我愛(ài)鞋鎮(zhèn)

“你們干了什么？”

艾弗簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。

“別擔(dān)心，爸爸，沒(méi)人看見(jiàn)我們。”露比說(shuō)。

“這一點(diǎn)我們很確定。”貝爾補(bǔ)充道。

“讓我把事情搞清楚。你們從我的工作室拿走了那雙會(huì)飛的鞋，然后穿著它們飛到韋奇鎮(zhèn)全新的徽標(biāo)上畫(huà)了一顆心？”

孩子們點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“現(xiàn)在好看多了，爸爸，你應(yīng)該去看看。”露比告訴他。

艾弗搖了搖頭，說(shuō)：“你們是怎么知道鞋子放在哪里的？在你倆面前我一點(diǎn)兒秘密都沒(méi)有，對(duì)不對(duì)？”

“你可以藏甜菜根啊！”露比說(shuō)，“我們永遠(yuǎn)不會(huì)去找那個(gè)的。”

“甜菜根怎么啦？”爸爸有點(diǎn)困惑。

“它吃起來(lái)像土一樣！”露比做了個(gè)鬼臉。

“你怎么知道土是什么味道？”貝爾問(wèn)。

“我小的時(shí)候，有一次不小心在胡蘿卜上吃了一些，”露比告訴貝爾，“嘗起來(lái)跟甜菜根的味道很像，想想就惡心。”

“別再說(shuō)甜菜根了！我們接著說(shuō)說(shuō)你們倆背著我干了些什么！”

露比和貝爾深深地吸了口氣，開(kāi)始跟爸爸講所有與沃爾特·韋奇有關(guān)的事。

“首先，我發(fā)現(xiàn)沃爾特·韋奇被調(diào)到我們班上去了。”貝爾說(shuō)，“他就坐在我旁邊。”

“哦，天哪……”爸爸低聲說(shuō)。

“他從我們身邊擠了過(guò)去，就好像自己多特別一樣。”露比補(bǔ)充道。

“聽(tīng)上去確實(shí)像沃爾特·韋奇的作風(fēng)。接下來(lái)發(fā)生了什么？”爸爸問(wèn)。

“他帶了一大袋假蜘蛛和蟲(chóng)子來(lái)捉弄我和其他人。沃爾特把一只蜘蛛放在我的座位上，然后把另一只扔向弗雷德·弗萊特。”貝爾說(shuō)。

“老師說(shuō)沃爾特了嗎？”爸爸問(wèn)。

“不可能。校長(zhǎng)不允許老師們說(shuō)沃爾特。”貝爾嘆了口氣。

“但是你知道嗎，爸爸——貝爾把沃爾特所有的東西都藏起來(lái)了。”露比聽(tīng)上去很為哥哥感到自豪。

“沃爾特不高興了。但我最終會(huì)把它們還給他的。”貝爾說(shuō)。

“好樣的！”露比和他擊掌慶祝。

“這讓沃爾特心情很不好。他非常生氣，拒絕上體育課。沃爾特有一張他媽媽寫(xiě)的字條，上面說(shuō)他幾乎可以不做任何他不想做的事。”貝爾說(shuō)。

“我也想要一張這樣的條子。”露比笑著說(shuō)。

“想得美，露比。貝爾，接著講。”爸爸笑著說(shuō)。

“穆萊老師建議沃爾特可以去圖書(shū)館，如果他愿意的話。但沃爾特并沒(méi)有去，而是等到我們都去上體育課了，把全班翻了個(gè)遍，最終在我的課桌里找到了那些假蟲(chóng)子。所以他知道是我干的。他把那些蟲(chóng)子全都放進(jìn)我們的鞋子和襪子里，想給我們一個(gè)大大的‘驚喜’。”

爸爸嘆了口氣：“聽(tīng)起來(lái)是沃爾特會(huì)干的事兒。”

“他一定是在那個(gè)時(shí)候發(fā)現(xiàn)了我鞋子里的機(jī)關(guān)——多虧了你，爸爸。順便說(shuō)一句，它們真的很好。”

