雙語橋

Love is the one thing that transcends time and space.

—Interstellar

愛是永恒不變的力量，能夠超越時空的維度。

——《星際穿越》

You will get a lot of new things in your life， but the best one is always your own self.

—Heidi

在你的生活中，你會得到很多新的事物，但最好的永遠(yuǎn)是你自己。

——《海蒂和爺爺》

Family means nobody gets left behind or forgotten.

—Liloamp;Stitch

家人意味著沒有人會被落下或遺忘。

——《星際寶貝》

Never be afraid to reach for the stars， because even if you fall， you’ll always be wearing a parent-chute.

—Modern Family

永遠(yuǎn)不要害怕摘星星，因為就算你跌下來，你永遠(yuǎn)有“父母牌降落傘”防身。

——《摩登家庭》

The family is the fortress. It’s our greatest weakness and our greatest strength.

—Avatar 2

家是我們的庇護(hù)所。這是我們的軟肋，也是我們的盔甲。

——《阿凡達(dá)2》

An act of true love will thaw a frozen heart.

—Frozen

出自真愛的行動可以融化一顆冰凍的心。

——《冰雪奇緣》

There are so many things out here. And sometimes， it’s scary， but that’s okay. Because it’s still just you and me.

—Room

這世界上有那么多東西，有時候還很恐怖，但是沒關(guān)系，因為你我還在一起。

——《房間》

（視覺中國供圖）