民族民間音樂及其對外傳播研究

中圖分類號：J607文獻標識碼：A

文章編號：1004-9436（2025）05-0016-03

民族民間音樂作為中華民族文化的重要組成部分，承載著中華民族的歷史記憶、審美情趣和精神思想。如今，在我國高度強調“堅定文化自信，建設文化強國”的背景下，民族民間音樂應秉承“扎根本土根基，拓展全球視野”的發展理念，積極探尋各種路徑和方法進行廣泛而深入的傳播，促進中華文化的知名度與影響力不斷提升，有效提升中國文化軟實力與文化話語權[1]。民族民間音樂對外傳播的過程中面臨著語言隔閡與跨文化差異等障礙，導致國際傳播效果不盡如人意，這既不利于提高中華民族文化國際認知度，又不利于實現中華民族偉大復興。因此，在現代語境下，應圍繞民族民間音樂及其對外傳播開展專項探討。

民間歌曲、民間歌舞音樂、說唱音樂、戲曲音樂、民間器樂等），各具特色，并具有鮮明的民族性、突出的原生性、較高的藝術性以及良好的觀賞性，反映了各族人民的勞動、愛情、風俗、宗教等面貌，展現了各個民族的精神思想、價值觀、審美觀和創造力。

2民族民間音樂的對外傳播價值

在全球文化碰撞交融的時代背景下，民族民間音樂的對外傳播價值主要體現在以下三個方面。

1民族民間音樂概述

一是文化層面。民族民間音樂是民族文化的重要組成部分，承載著民族的歷史、傳統、價值觀和審美觀念以及獨特的文化記憶。我國加強民族民間音樂對外傳播，可以讓世界各國更好地了解中華民族的文化特色和精神內涵，促進不同文化之間的交流與融合，對于傳承中華優秀傳統文化、維護世界文化多樣性、豐富人類文化寶庫具有重要意義。

民族民間音樂是一個內涵豐富、包容面較廣的概念，既包括傳統音樂，又包括現代音樂；既包括漢族音樂，又包括少數民族音樂。目前，關于民族民間音樂的內涵，學術界尚未形成統一共識，主流觀點是將民族民間音樂定義為“千百年來長期流行于中華民族聚居地區，在人民群眾中有廣泛深入影響的，與中華傳統文化和中國民俗文化活動有著密切聯系的傳統音樂藝術”[2]。我國民族民間音樂種類繁多（包括

二是經濟層面。近年來，隨著全球文化產業的發展，民族民間音樂逐步成為文化旅游的重要資源，各地可以以民族民間音樂為媒介吸引更多的游客前來體驗和感受當地的文化魅力。此外，可以通過開發、銷售音樂唱片、演出門票等民族民間音樂相關產品，為當地帶來經濟收入，推動區域經濟發展。

三是社會層面。民族民間音樂作為世界語言，加強其對外傳播有利于增進國際理解，維護國際社會和諧[3]。近年來，隨著“一帶一路”倡議的推進，“中國一東盟音樂周”等交流活動持續開展，為各國音樂文化交流、合作提供了重要平臺，有利于在全球范圍內樹立友好形象，推動不同文明互鑒，助力構建和諧國際環境。

3民族民間音樂的對外傳播策略

3.1挖掘文化基因，堅守民族民間音樂文化根性

在對外傳播民族民間音樂的過程中，必須堅守民族民間音樂的文化根性，在深入挖掘和準確把握民族民間音樂內涵的基礎上，以多元形式展現民族文化的魅力與生命力，筑牢民族民間音樂的“身份標識”，為民族民間音樂國際化傳播奠定良好基礎。

第一，挖掘文化基因，形成專項音樂庫。民族民間音樂的核心價值在于其深深根植于悠久的歷史及深厚獨特的民族文化之中，因此，在對外傳播民族民間音樂的過程中，應加強對其民族文化基因的挖掘與整理，建設具有鮮明民族特色和深厚文化底蘊的民族民間音樂數據庫[4]，一方面為國際友人便捷精準地搜索和欣賞民族民間音樂提供便利，另一方面促進國際友人在玲聽和欣賞之中更深入地感受中華民族文化的多元魅力。在實踐中，我國相關部門或者工作人員可以通過查閱文獻資料、開展田野調查、拜訪民族民間音樂人等方式，獲取關于民族民間文化的資料信息，比如各個民族的傳統樂器、代表性曲目、樂器演奏技法、表演服飾等，同時利用高清掃描、高清修復等現代技術，實現對民族民間文化的數字化處理，將其集中存儲于分類清晰、內容全面、形式豐富的民族民間音樂專項數據庫，為人們研究和了解民族民間文化提供便利，也為民族音樂對外傳播提供大力支持。