“謝謝你，貝爾。”爸爸說(shuō)。

“然后沃爾特徑直去找莫卡辛先生，給他看我的鞋子。然后莫卡辛先生把我和露比叫到他的辦公室。沃爾特在那里沖我們笑，一副‘你們活該’的表情。

“他告訴莫卡辛先生，他的媽媽需要知道關(guān)于我鞋子配件的所有信息，而且他認(rèn)為應(yīng)該給我們大大的懲罰。

“然后他建議給我們布置一年的額外家庭作業(yè)。除此之外，我們要給每個(gè)人擦鞋，還要被拘留。”貝爾解釋說(shuō)。

“嘿！是我破壞了關(guān)于校鞋的規(guī)定，不是你們兩個(gè)。我現(xiàn)在就給莫卡辛先生打電話解釋。”爸爸打斷了兒子的話。

“沒(méi)事的，爸爸。”露比說(shuō)，“莫卡辛先生讓沃爾特離開(kāi)，然后告訴我們?cè)琰c(diǎn)回家，永遠(yuǎn)不要再穿這雙鞋。就這樣！沒(méi)有懲罰我們！”

“莫卡辛先生真是個(gè)好人！”爸爸高興地說(shuō)，松了一口氣。

“我們不想給你惹麻煩，爸爸。所以我告訴他是我們自己改裝了鞋。”貝爾說(shuō)。

“他相信你了嗎？”

“他對(duì)我們的鞋印象深刻，并讓我們繼續(xù)發(fā)明創(chuàng)造——只是別再在我們‘韋奇的世界’牌校鞋上實(shí)施就好。”貝爾說(shuō)。

“現(xiàn)在可以談?wù)勀銈兺滴业臅?huì)飛的鞋這件事了嗎？”爸爸問(wèn)。

“所以，我們提前回家了。在回來(lái)的路上，我們突然出現(xiàn)在伯特家的鞋店，看到他正忙著畫(huà)抗議用的標(biāo)語(yǔ)。”貝爾說(shuō)。

“老伯特是個(gè)好人。”爸爸告訴他們倆，“他那里是鎮(zhèn)上唯一一家不屬于溫迪·韋奇的鞋店。”

露比說(shuō)：“伯特告訴我們，溫迪想把他的店關(guān)了。”

“啊？”

“所以我們也加入進(jìn)去，畫(huà)了我們自己的標(biāo)語(yǔ)！”

爸爸嘆了口氣，說(shuō)：“你們應(yīng)該加入！”

“我的標(biāo)語(yǔ)是最好的，上面寫(xiě)著：別穿（蠢）啦！讓伯特的店開(kāi)著！”

“爸爸，他的店里有一些樣式新奇的鞋子，你應(yīng)該看看。”貝爾興奮地說(shuō)，“他講了溫迪·韋奇接管以前鞋鎮(zhèn)的生活。他還給我們看了你和媽媽年輕時(shí)的照片。”

“你們的發(fā)型很糟糕，爸爸。”露比對(duì)爸爸說(shuō)。

“嘿——那種發(fā)型在那個(gè)時(shí)候很好看。”艾弗抗議道。

他們倆都搖了搖頭，說(shuō)：“不，爸爸，真的不好看。”

“好吧，所以你們?nèi)チ瞬丶业男辏?huà)了一些抗議標(biāo)語(yǔ)，然后你們做了什么？”

“我們離開(kāi)鞋店時(shí)，看到苦力怕先生和一群韋奇公司的工人正在豎新的韋奇鎮(zhèn)標(biāo)識(shí)。”露比告訴爸爸，“好像以她的名字命名的東西還不夠多似的！”

“為什么溫迪要讓她的名字出現(xiàn)在我們鎮(zhèn)上的各個(gè)角落？”貝爾很好奇。

“因?yàn)榇蟀雮€(gè)鎮(zhèn)子都是她的財(cái)產(chǎn)。”爸爸悲傷地解釋。

“唉，這不公平！不過(guò)，我們都抬頭看了看那塊牌子，仍然覺(jué)得‘鞋鎮(zhèn)’這個(gè)名字比‘韋奇鎮(zhèn)’好聽(tīng)得多。就在那時(shí)我有了有史以來(lái)最絕妙的主意！”露比說(shuō)。

