羅馬散章（外二首）

早知道不是一天建成的

兩千五百年的日歷匯聚了萬頃光影

早知道有許多條大路通往

朝圣者、經商者的行跡匆匆

追尋派克和赫本的衣袂

游蕩在羅馬城的街頭巷尾

在古老磚石里查探過往飛鴻

角斗士無仇有怨

哈德良的五角星城堡里

作家丹·布朗尋覓種種秘辛

蘭登救下女友，將黑煞星打敗

拉斐爾以半圓形構圖重建恬靜的秩序

凱旋門不見了凱旋之師

抬望眼，古羅馬廣場盡是斷壁

真理之口中，說謊者的手僥幸掙脫

西班牙廣場彰顯俗世溫暖

一瞥公主與記者之驚鴻

許愿池里的硬幣在夜晚化身

微渺而莊嚴的星辰

阿根廷探戈

詮釋拉丁美洲的孤獨

莫過于探戈舞者

旋律激活的靈魂

悉數融于這深沉的探戈

貝隆夫人以美麗和善良傾聽

草原生靈的呢喃

博爾赫斯以魔幻現實之筆

在交叉小徑間雕塑潘帕斯雄鷹

只有足球可與探戈媲美

足球是阿根廷綠茵場上的探戈

龐德與地鐵車站

1911年的某一日

龐德走出巴黎地鐵站

人潮流動中張張好看的臉稍縱即逝

唯有敏感的意象派大師捕捉與留存

他對寫下的詩作很是不滿

他反復刪減不斷斟酌

受啟于中國古詩和日本俳句的短

找得象征符號來契合文字與寓意

用許多顏色的光斑造出意象派扛鼎之作

此詩的譯本頗多

我也來做一個語言轉換

這是龐德的《在一個地鐵車站》——

這些面孔魅影般在人潮中閃現

濕濕的黑黑的枝干上片片花瓣