舞蹈比賽

周六天氣晴朗，陽(yáng)光明媚。

馬蒂一大早就起床，騎車(chē)去公交車(chē)站，把車(chē)子鎖在圍欄上。外公已經(jīng)到了，他穿著他最好的一件夾克衫，肘部襯著燈芯絨布?jí)K。他的軟氈帽洗刷過(guò)了，衣著整潔中帶著些許獨(dú)有的隨性。

格雷西沿著路往下走，好吧，確切地說(shuō)并不是走，而是類(lèi)似于蹦蹦跳跳。她甚至不顧一直以來(lái)的傳統(tǒng)，專(zhuān)挑踩上去啪啪作響的地方走。好吧，她有點(diǎn)像邊走邊跳舞……

外公在格雷西走近的時(shí)候跳起舞來(lái)，抓住她的手，靠在她背上，做了一個(gè)夸張的結(jié)束姿勢(shì)，引得大家哈哈大笑。外公的腳邊放著六個(gè)空塑料桶，公交車(chē)靠站停下的時(shí)候他提起了桶。

“我們都上車(chē)了！”外公微笑著大聲說(shuō)，“兩個(gè)不到六歲的孩子和一個(gè)退休人員，司機(jī)師傅！”

“不到六歲？”司機(jī)挑起一邊眉毛問(wèn)道。

“噓，是的，別盯著他們看。他們的媽媽是身高兩米的模特，爸爸是籃球運(yùn)動(dòng)員，他們清楚自己的身高。”司機(jī)哈哈大笑，但還是給他們打了折。外公一再向他道謝，說(shuō)他是個(gè)紳士，還脫下氈帽向他致意。

馬蒂很興奮今天可以外出，媽媽還給了他一些零花錢(qián)。他不想告訴外公關(guān)于媽媽和她的承諾的事，現(xiàn)在還不想。他想把這件事先在自己心里藏一段時(shí)間，感覺(jué)習(xí)以為常之后再告訴外公。眼下一切都還感覺(jué)有些陌生且不牢靠，馬蒂不想這么快讓外公也對(duì)這件事抱有期待，以防最后再次失望。馬蒂坐在外公和格雷西身后，聽(tīng)著他們聊天，五月溫暖的陽(yáng)光灑在他的臉上。

格雷西告訴外公自己聽(tīng)不見(jiàn)，講她大概三歲時(shí)是怎么被確診中度聽(tīng)力損失，不得不戴上微型助聽(tīng)器的。在她長(zhǎng)大一些以后，她的聽(tīng)力進(jìn)一步退化。她的爸爸媽媽注意到，他們說(shuō)話(huà)的時(shí)候她已經(jīng)完全不再看向他們了，或者即使在她身后制造很大聲響也完全嚇不到她。格雷西告訴外公自己最終戴上了人工耳蝸輔助生活。從那之后，她不得不重新學(xué)習(xí)聲音，從頭開(kāi)始學(xué)習(xí)，因?yàn)槿斯ざ伿挂磺新?tīng)起來(lái)都和以前不同了。馬蒂聽(tīng)到她告訴外公，在聽(tīng)不見(jiàn)和聽(tīng)得見(jiàn)的世界之間生活有時(shí)會(huì)很艱難。她說(shuō)都是因?yàn)橐恍┬∈虑椤Ｋ€說(shuō)，孩子們喜歡一群人一起聊天，但對(duì)她而言一對(duì)一講話(huà)更容易。有時(shí)她會(huì)理解不了某個(gè)笑話(huà)的笑點(diǎn)是什么，只能找人重復(fù)一遍，而這會(huì)讓笑話(huà)變得沒(méi)意思。

到了海邊之后，馬蒂迫不及待地去呼吸一些新鮮空氣。他們?cè)跒I海人行道上下車(chē)，兩人看著外公。

“現(xiàn)在干什么？”馬蒂問(wèn)。

“跟我來(lái)……”他們一路往沙灘走，跟著外公往下走到沙子上。然后他們一動(dòng)不動(dòng)地站著，看著潮水線(xiàn)。

“天啊……”外公說(shuō)。

馬蒂看向格雷西……開(kāi)始了，他想。

“我忘記確認(rèn)漲潮的時(shí)間了。”