“我們想借那雙會(huì)飛的鞋，飛到那塊牌子上給它涂油漆！”貝爾說(shuō)。

“你到底是怎么知道我的會(huì)飛的鞋放在哪里的？”爸爸問(wèn)。

“我說(shuō)了你不會(huì)生氣嗎？”貝爾問(wèn)。

“我盡量不讓自己生氣。”

“有一次，我看見(jiàn)你打開(kāi)廚房的桌子，當(dāng)時(shí)我正躲在書(shū)架后面。”貝爾告訴他。

“嘿，那是我的位置！”露比說(shuō)。

“但是你怎么知道密碼？大多數(shù)情況下我自己都記不住。”爸爸問(wèn)。

“我記憶力超好。我看見(jiàn)你操作過(guò)一次——這就足夠了。”貝爾拍拍自己的腦袋。

爸爸開(kāi)始緊張起來(lái)。

“爸爸，我們會(huì)非常小心謹(jǐn)慎地對(duì)待這雙鞋子的，我保證。”露比向爸爸保證，“接著，正當(dāng)我們要離開(kāi)的時(shí)候，考特夫人突然出現(xiàn)，她很納悶我們?yōu)槭裁礇](méi)去上學(xué)。”

“她一定看到了那雙鞋。”爸爸說(shuō)。

“沒(méi)有，但是她問(wèn)了我們拿著紅色油漆干什么去。我說(shuō)是為了完成學(xué)校的作業(yè)，回家來(lái)取的。”露比告訴爸爸。

“你很機(jī)智，露比。”

“不知道她信不信。后來(lái)，咻開(kāi)始在她的拐杖周?chē)鬟鹘校晒Ψ稚⒘怂淖⒁饬Γ覀兂脵C(jī)溜走了。”露比解釋道。

“當(dāng)我們走到那塊標(biāo)識(shí)牌前，周?chē)呀?jīng)沒(méi)有人了。所以我穿上鞋子，使用不同大小腳專(zhuān)用調(diào)節(jié)面板調(diào)了下尺寸。你設(shè)計(jì)這個(gè)面板真是太聰明了，爸爸。”

“我盡力了。”爸爸驕傲地說(shuō)，臉都紅了。

“然后我讓露比拿著油漆，我背著她。”

“接著，我清楚地發(fā)出指令：‘鞋子，起飛。’”露比補(bǔ)充說(shuō)。

“我們離開(kāi)了地面，我又說(shuō)了一遍——‘鞋子，起飛！’很快，我們就和韋奇的標(biāo)牌一樣高了。那感覺(jué)太棒了，爸爸！”

“接下來(lái)，露比要做的就是在‘奇’這個(gè)字上快速地畫(huà)一顆心，然后她寫(xiě)下‘鞋’這個(gè)字，我負(fù)責(zé)保持平穩(wěn)。”貝爾繼續(xù)說(shuō)。

露比自豪地說(shuō)：“上面寫(xiě)著‘我們愛(ài)鞋鎮(zhèn)’。

這下看起來(lái)好多了。”

“本來(lái)，一切進(jìn)展順利，可就在這時(shí)，出現(xiàn)了我們不愿意見(jiàn)到的人——沃爾特·韋奇。他正朝我們走來(lái)。”露比講述時(shí)，爸爸的臉色看上去有些蒼白。

“我們迅速飛到一棵樹(shù)后盤(pán)旋。沃爾特看到了那塊牌子，他很不高興……”

