長襪子皮皮（節選）

在一個美麗的夏夜，皮皮第一次跨進維拉·維洛古拉的門檻，正好杜米和阿妮卡不在家。他們離家一周去看望外祖母，因此他們不知道隔壁的房子已經有人住進去了。他們回家后頭一天站在門口朝大街上張望時，也不知道實際上已有一位伙伴近在眼前。他們站在那里不知道做什么才好，也不知道這一天是不是會遇到一些有趣的事情，還是這一天什么事情也不發生，就這樣枯燥乏味地過去。就在這時，維拉·維洛古拉的門開了，一位小姑娘走了出來。這是杜米和阿妮卡從未見過的最奇特的姑娘。她就是早上起來散步的長襪子皮皮，只見她的模樣是這樣的：

她頭發的顏色像胡蘿卜一樣，兩條梳得硬邦邦的小辮子直挺挺地豎著。她的鼻子長得就像一個小土豆，上邊布滿了雀斑。鼻子下邊長著一張大嘴巴，牙齒整齊潔白。她的連衣裙也相當怪，那是皮皮自己縫的。原來想做成藍色的，可是藍布不夠，皮皮不得不這兒縫一塊紅布，那兒縫一塊紅布。她的又細又長的腿上穿著一雙長襪子，一只是棕色的，另一只是黑色的。她穿一雙黑色的鞋，正好比她的腳大一倍。這雙鞋還是她爸爸在非洲給她買的，當時考慮到她的腳還要長大，而皮皮一直穿到現在，別的鞋都不愛穿。

杜米和阿妮卡睜大眼睛緊盯著這位陌生姑娘肩膀上的猴子。這是一只很小的猴子，穿著藍褲黃襖，戴著一頂白草帽。

皮皮朝大街上走去。她一只腳踏在人行道上，另一只腳踏在排水溝上。杜米和阿妮卡一直瞧著她，直到看不見為止。過了一會兒她又走回來了。她是倒著往回走的。這樣走回家就省得轉身了。她走到杜米和阿妮卡家門前，停了下來。孩子們默默相視，最后杜米說話了：“你為什么倒著走？”

“我為什么倒著走？”皮皮說，“我們難道不是生活在一個自由的國度里嗎？人們不是想怎么走就怎么走嗎？我還可以告訴你，在埃及人人都這樣走，沒有人覺得有什么奇怪。”

“你怎么會知道的？”杜米問，“你大概沒到過埃及吧？”

“我當然去過！啊，這一點你不用懷疑。我到過全世界所有的地方，看到過比人倒著走更奇怪的事情。如果我用手走路，我不知道你會說什么。”

“你說的都是謊話。”杜米說。

皮皮考慮了一會兒，傷心地說：“對，你說得對。我是說了謊話。”

“說謊話可恥。”阿妮卡說。這時她總算敢講話了。

“對，說謊話非常可恥！”皮皮更傷心地說，“但是有時候我就忘了，你知道吧？一個小孩子，她的媽媽是天使，爸爸是黑人國王，而她自己漂流在大海上，你怎么可以要求她總是講真話呢？不過——不過我們還是可以成為朋友的，對嗎？”

“當然啦。”杜米說。他突然感到，這一天絕對不會無聊地過去了。

“為什么你們不到我那里去吃早飯呢？”皮皮說。

“好哇，我們不是說過要做朋友嗎！”杜米說，“我們為什么不一起吃早飯呢？走，我們去吃早飯！”

“好！現在就去！”阿妮卡說。

“不過先讓我向你們介紹一下尼爾松先生。”皮皮說。這時那只小猴子脫下了帽子，彬彬有禮地向他們表示問候。

他們穿過院子東倒西歪的大門，走在一條石子路上。路的兩旁都是長滿苔蘚的老樹，那些樹是枝枝杈杈的，爬上爬下特別方便。他們來到房子前面，走進了前廊。那匹馬正站在那里吃湯碗里的燕麥。

“我的天哪，你為什么把馬養在前廊里？”杜米問。他知道所有的馬都養在馬廄里。

“問得有道理，不過……”皮皮想了一會兒說，“它在廚房里太礙事，而在客廳里它又覺得不習慣。”

杜米和阿妮卡用手拍了拍那匹馬，然后繼續往房子里走。

那里有一個廚房、一間客廳和一間臥室。不過看起來這個星期五下午皮皮忘了打掃房間。杜米和阿妮卡小心翼翼地朝四周察看，想看看那位黑人國王究竟坐在哪里。他們過去從來沒有見過黑人國王。可是他們既看不到皮皮的爸爸，也看不到皮皮的媽媽，阿妮卡不安地問：“就你一個人住在這兒？”

“當然不是。”皮皮說，“尼爾松先生和那匹馬也住在這里。”

“噢，不過我的意思是說，你這里沒有爸爸和媽媽嗎？”

“沒有。”皮皮高興地說。

“晚上像睡覺這類事情誰來照料你呢？”阿妮卡問。

“我自己照料自己。”皮皮說，“第一次我很禮貌地提醒我，如果我不聽，我就口氣嚴厲地再說一遍，如果我還不聽，我就打我自己，你們明白了吧？”

杜米和阿妮卡沒有完全明白，但是他們想，這可能是一個好辦法。

小閱告訴你：長襪子皮皮，一個擁有胡蘿卜色頭發、小土豆般的鼻子和古怪穿著的小姑娘，不僅外表獨特，性格更是別具一格。皮皮的世界充滿了奇幻的色彩，從她的穿著打扮到穿著藍褲黃襖的小猴子，再到家中那匹“在前廊嚼燕麥”的馬，都充滿了超現實的想象。這種想象力不僅豐富了故事的內容，也激發了我們的探索欲。