之后外公盯著海浪。

“不過(guò)沒(méi)關(guān)系，就是出來(lái)玩……我想我們可以消磨上幾個(gè)小時(shí)。”

“消磨幾個(gè)小時(shí)？”格雷西問(wèn)。

馬蒂以為她會(huì)很不開(kāi)心，可她面露喜色。

“哦——我?guī)Я隋X(qián)買(mǎi)冰激凌。”她萬(wàn)分激動(dòng)地說(shuō)，“我們能騎驢嗎？”

就這樣，接下來(lái)他們度過(guò)了明亮又溫暖的幾個(gè)小時(shí)，做了許多馬蒂?gòu)奈醋鲞^(guò)的事情。格雷西看到他騎在驢上的時(shí)候開(kāi)懷大笑。他們吃著裝在紙筒里的炸薯?xiàng)l，坐在濱海人行道上把腿垂下去，給海鷗投喂剩下的食物，可當(dāng)海鷗飛近他們的時(shí)候，又假裝非常害怕。外公還脫掉了夾克衫，解開(kāi)最上面的紐扣，露出毛發(fā)旺盛的胸膛。

“現(xiàn)在別太激動(dòng)了，女士們！”他向所有能聽(tīng)到他聲音的人大喊，“克制住自己……”

格雷西大笑，馬蒂臉頰通紅，之后馬蒂和外公看著格雷西在沙灘上跳舞。她的雙腳踢起身邊的沙子，她的身體像盛了一汪水一樣舞動(dòng)著，水傾瀉而出，變成了海浪。馬蒂之前從未見(jiàn)過(guò)舞者，沒(méi)有真的見(jiàn)過(guò)。當(dāng)然他見(jiàn)過(guò)人跳舞——外公跳過(guò)搖擺舞之類(lèi)的舞蹈——可從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)像格雷西這樣跳舞——她舞動(dòng)著雙臂，盡情搖擺著，她可以聽(tīng)見(jiàn)這個(gè)世界上他聽(tīng)不到的東西。

馬蒂看著她，沙灘、時(shí)間和整個(gè)世界都消失了。似乎萬(wàn)物皆空，只有她的手臂舞動(dòng)出來(lái)的痕跡和她腳上的節(jié)奏，在周身的空氣里鮮活跳動(dòng)。馬蒂和外公呆呆地站著，看格雷西創(chuàng)造出各種形狀和線(xiàn)條，當(dāng)她停下舞蹈，終于回到他們的世界當(dāng)中時(shí)，雙手依然高舉著，看著他們，好像是彼此第一次見(jiàn)面。

“哇，天啊！”外公虔誠(chéng)地說(shuō)。

“太棒了！”馬蒂說(shuō)話(huà)時(shí)依然盯著她。

她好像變回了他們認(rèn)識(shí)的格雷西——她放松了身體，打開(kāi)了人工耳蝸。她朝他們走過(guò)去，一屁股坐在沙灘上，呼吸依然急促。一時(shí)間，外公對(duì)她心懷敬意。

“格雷西，你剛才的舞蹈，”外公說(shuō)，“太讓人著迷了！”

格雷西害羞地扭過(guò)了頭。

“別，看著我。”外公說(shuō)。格雷西看著外公的眼睛。

“那太……迷人了……”外公重復(fù)道。

他們朝彼此真誠(chéng)微笑，馬蒂確信他看到格雷西更高大了一些。

“好了，”外公說(shuō)著晃晃悠悠地站起身，“如果你們兩個(gè)不介意的話(huà)，我要喝杯茶。”

馬蒂和格雷西看著外公站直身子，夸張地向他們鞠躬致意，然后閑逛著走開(kāi)了。

兩人沉默地坐了一會(huì)兒。

“這兒很美，是不是？”格雷西著迷地說(shuō)。

馬蒂感受著攤在沙灘上的雙腿傳來(lái)的暖意。“是的。”他回答，耳邊是海浪聲。

格雷西伸手從自己的口袋里拿出一小片紙，邊緣有一點(diǎn)磨損。她打開(kāi)紙，遞給馬蒂。馬蒂不明所以地朝她微笑。

“這是一個(gè)比賽，一個(gè)舞蹈比賽。贏(yíng)的人可以去倫敦的舞蹈學(xué)院。”