“這時(shí)，鞋子失控了。它突然轉(zhuǎn)向左邊，又轉(zhuǎn)向右邊，油漆灑了出來(lái)……”貝爾停頓下來(lái)。

“灑到了沃爾特身上。”露比說(shuō)，強(qiáng)忍著不讓自己笑出來(lái)。

“有那么多地方可以灑，可偏偏就灑到了溫迪的兒子身上。”爸爸不愿相信，他知道這肯定會(huì)給他們招來(lái)麻煩。

“過(guò)了一會(huì)兒他才搞明白。”貝爾說(shuō)。

“而且他全身都是紅油漆……”露比補(bǔ)充道。

“我們想飛回房子，但飛得很不穩(wěn)。我們一會(huì)兒飛到這兒，一會(huì)兒飛到那兒！”

“怎么會(huì)沒(méi)有人看見(jiàn)你們呢？”爸爸很好奇。

露比安慰道：“爸爸，我們很聰明。我們?cè)囍w得低一些，貝爾成功在一棵樹(shù)后面穩(wěn)穩(wěn)著陸。”

“然后我們沖回家把鞋子放回去，但那時(shí)你已經(jīng)回來(lái)了。”貝爾告訴他，“我們必須想辦法繞過(guò)你。”

“之后，我們聽(tīng)到了砰砰的敲門(mén)聲。”貝爾繼續(xù)說(shuō)。

“我們知道沃爾特肯定會(huì)泄密的。我們得快點(diǎn)想出個(gè)辦法來(lái)！于是，我們把紅油漆涂在臉上，心想這肯定會(huì)奏效。溫迪討厭長(zhǎng)斑點(diǎn)的人。”貝爾說(shuō)著，和露比擊了個(gè)掌。

爸爸看著他們倆，問(wèn)：“就這些——沒(méi)有別的要補(bǔ)充了？”

露比和貝爾搖了搖頭。

“如果你們被抓住了怎么辦？受傷了怎么辦？”爸爸問(wèn)。

“我們沒(méi)事。這雙鞋簡(jiǎn)直太棒了！爸爸，你應(yīng)該參加金靴獎(jiǎng)！你一定能贏！”露比大聲說(shuō)。

“你絕對(duì)可以！”貝爾附和道。

“我不能。”爸爸說(shuō)，“我和‘韋奇的世界’簽了合同。我做的每只鞋，無(wú)論是現(xiàn)在做的還是以前做的，都?xì)w溫迪所有。”

“可這鞋子不是你做的，”貝爾緩緩地說(shuō)，“是媽媽做的。這樣你就可以拿它們?nèi)①惲税桑俊?/p>

爸爸搖了搖頭，說(shuō)：“這樣做風(fēng)險(xiǎn)太大。我沒(méi)法證明鞋子是媽媽做的。萬(wàn)一溫迪把它們搶走了怎么辦？你們的媽媽肯定不愿意。她永遠(yuǎn)不會(huì)原諒我的。”

“可是，爸爸，昨天晚上我聽(tīng)見(jiàn)你對(duì)咻說(shuō)，如果你得了金靴獎(jiǎng)，媽媽會(huì)為你感到驕傲的。”露比提醒他。

“我累了，露比。如果真那樣做的話，我就失業(yè)了。”

“你可以像過(guò)去那樣，和伯特·布洛克一起工作。如果你們做會(huì)飛的鞋子，大家都會(huì)爭(zhēng)相購(gòu)買(mǎi)。有了這些新顧客，他的店就可以繼續(xù)開(kāi)下去。你也能擺脫溫迪·韋奇了。”

爸爸站起來(lái)。“這是不可能的。”他嘆息道，“溫迪計(jì)劃關(guān)閉伯特的鞋店。她總有辦法做到。但是，她不能搶走你們的媽媽的鞋。所以，你們能向我保證，不再穿著會(huì)飛的鞋飛來(lái)飛去了嗎？”

貝爾和露比含混地答應(yīng)了。

“拉鉤？”爸爸說(shuō)著，伸出了手指。

他們?nèi)齻€(gè)的小手指鉤在一起，達(dá)成約定。

（摘自《保衛(wèi)鞋鎮(zhèn)》，北京少年兒童出版社，麗茲·皮瓊 圖）