第二，講好中國故事，展現民族內核。民族民間音樂并非只是傳統文化的藝術表現形式，也是傳遞民族精神、民族情感、民族價值觀的重要載體，而有情節、有內涵、有思想的故事往往最能夠吸引人們的目光，也最能夠展現民族文化內核。因此，在推動民族民間音樂走向世界的過程中，要講好中國故事，將其巧妙融入民族民間音樂，賦予民族民間音樂更深厚的文化底蘊和更鮮活的生命力，吸引國際友人關注和了解民族民間音樂，使其在欣賞民族民間音樂過程中增進對中國的了解、對中華民族文化的理解與認同。例如，可以采用“視聽交融”的方式，對陜西、山西等黃河流域廣為流傳的《黃河船夫曲》（《黃河大合唱》的開篇樂章）進行故事重構，使其在保留“勞動號子”音樂特色及勞動主題的前提下，更細膩、更生動地描述黃河流域船夫生活，使其成為演繹中國人民民族精神的史詩性作品，讓更多國際友人感受到中華兒女不畏艱辛、吃苦耐勞的民族精神，增進對中華文化的理解與認同。

3.2技術賦能表達，打造民族音樂特色品牌形象

民族民間音樂若想真正走向世界，應以現代技術為支撐，實現多元化、場景化表達，使西方觀眾在基于現代技術的沉浸式場景中，消除文化隔閡，身臨其境地感受中國傳統音樂的獨特魅力。

第一，以現代技術為依托構建多模態文化感知系統。在實現民族民間音樂國際傳播的過程中，制作方等相關人員可以利用人工智能技術、虛擬現實技術等打造多模態文化感知系統，使國外觀眾在集視覺、聽覺、觸覺等多個感官體驗于一體的沉浸式場景中，直觀深入地感受中華傳統音樂的內涵。在視覺方面，運用虛擬現實（VR）、增強現實（AR）技術，以立體化、直觀化的方式呈現民族音樂的創作背景、演奏場景、民族服飾等。例如，通過虛擬現實技術復現《蟬之歌》《大山真美好》《耶老歌》等經典侗族大歌曲目，使聽眾仿佛置身于實際演唱場景之中，近距離感受中國侗族特有的多聲部、無指揮、無伴奏、自然和聲的民間合唱形式，感受侗族豐富的文化內涵及獨特的藝術表達形式[5；也可以打造交互式數字展廳，使外國觀眾在人機交互過程中觀賞維吾爾族集歌、舞、樂于一體的大型綜合古典音樂藝術形式——木卡姆藝術，在觀賞其豐富表現形式的同時深入領略其獨特的民族風情。以現代技術為依托構建多模態文化感知系統既能夠降低文化理解門檻、消除文化隔閡與認知差異，又能夠以可感知的形式深化國外觀眾與中華民族音樂的情感聯結，促進民族民間音樂從地方特色逐步演變為易于感知和理解的“世界語言”。

第二，以前沿技術創新表達，打造特色民族音樂IP。創意化呈現表達是提升民族民間音樂吸引力的關鍵，也是推動民族民間音樂走向世界的重要基礎。為提升民族民間音樂的觀賞性與吸引力，制作方等相關人員可以通過人工智能（AI）技術分析不同民族音樂的旋律、節奏特點，在精準把握民族民間音樂特色和保留其內在精髓的基礎上，將民族音樂元素與現代流行音樂風格相結合，打造出符合國際審美且具有中華民族特色的音樂作品，吸引年輕一代國際受眾的關注。與此同時，可以通過自然語言處理技術開發多語種歌詞AI翻譯系統，并將其嵌入音樂平臺，國外受眾在登錄音樂平臺并欣賞中國民族民間音樂時，不僅可以實時獲取其能夠讀懂的“源語言翻譯”，還可以在“更多”部分獲取民族民間音樂的創作者信息、演唱者信息、歌曲主題信息等，深化其對民族民間音樂的理解、感悟與認同，激發他們探索和了解中國文化的熱情。

3.3拓展媒介矩陣，激活文化協同傳播裂變效應

如今，以教學、表演等為主要渠道的傳統文化對外傳播路徑已難以適應信息傳播多元化的數字化時代，亟待在保留傳統傳播渠道的基礎上，構建集“中央媒體 + 社交平臺 + 跨境合作”于一體的三維傳播網絡體系，充分發揮不同媒介的優勢與作用，促使其在協同合作之中實現民族音樂的精準觸達與裂變式擴散。