馬蒂拿著宣傳頁(yè)讀了起來(lái)。

格雷西笑著說(shuō)：“比賽沒(méi)有限制，任何人都可以嘗試。”

“太棒了！”馬蒂說(shuō)，“你一定要去試試。”

這會(huì)兒格雷西的呼吸平靜了下來(lái)，她的雙頰依然粉紅。她用手指在雙腿間的沙地上來(lái)回劃拉。

“什么？”馬蒂問(wèn)，“你不準(zhǔn)備參加？你想好了嗎？”

格雷西一反常態(tài)地安靜。

“只是……其他的孩子，他們應(yīng)該都接受過(guò)訓(xùn)練，正規(guī)的訓(xùn)練。”

馬蒂?gòu)奈匆?jiàn)過(guò)她這樣不自信的樣子。

“我問(wèn)過(guò)爸爸媽媽?zhuān)夷懿荒軈⒓优嘤?xùn)，可他們都很擔(dān)心。他們覺(jué)得我會(huì)讓自己出丑。這不公平——”她聳了聳肩，“我不知道，所以我從來(lái)沒(méi)有接受過(guò)訓(xùn)練。沒(méi)有經(jīng)過(guò)正規(guī)的訓(xùn)練，我只是自己練習(xí)。”

“可你是個(gè)了不起的舞者！”

“這算不上什么。”

“哦，別這樣！你爸爸見(jiàn)過(guò)你跳舞嗎？”

格雷西又看向別處。

馬蒂一時(shí)語(yǔ)塞。他轉(zhuǎn)身面朝格雷西，輕輕觸碰她的手臂。自從他和加拉韋老師談話(huà)之后，確實(shí)發(fā)生了一些變化。不是什么大不了的事，也不是什么驚天動(dòng)地的事情，而是一些馬蒂?gòu)奈匆庾R(shí)到的東西開(kāi)始在他的內(nèi)心蘇醒。

“聽(tīng)著，格雷西。你是我見(jiàn)過(guò)的最優(yōu)秀的舞者，不管是接受過(guò)訓(xùn)練的，還是沒(méi)受過(guò)訓(xùn)練的。”他深吸了一口氣，“我不認(rèn)為他們能教人像你這樣跳舞。你必須試一試……”他又看向宣傳頁(yè)，“什么時(shí)候試跳？”

“夏天結(jié)束的時(shí)候。”

“那你還有很多時(shí)間去準(zhǔn)備！”

“爸爸會(huì)有什么意見(jiàn)呢？”

馬蒂微笑著，聳了聳肩。

“我不知道。”他回答道，“他一定要知道嗎？”

格雷西笑了：“或許沒(méi)必要。”

他們咧著嘴朝彼此笑起來(lái)，直到馬蒂聽(tīng)到有人大喊。他抬頭看去，潮水已經(jīng)退了很遠(yuǎn)，外公原先的計(jì)劃可以實(shí)施了。他正站在下面的潮水線(xiàn)邊上，朝他們瘋狂揮手。

“快來(lái)，孩子們！”他的聲音隔著海灘隆隆傳來(lái)。

“他會(huì)覺(jué)得有一絲不好意思嗎？”馬蒂面無(wú)表情地問(wèn)。

“應(yīng)該不會(huì)。”格雷西站起身來(lái)說(shuō)道，“但他很厲害！來(lái)吧，”她說(shuō)著伸出手臂拉起馬蒂，“去看看他給我們準(zhǔn)備了什么驚喜。”

等他們往下走到巖石區(qū)的潮水潭時(shí)，外公已經(jīng)脫下他的夾克衫放在附近的大石頭上。他卷起衣袖，桶里裝滿(mǎn)了綠色和棕色的黏糊糊的海草。馬蒂不知所措地看著他。

“快！”他給兩個(gè)人打氣，“干起來(lái)！”

