在維也納首演以來，《蝙蝠》始終是眾多國際知名歌劇院舞臺上的常客，這一次，匯聚9國藝術家的班底為這部經典作品賦予了國際化視野的當代表達。在舞臺呈現上，擔綱這一版《蝙蝠》導演與舞美設計工作的著名歌劇導演文森特·布薩爾聯袂巴黎時裝界傳奇人物克里斯蒂安·拉克魯瓦，讓簡潔的現代美學色彩在劇場里靈動流淌，他們巧妙地運用旋轉舞臺分割出多個平行空間，并以玫瑰、水晶吊燈、蝙蝠等光影意象配合反復變幻的多媒體影像，點明場景轉換與人物心境。《蝙蝠》本輪演出將持續至12月1日，由周正中、宋元明、秦侃如、徐小懿、蔡程昱、張小孟、鄧超、梁羽豐等優秀歌唱家組成的中國組將在11月28日、30日精彩亮相，而備受觀眾期待的相聲演員郭德綱也將在11月29日至12月1日加盟演出，帶來對于“弗洛什”一角的精彩詮釋，期待觀眾的到來。

“穆蒂意大利歌劇學院—中國2024”啟航

“Muti Italian Opera Academy—China 2024” is launched

11月23日，“里卡爾多·穆蒂意大利歌劇學院—中國2024”在蘇州啟幕。該項目由意大利著名指揮家里卡爾多·穆蒂發起，攜手蘇州交響樂團和凡晶文化（北京）有限公司共同舉辦，旨在培養青年音樂人才，推動歌劇文化的傳播與普及。“里卡爾多·穆蒂意大利歌劇學院”項目由穆蒂大師于2015年發起，旨在培養青年指揮家、演奏家和歌唱家，向他們傳授經驗和技藝，推動歌劇文化的傳播和教育。該項目已成功舉辦多屆，培養了大量優秀的青年音樂人才。“里卡爾多·穆蒂意大利歌劇學院—中國2024”項目自2024年4月啟動招募以來，吸引了全球古典樂行業和眾多青年音樂人才的高度關注。經過長達6個月的嚴格選拔，最終確定了包括15位優秀青年指揮和7位優秀青年歌手在內的入圍名單。從11月 23日至12月1日，在為期10天的時間里，這些青年才俊將在穆蒂大師的親自指導下，通過一系列精心設計的課程與排練，深入掌握歌劇藝術。被選中的優秀青年指揮和歌手將與穆蒂大師、蘇州交響樂團、中國交響樂團合唱團、天津音樂學院青年合唱團合作，呈現兩場精彩的音樂會版《鄉村騎士》。”

第53屆香港藝術節參演劇目公布

The 53rd Hong Kong Arts Festival unveils its programs

日前，香港藝術節官方正式公布2025年第53屆藝術節的節目詳情。第53屆香港藝術節將于2025年2月至3月期間舉行，屆時會為觀眾呈獻逾45部精彩節目、超過125場演出及近300項相關的“加料節目”、外展及教育活動。2025年2月28日，意大利博洛尼亞市立歌劇院樂團將在殿堂級意大利指揮家多納托·蘭采蒂領導下，帶來兩場音樂會。首場音樂會也是本屆香港藝術節的開幕演出，為了呼應歌劇院雄厚的歌劇底蘊，精選了羅西尼多部莊嚴歌劇及喜歌劇的詠嘆調及二重唱等不同選段。歌劇方面，希臘國家劇院、雅典藝術節與利高福斯聯合制作的《希波呂托斯》，由希臘著名女導演卡特琳娜·埃萬耶拉托斯以大膽創新的劇場手法搬上藝術節舞臺。2025年適逢《卡門》首演及比才逝世150周年，威尼斯布魯贊恩文化中心與多個合作單位，以10年時間匠心雕琢，嚴謹復刻1875年首演時的舞臺、服裝、場景等，務求讓這部著名歌劇原汁原味地于舞臺上重現，讓觀眾猶如穿越到昔日的觀眾席上，品味豐富的視聽盛宴。2025年3月29日，著名指揮家呂嘉與其率領的中國國家大劇院管弦樂團將為藝術節帶來閉幕演出。