第一，主流媒體定調，確立權威文化敘事。央視海外頻道、新華社多語種平臺等國家級媒體是傳播中國聲音的權威媒介，也是推動民族民間音樂國際化傳播的重要渠道。在對外傳播民族民間音樂的過程中，央視海外頻道要增強責任意識，采用“音樂 + 人文”的敘事結構模式，制作并發布《中國韻》等高質量民族民間音樂主題紀錄片，同時定期播放民族民間音樂經典曲目、中國傳統音樂家訪談視頻等，使更多國際友人在觀賞紀錄片、玲聽經典曲目的過程中，了解不同民族音樂的發展起源、音樂特色風格，感受中華民族文化的多樣性與獨特性。新華社可以依托多語種平臺，將中國民族民間音樂紀錄片內容進行本土化翻譯，以新聞專題、深度報道等形式向全球推送，使中國民族民間音樂躋身國際舞臺，逐步構建中國民族音樂的權威話語體系，為后續中國傳統文化傳播奠定良好基礎。

第二，社交平臺滲透，激發用戶參與裂變。TikTok、YouTube等社交平臺是西方世界信息傳播、人際交往、情感維系的重要媒介，我國在推動民族民間音樂走向世界的過程中，可以利用TikTok、YouTube等社交平臺龐大的用戶基礎、廣泛的傳播范圍、強大的傳播力以及用戶生成內容（UGC）創作模式，以短視頻、參與話題討論、參與主題活動等多元方式傳播民族民間音樂，使其成為中國傳統文化破圈傳播的重要陣地。例如，為促進彝族民間音樂傳播，可以在TikTok、YouTube等社交平臺上投放以彝族民俗、民歌、文化為主題的短視頻，使國際平臺用戶在觀看趣味短視頻的過程中了解并喜愛彝族文化，激發他們關注和了解中華文化的積極性；也可以在平臺上發起“#彝語RAP挑戰”，鼓勵各國音樂愛好者將彝族民間音樂中的山歌旋律與現代說唱形式結合，創作出不同主題、不同內容、不同風格的音樂作品，使民族民間音樂在用戶二次創作中實現裂變傳播。此外，我國可以嘗試與平臺頭部KOL（KeyOpinionLeader，關鍵意見領袖）合作，由擁有千萬粉絲的音樂博主向大眾推薦或者分享其喜歡的中國民族民間音樂，通過其龐大的用戶群體促進民族民間音樂廣泛傳播，激發國外用戶群體的關注與共鳴，促進民族音樂在萬眾矚目之中走向世界[]。

第三，跨國文化聯名，實現國際舞臺破圈。在推動民族民間音樂走向世界舞臺的過程中，我國音樂機構可以與環球音樂、柏林愛樂樂團等國際頂級音樂機構合作，共同打造出含有民族民間音樂元素的現代音樂作品，再通過其完善的全球發行渠道和營銷網絡體系進行宣傳與推廣，使中國民族民間音樂以國際音樂作品為載體實現廣泛傳播。同時，我國音樂人可以在雷丁利茲音樂節、科切拉音樂節等國際演出平臺上展示民族民間音樂的魅力，讓更多年輕人見識并領略中國音樂文化的魅力。例如，在2024年科切拉音樂節上，我國青年歌手將貴州苗音與流行音樂融合表達，通過極具張力的現場表演，點燃了現場年輕觀眾的熱情，也為中國民族民間音樂實現“破圈”傳播、走向國際文化交流的前沿陣地提供了大力支持。

4結語

民族民間音樂是民族文化的瑰寶，更是人類的精神財富。在全球文化多元化傳播及融合發展的時代背景下，我國要加強對民族民間音樂的保護和傳承，深入挖掘其內在文化價值，同時積極創新傳播方式和手段，拓展傳播渠道，讓更多的人了解和喜愛民族民間音樂，推動中國民族民間音樂走向國際，實現不同文化之間的交流與融合，為維護世界文化多樣性和實現世界文化繁榮貢獻力量。

參考文獻：

[1］龍姝帆.大數據背景下民族民間音樂的傳播機制及策略研究［J].中國民族博覽，2024（8）：90-92.

[2］李曉燕．“一帶一路”倡議下中國民族民間舞蹈文化對外傳播研究［J].河池學院學報，2021，41（1）：65-70.

［3］岳睿．“一帶一路”倡議背景下我國民族音樂對外交流與傳播研究[J」.蚌埠學院學報，2024，13（4）：38-42.

[4］李國靜.大數據時代背景下的黔西南民族民間音樂傳播模式研究［J].藝術評鑒，2023（24）：165-170.

[5］徐珊珊.傳播學視域下云南少數民族民間音樂文化的傳承與保護探究［J].絲路視野，2018（35）：103.

[6」史雁楠.探討大數據時代民族民間音樂的傳播困境及對策［J].藝術評鑒，2019（14）：53-54.