格雷西卷起裙子的衣袖，馬蒂把羊毛套衫的袖子挽上去。他們開(kāi)始往同一個(gè)地方走去。

“全撈起來(lái)，有各種各樣的顏色。”外公大聲說(shuō)。馬蒂之前從未見(jiàn)過(guò)這么多種類(lèi)的海草——畢竟你不是天天花很多時(shí)間研究它們。這里有各種各樣的海草，有長(zhǎng)條狀彈性很好的，還有像頭發(fā)一樣纖細(xì)的，也有長(zhǎng)得像樹(shù)一樣，不過(guò)里面有小氣泡的，馬蒂猜想這有助于它漂浮起來(lái)。他看向格雷西，她正在拉一棵被牢牢壓在石頭下面的海草。

后來(lái)桶里差不多都裝滿(mǎn)了，外公扶著光腳的格雷西，讓她挨個(gè)把桶里的海草踩實(shí)。格雷西跺腳，馬蒂大笑，海草在她的腳下吱嘎作響，像出丑時(shí)的放屁聲一樣。

他們又花了半個(gè)小時(shí)才裝滿(mǎn)桶，之后他們回到遠(yuǎn)處站定，欣賞著自己的杰作。大家一時(shí)無(wú)話(huà)，太陽(yáng)開(kāi)始在天空中緩緩下降。

格雷西擦了一下腦門(mén)兒，朝外公看過(guò)去。

“所以呢？現(xiàn)在干什么？”

“穿上鞋子——”外公咧嘴大笑，“然后回去坐車(chē)！每人兩個(gè)桶……希望我們不用給它們買(mǎi)全票……”

沒(méi)有人挨著他們坐。說(shuō)實(shí)話(huà)，馬蒂一點(diǎn)兒都不吃驚。不是因?yàn)楹２莶缓寐劵蛘呤裁刺貏e的原因——當(dāng)你看到三個(gè)人帶了六桶海草來(lái)乘公交車(chē)的話(huà)，估計(jì)也會(huì)下意識(shí)地躲遠(yuǎn)一點(diǎn)兒。

“我們要給那株植物做一杯茶。”外公說(shuō)。

“茶？”格雷西挑起一只眉毛。

“把水草浸泡在水里，放在外面曬一曬，就能給馬蒂的植物做出一杯有益又清新的海草茶。我敢保證，它會(huì)長(zhǎng)得比三尖樹(shù)（科幻小說(shuō)《三尖樹(shù)時(shí)代》里虛構(gòu)的一種植物，它能移動(dòng)，會(huì)吃人）還高大。”

格雷西根本沒(méi)弄明白他在說(shuō)什么，不過(guò)不管怎樣，她還是回以微笑。

馬蒂靠窗坐著，看著海岸線(xiàn)逐漸消失，綠色的空間變得越來(lái)越小，而他們正離市中心越來(lái)越近。他們到站后，三人互相幫忙，把海草運(yùn)回了菜地里（馬蒂的自行車(chē)幫了大忙）。后來(lái)格雷西跑著回了家，她在臥室窗前揮手，示意自己已安全到家，之后外公就送馬蒂回了家。

馬蒂站在大門(mén)前。

“你想進(jìn)來(lái)看看嗎？”他滿(mǎn)懷期待地問(wèn)。

屋子里很明顯已經(jīng)騰出了一些空地。

“不了，你到家就行了。”外公說(shuō)。

馬蒂點(diǎn)點(diǎn)頭，努力不再說(shuō)什么。“再見(jiàn)？”

“好，晚安，馬蒂小朋友。”

“晚安，外公。”

馬蒂看著外公的身影逐漸消失在街燈橘黃色的光線(xiàn)中，在他身后大聲喊：“真開(kāi)心呀！”

外公轉(zhuǎn)過(guò)身，往上掀了掀自己的氈帽，然后說(shuō)：“當(dāng)然很開(kāi)心！”

（摘自《馬蒂的圓夢(mèng)種子》，二十一世紀(jì)出版社集團(tuán)，麥克米倫世紀(jì)童書(shū) 出品，西兒耶 圖）