甘肅省歌劇院建院85周年系列演出活動啟動

Gansu Opera House’s 85th anniversary performance series unveiled

從1939年抗日烽火中的陜甘寧邊區三邊分區“七七劇社”到2024年，甘肅省歌劇院已整整走了85載。在建院85周年之際，該院院慶系列演出活動“薪火相傳85年”于11月28日至30日在黃河劇院舉行。此次演出，甘肅省歌劇院將拿出“壓箱底”的經典作品精彩亮相。其中，原創民族歌劇《呼兒嘿喲》將隆重上演，匯集省歌劇院原創歌劇經典作品經典唱段之《歲月如歌·歌劇之夜音樂會》也會“放大招”——歌劇《紅雪》《咫尺天涯》《向陽川》《馬五哥尕豆妹》、音樂劇《花兒與少年》等經典老作品將再次唱響。此外，歌劇《不遙遠的胡麻嶺》、音樂劇《風花雪月》等近年新作也將重溫經典旋律。

國家大劇院首部原創音樂劇《戰爭與和平》即將問世

NCPA’s first original musical—War and Peace—will premiere soon

國家大劇院自建院以來，注重表演藝術的多樣性，在劇目創作上碩果累累。自國家大劇院開創“一院三址”新格局一年以來，三址著力“差異化”運營。國家大劇院主打綜合性，承載\"歌樂舞劇戲\"等演出門類。臺湖舞美藝術中心主打專業性，為劇院生產運營提供技術保障。北京藝術中心主打現代性，在藝術形式上拓展了音樂劇等深受年輕觀眾喜愛的表演形式。如今，北京藝術中心將迎來其首部打著國家大劇院烙印的音樂劇。12月20日至29日期間，國家大劇院原創音樂劇《戰爭與和平》即將與觀眾見面。11月20日，該劇新聞發布會在國家大劇院召開，國家大劇院副院長/《戰爭與和平》總監制張堯、該劇音樂總監/作曲舒楠、編劇/作詞喻榮軍、導演阿麗娜·切維克、創作制作總監王翔淺、編舞伊琳娜·科爾涅耶娃等出席了發布會，為媒體詳解該劇創排歷程與創作亮點。主演李澤美、米晨晨、胡俊銘、金圣權、王凱、何亮辰、蔡忻如、孫豆爾等也在發布會上亮相，為媒體展示了劇中的精彩唱段，并分享了各自對角色的理解。在中俄建交75周年之際，國家大劇院將《戰爭與和平》搬上音樂劇舞臺，希望讓經典名著在全新的舞臺上再次煥發生命力。音樂劇版《戰爭與和平》通過當代視角對\"戰爭\"與\"和平\"兩種生活、兩條線索的交叉描寫，審視戰爭與和平的關系，歌頌愛國主義和英雄主義精神，歌頌認清生活本質之后依然熱愛生活、追求幸福的人民，書寫一部生生不息的人民史詩。

全國音樂劇票房有望超16億元

Box office for musicals nationwide expected to exceed 1.6 billion RMB

11月20日，中國演出行業協會、北京天橋藝術中心、燈塔專業版聯合發布《2024中國音樂劇市場年度報告》（以下簡稱《報告》），針對2024年中國音樂劇行業的整體表現、地域特征、內容構成、場館規模、觀眾畫像進行了深入解讀。中國演出行業協會票務信息采集平臺和燈塔專業版數據監測顯示，2024年1—10月，全國音樂劇演出場次1.36萬場，較2023年同比增長5.5%；票房達到13.96億元，同比增長26.7%；觀眾人數582.13萬人次，同比增長4.6%。預計2024年全年音樂劇場次達到1.7萬場，票房超過16億元，觀眾人數超過700萬人次。《報告》顯示，2024年1—10月，國內市場引進原版音樂劇目42部，中文音樂劇目共計225部，中文音樂劇數量占多數。從市場表現來看，引進原版音樂劇場次占比為12.3%，票房、觀演人次占比顯著高于場次占比，票房占國內音樂劇市場總票房的50.2%。觀演人次占比為35.9%。中文音樂劇演出場次多，觀演人次多。場次占比達到87.7%，觀演人次占比64.1%，票房占市場總票房的49.8%。上海和北京在音樂劇的演出場次和票房方面一直穩居全國前兩名，2024年1—10月上海音樂劇票房占全國比重的56%，北京音樂劇票房收入占全國票房的14.1%。同時，成都、深圳、廣州、武漢、杭州、蘇州以及南京也是音樂劇消費的重要城市。